1,2．（甲Jiǎ）為了Wèile阻止zǔzhǐ傳道chuándào工作gōngzuò，宗教zōngjiào領袖lǐngxiù採取cǎiqǔ了le什麼shénme行動xíngdòng？（乙Yǐ）使徒Shǐtú有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng？（丙Bǐng）為什麼Wèi shénme使徒shǐtú不bù服從fúcóng禁令jìnlìng？

 耶路撒冷Yēlùsālěng的de基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng在zài公元gōngyuán33年nián五旬節Wǔxúnjié成立chénglì後hòu沒méi幾jǐ個gè星期xīngqī，撒但Sādàn就jiù看kàn準zhǔn時機shíjī，展開zhǎnkāi攻勢gōngshì。他Tā想xiǎng趁chèn會眾huìzhòng還hái沒méi強大qiángdà起來qǐlái，就jiù把bǎ它tā扼殺èshā在zài搖籃yáolán裡li。撒但Sādàn操縱cāozòng事態shìtài，很hěn快kuài就jiù利用lìyòng宗教zōngjiào領袖lǐngxiù禁止jìnzhǐ了le基督徒Jīdūtú傳講chuánjiǎng王國wángguó信息xìnxī的de工作gōngzuò。雖然Suīrán如此rúcǐ，使徒們shǐtúmen還是háishi勇敢yǒnggǎn無懼wújù，繼續jìxù傳道chuándào，結果jiéguǒ很hěn多duō人rén都dōu成chéng了le「主zhǔ的de信徒xìntú」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn4:18,33；5:14）

² 反對者Fǎnduìzhě怒火中燒nùhuǒ-zhōngshāo，再次zàicì發動fādòng攻勢gōngshì，把bǎ使徒們shǐtúmen全都quándōu關guān了le起來qǐlái。可是Kěshì，耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ在zài夜裡yèlǐ打開dǎkāi了le牢門láomén，帶dài他們tāmen出去chūqù。天亮Tiānliàng時分shífēn，使徒們shǐtúmen又yòu在zài外面wàimiàn傳道chuándào了le！使徒們Shǐtúmen再次zàicì被bèi捕bǔ，被bèi帶dài到dào權貴quánguì面前miànqián，這些zhèxiē人rén指控zhǐkòng使徒shǐtú違反wéifǎn禁令jìnlìng向xiàng人rén傳道chuándào。使徒們Shǐtúmen勇敢yǒnggǎn地de說shuō：「我們Wǒmen必須bìxū接受jiēshòu上帝Shàngdì的de統治tǒngzhì，服從fúcóng上帝Shàngdì而ér不bú是shì服從fúcóng人rén。」這些Zhèxiē權貴quánguì火冒三丈huǒmàosānzhàng，「想xiǎng殺shā掉diào使徒shǐtú」。就Jiù在zài這zhè千鈞一髮qiānjūn-yífà之zhī際jì，深shēn受shòu敬重jìngzhòng的de律法lǜfǎ導師dǎoshī迦瑪列Jiāmǎliè開口kāikǒu說shuō：「你們Nǐmen務wù要yào留心liúxīn怎樣zěnyàng處置chǔzhì這些zhèxiē人rén。……不要Búyào管guǎn這些zhèxiē人rén，任憑rènpíng他們tāmen好hǎo了le。」出乎Chūhū意料yìliào的de是shì，這些zhèxiē權貴quánguì竟然jìngrán聽從tīngcóng了le迦瑪列Jiāmǎliè的de話huà，放fàng使徒們shǐtúmen走zǒu了le。忠心Zhōngxīn的de使徒shǐtú怎樣zěnyàng做zuò呢ne？他們Tāmen繼續jìxù放fàng開kāi膽量dǎnliàng，「持續chíxù不懈búxiè地de教導jiàodǎo人rén，宣揚xuānyáng基督Jīdū的de好消息hǎo xiāoxi，傳chuán耶穌Yēsū就是jiùshì基督Jīdū」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn5:17-21,27-42；箴言Zhēnyán21:1,30）

3,4．（甲Jiǎ）撒但Sādàn一向yíxiàng用yòng什麼shénme方法fāngfǎ攻擊gōngjī上帝Shàngdì的de子民zǐmín？（乙Yǐ）這Zhè一yì章zhāng和hé下xià兩liǎng章zhāng會huì談談tántan什麼shénme？

³ 公元Gōngyuán33年nián發生fāshēng的de這zhè件jiàn事shì是shì基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng第dì一yī次cì因yīn受shòu權貴quánguì反對fǎnduì而ér上shàng法庭fǎtíng，但dàn不bú是shì最後zuìhòu一yí次cì。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn4:5-8；16:20；17:6,7）今天Jīntiān，撒但Sādàn繼續jìxù興風作浪xīngfēng-zuòlàng，利用lìyòng反對fǎnduì正確zhèngquè宗教zōngjiào的de人rén挑動tiǎodòng政府zhèngfǔ禁止jìnzhǐ我們wǒmen的de傳道chuándào工作gōngzuò。反對者Fǎnduìzhě以yǐ各gè種zhǒng罪名zuìmíng指控zhǐkòng我們wǒmen，例如lìrú誣告wūgào我們wǒmen是shì滋事zīshì分子fènzǐ， 擾亂rǎoluàn社會shèhuì秩序zhìxù，又yòu說shuō我們wǒmen是shì叛亂pànluàn分子fènzǐ，煽動shāndòng人rén反叛fǎnpàn政府zhèngfǔ，還hái說shuō我們wǒmen是shì從事cóngshì非法fēifǎ販賣fànmài活動huódòng的de商販shāngfàn。我們Wǒmen的de弟兄dìxiong曾céng在zài適當shìdàng的de時候shíhou向xiàng法庭fǎtíng提tí出chū訴訟sùsòng，希望xīwàng駁倒bódǎo敵人dírén的de指控zhǐkòng。結果Jiéguǒ怎樣zěnyàng呢ne？法庭Fǎtíng在zài幾十jǐshí年nián前qián作zuò出chū的de裁決cáijué怎樣zěnyàng關係guānxì到dào你nǐ呢ne？讓Ràng我們wǒmen討論tǎolùn一些yìxiē案件ànjiàn，看看kànkan這些zhèxiē訴訟sùsòng怎樣zěnyàng有yǒu助zhù於yú「循xún法律fǎlǜ途徑tújìng確立quèlì好消息hǎo xiāoxi的de工作gōngzuò」。（腓立比書Féilìbǐshū1:7）

⁴ 這Zhè一yì章zhāng主要zhǔyào談談tántan我們wǒmen怎樣zěnyàng維護wéihù傳道chuándào自由zìyóu。下Xià兩liǎng章zhāng會huì回顧huígù一些yìxiē訴訟sùsòng案件ànjiàn，看看kànkan我們wǒmen怎樣zěnyàng努力nǔlì持守chíshǒu不bù屬於shǔyú世界shìjiè的de立場lìchǎng，堅守jiānshǒu王國wángguó標準biāozhǔn。

滋事Zīshì分子fènzǐ還是háishi上帝Shàngdì王國Wángguó的de擁護者yōnghùzhě

5．（甲Jiǎ）上Shàng世紀shìjì30年代niándài末mò，王國wángguó傳道員chuándàoyuán因yīn什麼shénme緣故yuángù被bèi捕bǔ？（乙Yǐ）帶頭Dàitóu的de弟兄dìxiong計劃jìhuà採取cǎiqǔ什麼shénme行動xíngdòng？

⁵ 上Shàng世紀shìjì30年代niándài末mò，美國Měiguó各gè地dì的de地方dìfāng政府zhèngfǔ強迫qiǎngpò耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén申請shēnqǐng傳道chuándào許可證xǔkězhèng。弟兄們Dìxiongmen沒有méiyǒu這樣zhèyàng做zuò，因為yīnwèi他們tāmen認為rènwéi，日後rìhòu政府zhèngfǔ有yǒu可能kěnéng吊銷diàoxiāo許可證xǔkězhèng，而且érqiě基督徒Jīdūtú傳講chuánjiǎng王國wángguó好消息hǎo xiāoxi是shì聽從tīngcóng耶穌Yēsū的de命令mìnglìng，政府zhèngfǔ無wú權quán阻止zǔzhǐ他們tāmen。（馬可福音Mǎkě Fúyīn13:10）結果Jiéguǒ，幾百jǐbǎi個gè王國wángguó宣揚者xuānyángzhě被bèi捕bǔ。在Zài組織zǔzhī裡li帶頭dàitóu的de弟兄dìxiong於是yúshì計劃jìhuà向xiàng法庭fǎtíng提tí出chū訴訟sùsòng，讓ràng人rén看kàn出chū政府zhèngfǔ侵犯qīnfàn了le耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de宗教zōngjiào自由zìyóu。1938年nián發生fāshēng的de一yí件jiàn事shì引起yǐnqǐ了le一yì場chǎng訴訟sùsòng，裁決cáijué影響yǐngxiǎng深遠shēnyuǎn。到底Dàodǐ發生fāshēng了le什麼shénme事shì呢ne？

6,7．坎特韋爾Kǎntèwéiʼěr弟兄dìxiong和hé家人jiārén有yǒu什麼shénme遭遇zāoyù？

⁶ 1938年nián4月yuè26日rì星期二Xīngqīʼèr上午shàngwǔ，60歲suì的de紐頓Niǔdùn·坎特韋爾Kǎntèwéiʼěr和hé妻子qīzi愛斯特Àisītè，還hái有yǒu兒子érzi亨利Hēnglì、羅素Luósù和hé傑西Jiéxī，出發chūfā去qù康涅狄格州Kāngnièdígé Zhōu紐黑文市Niǔhēiwén Shì傳道chuándào。他們Tāmen五wǔ個gè都dōu是shì特別tèbié先驅xiānqū。出門Chūmén前qián，他們tāmen已經yǐjīng做zuò好hǎo心理xīnlǐ準備zhǔnbèi，也許yěxǔ當天dàngtiān回huí不bù來lái了le。為什麼Wèi shénme呢ne？他們Tāmen被bèi抓zhuā過guo好幾hǎojǐ次cì，可能kěnéng這zhè次cì也yě不bú例外lìwài。不過Búguò，他們tāmen渴望kěwàng向xiàng人rén傳講chuánjiǎng王國wángguó信息xìnxī，一點yìdiǎnr也yě不bú怕pà。他們Tāmen開kāi著zhe兩liǎng輛liàng車chē到dào了le紐黑文市Niǔhēiwén Shì。紐頓Niǔdùn開kāi著zhe家jiā裡li的de車chē，車chē上shang裝zhuāng著zhe聖經Shèngjīng書刊shūkān和hé手提式shǒutíshì留聲機liúshēngjī。22歲suì的de亨利Hēnglì開kāi著zhe播音車bōyīnchē。不Bù出chū所suǒ料liào，沒méi過guò幾jǐ個gè小時xiǎoshí他們tāmen就jiù被bèi警察jǐngchá截jié住zhù了le。

⁷ 第Dì一yī個gè被bèi捕bǔ的de是shì18歲suì的de羅素Luósù，接著jiēzhe是shì紐頓Niǔdùn和hé愛斯特Àisītè。16歲suì的de傑西Jiéxī從cóng遠處yuǎnchù看kàn著zhe爸爸bàba媽媽māma和hé哥哥gēge被bèi警察jǐngchá帶dài走zǒu 了le。由於Yóuyú亨利Hēnglì在zài市shì內nèi的de另lìng一yí個gè地方dìfang傳道chuándào，年紀niánjì輕輕qīngqīng的de傑西Jiéxī現在xiànzài隻身zhīshēn一yì人rén了le。他Tā拿ná起qǐ留聲機liúshēngjī，繼續jìxù傳道chuándào。兩Liǎng個gè天主教Tiānzhǔjiào教徒jiàotú讓ràng傑西Jiéxī播放bōfàng盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong的de演講yǎnjiǎng，題tí為wèi「仇敵Chóudí」。他們Tāmen聽tīng著zhe聽tīng著zhe就jiù火huǒ了le起來qǐlái，要yào打dǎ傑西Jiéxī。傑西Jiéxī很hěn冷靜lěngjìng，避開bìkāi他們tāmen走zǒu了le。不過Búguò，他tā還是háishi沒méi逃táo過guò警察jǐngchá，很hěn快kuài就jiù被bèi抓zhuā住zhù，關guān了le起來qǐlái。警察Jǐngchá起訴qǐsù紐頓Niǔdùn和hé兩liǎng個gè兒子érzi，但dàn沒有méiyǒu控告kònggào愛斯特Àisītè。當天Dàngtiān他們tāmen獲准huòzhǔn保釋bǎoshì。

8．為什麼Wèi shénme法院fǎyuàn判pàn傑西Jiéxī犯fàn了le擾亂rǎoluàn治安zhìʼān罪zuì？

⁸ 幾Jǐ個gè月yuè後hòu，也yě就是jiùshì1938年nián9月yuè，紐頓Niǔdùn和hé家人jiārén在zài紐黑文市Niǔhēiwén Shì出庭chūtíng。紐頓Niǔdùn、羅素Luósù和hé傑西Jiéxī被bèi判pàn無wú照zhào募捐mùjuān和hé擾亂rǎoluàn治安zhìʼān。案件Ànjiàn上訴shàngsù到dào康涅狄格州Kāngnièdígé Zhōu最zuì高gāo法院fǎyuàn，但dàn傑西Jiéxī還是háishi被bèi判pàn擾亂rǎoluàn治安zhìʼān罪zuì，因為yīnwèi那nà兩liǎng個gè天主教Tiānzhǔjiào教徒jiàotú出庭chūtíng作證zuòzhèng，說shuō他們tāmen聽tīng到dào的de演講yǎnjiǎng錄音lùyīn侮辱wǔrǔ了le他們tāmen的de宗教zōngjiào信仰xìnyǎng，激怒jīnù了le他們tāmen。為了Wèile推翻tuīfān判決pànjué，負責fùzé的de弟兄dìxiong決定juédìng向xiàng美國Měiguó最zuì高gāo法院fǎyuàn上訴shàngsù。

9,10．（甲Jiǎ）美國Měiguó最zuì高gāo法院fǎyuàn對duì坎特韋爾Kǎntèwéiʼěr弟兄dìxiong和hé家人jiārén作zuò出chū什麼shénme裁決cáijué？（乙Yǐ）今天Jīntiān，我們wǒmen怎樣zěnyàng從cóng這zhè項xiàng裁決cáijué獲益huòyì？

⁹ 法院Fǎyuàn於yú1940年nián3月yuè29日rì開庭kāitíng審理shěnlǐ此cǐ案àn。首席Shǒuxí大法官dàfǎguān查爾斯Cháʼěrsī·休斯Xiūsī和hé八bā位wèi陪審官péishěnguān聽取tīngqǔ了le耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén代表dàibiǎo 律師lǜshī海登Hǎidēng·科溫頓Kēwēndùn弟兄dìxiong的de陳述chénshù。 a康涅狄格州Kāngnièdígé Zhōu政府zhèngfǔ的de代表dàibiǎo律師lǜshī提tí出chū反駁fǎnbó，極力jílì證明zhèngmíng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén是shì滋事zīshì分子fènzǐ。一Yí位wèi法官fǎguān問wèn他tā：「在Zài耶穌Yēsū基督Jīdū的de日子rìzi，人們rénmen不bù喜歡xǐhuan聽tīng耶穌Yēsū傳講chuánjiǎng的de信息xìnxī，是shì嗎ma？」政府Zhèngfǔ的de代表dàibiǎo律師lǜshī回答huídá：「是Shì啊a，如果rúguǒ我wǒ沒méi記jì錯cuò的de話huà，聖經Shèngjīng還hái講jiǎng了le耶穌Yēsū因為yīnwèi傳道chuándào有yǒu什麼shénme下場xiàchǎng。」說Shuō得de好hǎo！他Tā無意wúyì中zhōng把bǎ耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén和hé耶穌Yēsū連lián在zài了le一起yìqǐ，把bǎ政府zhèngfǔ和hé給gěi耶穌Yēsū定罪dìngzuì的de人rén劃huà上shàng了le等號děnghào。1940年nián5月yuè20日rì，最zuì高gāo法院fǎyuàn的de法官fǎguān一致yízhì裁定cáidìng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén勝訴shèngsù。

¹⁰ 法院Fǎyuàn的de裁決cáijué意義yìyì重大zhòngdà，為什麼wèi shénme呢ne？根據Gēnjù這zhè項xiàng裁決cáijué，人民rénmín享有xiǎngyǒu更gèng大dà程度chéngdù的de宗教zōngjiào自由zìyóu，有yǒu權quán自由zìyóu地de從事cóngshì宗教zōngjiào活動huódòng，聯邦liánbāng政府zhèngfǔ、州政府zhōuzhèngfǔ和hé市政府shìzhèngfǔ都dōu沒有méiyǒu法律fǎlǜ依據yījù限制xiànzhì宗教zōngjiào自由zìyóu。法院Fǎyuàn也yě指zhǐ出chū，傑西Jiéxī的de行為xíngwéi「沒有méiyǒu對duì公眾gōngzhòng治安zhìʼān構成gòuchéng威脅wēixié」。裁決Cáijué清楚qīngchu表明biǎomíng，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén絕jué不bú是shì擾亂rǎoluàn社會shèhuì秩序zhìxù的de滋事zīshì分子fènzǐ。這Zhè場chǎng勝訴shèngsù對duì上帝Shàngdì的de子民zǐmín來lái說shuō的確díquè意義yìyì重大zhòngdà！今天Jīntiān，我們wǒmen仍然réngrán獲益huòyì。一Yí個gè當dāng律師lǜshī的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén說shuō：「今天Jīntiān，我們wǒmen有yǒu權quán自由zìyóu地de從事cóngshì宗教zōngjiào活動huódòng，不用búyòng擔心dānxīn受shòu到dào不bù公平gōngpíng的de限制xiànzhì。由於Yóuyú有yǒu這zhè項xiàng權利quánlì，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén可以kěyǐ在zài所suǒ住zhù的de地區dìqū向xiàng人rén傳講chuánjiǎng帶dài來lái希望xīwàng的de信息xìnxī。」

叛亂Pànluàn分子fènzǐ還是háishi真理zhēnlǐ的de宣揚者xuānyángzhě

11．（甲Jiǎ）加拿大Jiānádà的de弟兄dìxiong發起fāqǐ了le什麼shénme運動yùndòng？（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme他們tāmen這樣zhèyàng做zuò？

¹¹ 上Shàng世紀shìjì40年代niándài，加拿大Jiānádà的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén遭受zāoshòu猛烈měngliè反對fǎnduì。1946年nián，為了wèile讓ràng公眾gōngzhòng知道zhīdào政府zhèngfǔ藐視miǎoshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de崇拜chóngbài自由zìyóu，加拿大Jiānádà的de弟兄dìxiong發起fāqǐ了le一yì場chǎng為期wéiqī16天tiān的de運動yùndòng，分發fēnfā傳單chuándān《魁北克Kuíběikè仇恨chóuhèn上帝Shàngdì、基督Jīdū和hé自由zìyóu，是shì全quán加拿大Jiānádà的de恥辱chǐrǔ》。這Zhè份fèn四sì頁yè的de傳單chuándān全面quánmiàn披露pīlù了le我們wǒmen的de弟兄dìxiong在zài魁北克省Kuíběikè Shěng遭受zāoshòu的de惡待èdài，包括bāokuò宗教zōngjiào領袖lǐngxiù煽動shāndòng的de騷亂sāoluàn、警察jǐngchá的de野蠻yěmán行為xíngwéi和hé暴民bàomín的de襲擊xíjī。傳單Chuándān指zhǐ出chū：「耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén不斷búduàn被bèi非法fēifǎ拘捕jūbǔ。」傳單Chuándān也yě報導bàodǎo：「在Zài蒙特利爾Méngtèlìʼěr，對duì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de控告kònggào大約dàyuē有yǒu800宗zōng。」

12．（甲Jiǎ）對於Duìyú分發fēnfā傳單chuándān的de運動yùndòng，反對者fǎnduìzhě有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng？（乙Yǐ）弟兄Dìxiong被bèi控kòng什麼shénme罪名zuìmíng？（另Lìng見jiàn腳注jiǎozhù）

¹² 魁北克省Kuíběikè Shěng總理zǒnglǐ杜普萊西斯Dùpǔláixīsī和hé羅馬Luómǎ天主教Tiānzhǔjiào樞機主教shūjī-zhǔjiào維爾納夫Wéiʼěrnàfū聯手liánshǒu反擊fǎnjī，向xiàng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén「宣戰xuānzhàn」，聲言shēngyán 「絕jué不bù手下留情shǒuxià-liúqíng」。結果Jiéguǒ，對duì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de控告kònggào個案gèʼàn數目shùmù翻fān了le一yí倍bèi，從cóng800宗zōng激增jīzēng到dào1600宗zōng。一Yí個gè先驅xiānqū姊妹zǐmèi說shuō：「警察Jǐngchá抓zhuā了le我們wǒmen很hěn多duō次cì，多duō得de數shǔ都dōu數shǔ不bú過來guòlái了le。」分發Fēnfā傳單chuándān時shí被bèi逮捕dàibǔ的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén被bèi控kòng用yòng刊物kānwù煽動shāndòng人rén反對fǎnduì政府zhèngfǔ。 b

13．（甲Jiǎ）誰Shéi最zuì先xiān被bèi以yǐ煽動叛亂罪shāndòng pànluànzuì告gào上shàng法庭fǎtíng？（乙Yǐ）法院Fǎyuàn作zuò出chū什麼shénme裁決cáijué？

¹³ 1947年nián，艾每Àiměi·鮑徹Bàochè弟兄dìxiong和hé兩liǎng個gè女兒nǚʼér，18歲suì的de吉塞勒Jísàilè和hé11歲suì的de露西爾Lùxīʼěr，最zuì先xiān被bèi以yǐ煽動叛亂罪shāndòng pànluànzuì告gào上shàng法庭fǎtíng。他們Tāmen在zài魁北克市Kuíběikè Shì南部nánbù山區shānqū自己zìjǐ的de農田nóngtián附近fùjìn分發fēnfā《魁北克Kuíběikè仇恨chóuhèn》傳單chuándān，但dàn他們tāmen怎麼zěnme看kàn也yě不bú像xiàng是shì滋事zīshì分子fènzǐ。鮑徹Bàochè弟兄dìxiong性格xìnggé溫和wēnhé謙卑qiānbēi，一向yíxiàng安守本分ānshǒu-běnfèn，在zài自己zìjǐ的de一yì小塊xiǎokuài地dì裡li幹活gànhuór，偶爾ǒuʼěr會huì駕jià著zhe馬車mǎchē到dào鎮zhèn上shang。可是Kěshì，他們tāmen一yì家jiā卻què受shòu到dào傳單chuándān中zhōng提tí到dào的de惡待èdài。審理Shěnlǐ案件ànjiàn的de法官fǎguān憎恨zēnghèn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，儘管jǐnguǎn證據zhèngjù表明biǎomíng鮑徹Bàochè弟兄dìxiong和hé家人jiārén是shì無辜wúgū的de，他tā還是háishi視若無睹shìruòwúdǔ。法官Fǎguān接納jiēnà控方kòngfāng的de指控zhǐkòng，認為rènwéi傳單chuándān激jī起qǐ了le敵對díduì情緒qíngxù，於是yúshì判pàn鮑徹Bàochè弟兄dìxiong和hé家人jiārén罪名zuìmíng成立chénglì。法官Fǎguān這樣zhèyàng做zuò就jiù等於děngyú說shuō：說shuō出chū真相zhēnxiàng是shì一yì種zhǒng罪zuì！鮑徹Bàochè弟兄dìxiong和hé吉塞勒Jísàilè被bèi判pàn煽動shāndòng人rén反對fǎnduì政府zhèngfǔ，連lián小xiǎo露西爾Lùxīʼěr也yě坐zuò了le兩liǎng天tiān牢láo。弟兄們Dìxiongmen向xiàng加拿大Jiānádà最zuì高gāo法院fǎyuàn上訴shàngsù，法院fǎyuàn受理shòulǐ了le此cǐ案àn。

14．魁北克省Kuíběikè Shěng的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi持續chíxù遭受zāoshòu迫害pòhài，他們tāmen還是háishi怎樣zěnyàng做zuò？

¹⁴ 雖然Suīrán魁北克省Kuíběikè Shěng的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi持續chíxù遭受zāoshòu猛烈měngliè攻擊gōngjī，但dàn還是háishi勇敢yǒnggǎn地de傳講chuánjiǎng王國wángguó信息xìnxī，而且érqiě通常tōngcháng卓有成效zhuóyǒu-chéngxiào。1946年nián的de分發fēnfā傳單chuándān運動yùndòng後hòu的de四sì年nián間jiān，魁北克省Kuíběikè Shěng的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén數目shùmù從cóng300增加zēngjiā到dào了le1000！ c

15,16．（甲Jiǎ）加拿大Jiānádà最zuì高gāo法院fǎyuàn對duì鮑徹Bàochè弟兄dìxiong一yí案àn作zuò出chū什麼shénme裁決cáijué？（乙Yǐ）這Zhè場chǎng勝利shènglì對duì弟兄dìxiong姊妹zǐmèi和hé其他qítā人rén有yǒu什麼shénme影響yǐngxiǎng？

¹⁵ 1950年nián6月yuè，加拿大Jiānádà最zuì高gāo法院fǎyuàn的de9位wèi法官fǎguān都dōu出席chūxí了le艾每Àiměi·鮑徹Bàochè弟兄dìxiong一yí案àn的de聽證會tīngzhènghuì。6個gè月yuè後hòu，也yě就是jiùshì1950年nián12月yuè18日rì，法院fǎyuàn裁定cáidìng我們wǒmen勝訴shèngsù。為什麼Wèi shénme呢ne？耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de代表dàibiǎo律師lǜshī格倫Gélún·豪Háo弟兄dìxiong說shuō，法院fǎyuàn接納jiēnà我們wǒmen提tí出chū的de理據lǐjù，就是jiùshì「煽動shāndòng叛亂pànluàn」一定yídìng涉及shèjí到dào鼓動gǔdòng別人biérén使用shǐyòng暴力bàolì或huò反叛fǎnpàn政府zhèngfǔ。可是Kěshì，傳單chuándān「並bìng沒有méiyǒu這zhè類lèi煽動性shāndòngxìng成分chéngfèn，因此yīncǐ是shì言論yánlùn自由zìyóu的de合法héfǎ表現biǎoxiàn」。豪Háo弟兄dìxiong也yě說shuō：「我Wǒ親眼qīnyǎn看kàn到dào耶和華Yēhéhuá促成cùchéng了le這zhè場chǎng勝利shènglì。」 d

¹⁶ 我們Wǒmen在zài最zuì高gāo法院fǎyuàn的de勝訴shèngsù其實qíshí是shì上帝Shàngdì王國Wángguó的de一yì場chǎng輝煌huīhuáng勝利shènglì。當時Dāngshí，還hái有yǒu122宗zōng類似lèisì的de案件ànjiàn有待yǒudài審理shěnlǐ，都dōu是shì指控zhǐkòng魁北克省Kuíběikè Shěng的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén煽動shāndòng反對fǎnduì政府zhèngfǔ的de。可是Kěshì，在zài 最zuì高gāo法院fǎyuàn獲得huòdé的de勝訴shèngsù成chéng了le案例ànlì，駁倒bódǎo了le這些zhèxiē指控zhǐkòng。根據Gēnjù這zhè項xiàng裁決cáijué，加拿大Jiānádà和hé其他qítā英聯邦Yīngliánbāng國家guójiā的de公民gōngmín有yǒu自由zìyóu表達biǎodá對duì政府zhèngfǔ有yǒu什麼shénme意見yìjiàn。這Zhè次cì勝利shènglì也yě挫敗cuòbài了le魁北克省Kuíběikè Shěng的de政zhèng教jiào勢力shìlì為wèi限制xiànzhì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de自由zìyóu而ér聯手liánshǒu發動fādòng的de攻擊gōngjī。 e

非法Fēifǎ商販shāngfàn還是háishi上帝Shàngdì王國Wángguó的de熱心rèxīn傳道員chuándàoyuán

17．有些Yǒuxiē政府zhèngfǔ用yòng什麼shénme手段shǒuduàn限制xiànzhì我們wǒmen的de傳道chuándào活動huódòng？

¹⁷ 早期Zǎoqī的de基督徒Jīdūtú沒有méiyǒu「販賣fànmài上帝Shàngdì的de話語huàyǔ」，今天jīntiān耶和華Yēhéhuá的de僕人púrén也yě不bú會huì這樣zhèyàng做zuò。（請Qǐng讀dú哥林多後書Gēlínduō Hòushū2:17）可是Kěshì，有些yǒuxiē政府zhèngfǔ卻què通過tōngguò商業法shāngyèfǎ限制xiànzhì我們wǒmen的de傳道chuándào活動huódòng。法庭Fǎtíng曾céng審理shěnlǐ過guo一些yìxiē案件ànjiàn，裁決cáijué表明biǎomíng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén到底dàodǐ是shì推銷tuīxiāo商品shāngpǐn還是háishi推廣tuīguǎng真理zhēnlǐ。請Qǐng看看kànkan其中qízhōng兩liǎng宗zōng案件ànjiàn。

18,19．丹麥Dānmài政府zhèngfǔ怎樣zěnyàng限制xiànzhì傳道chuándào工作gōngzuò？

¹⁸ 丹麥Dānmài 1932年nián10月yuè1日rì，一yì條tiáo禁止jìnzhǐ無wú照zhào售賣shòumài印刷品yìnshuāpǐn的de法令fǎlìng開始kāishǐ實施shíshī。弟兄Dìxiong沒有méiyǒu申請shēnqǐng任何rènhé許可證xǔkězhèng。第Dì二èr天tiān，五wǔ個gè傳道員chuándàoyuán在zài首都shǒudū哥本哈根Gēběnhāgēn以yǐ西Xī30公里gōnglǐ外wài的de羅斯基勒鎮Luósījīlè Zhèn傳道chuándào了le一yì整zhěng天tiān後hòu，其中qízhōng一yí個gè傳道員chuándàoyuán奧古斯特Àogǔsītè·萊曼Láimàn不見bújiàn了le。原來Yuánlái他tā被bèi逮捕dàibǔ了le，被bèi控kòng無wú照zhào售賣shòumài商品shāngpǐn。

¹⁹ 1932年nián12月yuè19日rì，奧古斯特Àogǔsītè·萊曼Láimàn出庭chūtíng。他Tā承認chéngrèn自己zìjǐ上門shàngmén推廣tuīguǎng聖經Shèngjīng書刊shūkān，卻què否認fǒurèn售賣shòumài商品shāngpǐn。法庭Fǎtíng接納jiēnà他tā的de辯詞biàncí，指zhǐ出chū：「被告Bèigào有yǒu經濟jīngjì能力nénglì。他Tā沒有méiyǒu從cóng這zhè項xiàng活動huódòng取得qǔdé任何rènhé經濟jīngjì利益lìyì，也yě沒有méiyǒu這zhè種zhǒng意圖yìtú，反而fǎnʼér要yào承受chéngshòu經濟jīngjì損失sǔnshī。」法庭Fǎtíng支持zhīchí耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，裁定cáidìng奧古斯特Àogǔsītè的de活動huódòng「不bù屬於shǔyú商業shāngyè活動huódòng」。反對Fǎnduì上帝Shàngdì子民zǐmín的de人rén卻què沒有méiyǒu罷休bàxiū，誓shì要yào在zài全quán國guó壓制yāzhì我們wǒmen的de傳道chuándào工作gōngzuò。（詩篇Shīpiān94:20）檢察官Jiǎncháguān一直yìzhí上訴shàngsù到dào最zuì高gāo法院fǎyuàn。我們Wǒmen的de弟兄dìxiong怎樣zěnyàng做zuò呢ne？

20．（甲Jiǎ）丹麥Dānmài最zuì高gāo法院fǎyuàn作zuò出chū什麼shénme裁決cáijué？（乙Yǐ）弟兄Dìxiong姊妹zǐmèi對duì此cǐ有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng？

²⁰ 最Zuì高gāo法院fǎyuàn開庭kāitíng前qián的de那個nàge星期xīngqī，全quán國guó的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu增加zēngjiā了le傳道chuándào活動huódòng。1933年nián10月yuè3日rì星期二Xīngqīʼèr，最zuì高gāo法院fǎyuàn作zuò出chū裁決cáijué，維持wéichí原判yuánpàn，裁定cáidìng奧古斯特Àogǔsītè沒有méiyǒu違法wéifǎ。這Zhè意味著yìwèizhe，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén可以kěyǐ繼續jìxù自由zìyóu傳道chuándào了le。弟兄Dìxiong姊妹zǐmèi很hěn感激gǎnjī耶和華Yēhéhuá讓ràng他們tāmen打dǎ贏yíng了le這zhè場chǎng官司guānsi，所以suǒyǐ更加gèngjiā努力nǔlì傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi。從Cóng那nà時shí起qǐ，丹麥Dānmài的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi一直yìzhí享有xiǎngyǒu傳道chuándào自由zìyóu，沒méi受shòu政府zhèngfǔ干擾gānrǎo。

21,22．美國Měiguó最zuì高gāo法院fǎyuàn就jiù默多克Mòduōkè弟兄dìxiong的de案件ànjiàn作zuò出chū什麼shénme裁決cáijué？

²¹ 美國Měiguó 1940年nián2月yuè25日rì星期日Xīngqīrì，做zuò先驅xiānqū的de羅伯特Luóbótè·默多克Mòduōkè和hé另外lìngwài七qī個gè耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài賓夕法尼亞州Bīnxīfǎníyà Zhōu匹茲堡Pǐzībǎo 附近fùjìn的de珍妮特市Zhēnnītè Shì傳道chuándào時shí被bèi逮捕dàibǔ。由於Yóuyú他們tāmen沒有méiyǒu交jiāo費fèi申請shēnqǐng推廣tuīguǎng書刊shūkān的de許可證xǔkězhèng，因此yīncǐ被bèi判pàn有yǒu罪zuì。弟兄Dìxiong向xiàng美國Měiguó最zuì高gāo法院fǎyuàn上訴shàngsù，法院fǎyuàn受理shòulǐ了le此cǐ案àn。

²² 1943年nián5月yuè3日rì，最zuì高gāo法院fǎyuàn裁定cáidìng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén勝訴shèngsù。法院Fǎyuàn反對fǎnduì當局dāngjú要求yāoqiú人rén申請shēnqǐng許可證xǔkězhèng的de規定guīdìng，因為yīnwèi這個zhège規定guīdìng等於děngyú說shuō，人rén「要yào交jiāo費fèi才cái能néng享有xiǎngyǒu聯邦liánbāng憲法xiànfǎ賦予fùyǔ的de權利quánlì」。最Zuì高gāo法院fǎyuàn認為rènwéi，珍妮特市Zhēnnītè Shì的de這zhè條tiáo法令fǎlìng「限制xiànzhì了le出版chūbǎn自由zìyóu和hé宗教zōngjiào自由zìyóu」，因此yīncǐ裁定cáidìng法令fǎlìng無效wúxiào。法官Fǎguān威廉Wēilián·道格拉斯Dàogélāsī代表dàibiǎo大多數dàduōshù法官fǎguān發言fāyán，指zhǐ出chū耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de活動huódòng「不bù只是zhǐshì傳道chuándào，也yě不bù只是zhǐshì分發fēnfā宗教zōngjiào刊物kānwù，而ér是shì兩者liǎngzhě結合jiéhé」。這Zhè位wèi法官fǎguān還hái說shuō：「這Zhè種zhǒng宗教zōngjiào活動huódòng跟gēn在zài教堂jiàotáng裡li的de禮拜lǐbài和hé講壇jiǎngtán上shang的de佈道bùdào一樣yíyàng值得zhídé尊重zūnzhòng」。

23．1943年nián在zài法律fǎlǜ上shang取得qǔdé的de勝利shènglì，對duì我們wǒmen來lái說shuō為什麼wèi shénme意義yìyì重大zhòngdà？

²³ 這Zhè項xiàng裁決cáijué是shì上帝Shàngdì的de子民zǐmín取得qǔdé的de一yí次cì重大zhòngdà勝利shènglì，確鑿quèzáo地de證明zhèngmíng我們wǒmen是shì基督徒Jīdūtú傳道員chuándàoyuán，而ér不bú是shì商販shāngfàn。在Zài1943年nián這zhè歷史性lìshǐxìng的de一yì天tiān，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài最zuì高gāo法院fǎyuàn的de13宗zōng案件ànjiàn 中zhōng取得qǔdé了le12場chǎng勝訴shèngsù，包括bāokuò默多克Mòduōkè案àn。近年Jìnnián，反對者fǎnduìzhě一再yízài試圖shìtú阻止zǔzhǐ我們wǒmen在zài公眾gōngzhòng場所chǎngsuǒ和hé挨家āijiā挨戶āihù傳講chuánjiǎng王國wángguó信息xìnxī，1943年nián的de案例ànlì有力yǒulì地de維護wéihù了le我們wǒmen的de權利quánlì。

「我們Wǒmen必須bìxū接受jiēshòu上帝Shàngdì的de統治tǒngzhì，服從fúcóng上帝Shàngdì而ér不bú是shì服從fúcóng人rén」

24．要是Yàoshi政府zhèngfǔ禁止jìnzhǐ傳道chuándào工作gōngzuò，我們wǒmen會huì怎樣zěnyàng做zuò？

²⁴ 如果Rúguǒ政府zhèngfǔ保障bǎozhàng我們wǒmen在zài法律fǎlǜ上shang的de權利quánlì，讓ràng我們wǒmen有yǒu自由zìyóu傳講chuánjiǎng王國wángguó信息xìnxī，我們wǒmen當然dāngrán會huì很hěn感激gǎnjī。即使Jíshǐ政府zhèngfǔ禁止jìnzhǐ傳道chuándào工作gōngzuò，我們wǒmen也yě不bú會huì停tíng下來xiàlái，而ér是shì會huì調整tiáozhěng一下yíxià，用yòng任何rènhé可行kěxíng的de方法fāngfǎ繼續jìxù傳道chuándào。正如Zhèngrú使徒shǐtú說shuō：「我們Wǒmen必須bìxū接受jiēshòu上帝Shàngdì的de統治tǒngzhì，服從fúcóng上帝Shàngdì而ér不bú是shì服從fúcóng人rén。」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn5:29；馬太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20）此外Cǐwài，我們wǒmen也yě會huì向xiàng法院fǎyuàn上訴shàngsù，希望xīwàng政府zhèngfǔ撤銷chèxiāo禁令jìnlìng。請Qǐng看看kànkan兩liǎng個gè例子lìzi。

25,26．（甲Jiǎ）尼加拉瓜Níjiālāguā最zuì高gāo法院fǎyuàn受理shòulǐ了le一yì宗zōng跟gēn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén有關yǒuguān的de案件ànjiàn，請qǐng說說shuōshuo事情shìqing的de來龍去脈láilóng-qùmài。（乙Yǐ）結果Jiéguǒ怎樣zěnyàng？

²⁵ 尼加拉瓜Níjiālāguā 1952年nián11月yuè19日rì，擔任dānrèn分部fēnbù僕人púrén的de特派tèpài傳道員chuándàoyuán多諾萬Duōnuòwàn·明斯特曼Míngsītèmàn被bèi叫jiào到dào了le位於wèiyú首都shǒudū馬那瓜Mǎnàguā的de移民局yímínjú，見jiàn局長júzhǎng阿諾爾多Ānuòʼěrduō·加西亞Jiāxīyà。移民局Yímínjú局長júzhǎng對duì多諾萬Duōnuòwàn說shuō，尼加拉瓜Níjiālāguā的de所有suǒyǒu耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu「不可bùkě再zài傳教chuánjiào和hé宣傳xuānchuán宗教zōngjiào活動huódòng」。多諾萬Duōnuòwàn問wèn他tā為什麼wèi shénme，他tā說shuō耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén沒有méiyǒu向xiàng政府zhèngfǔ申請shēnqǐng傳道chuándào許可證xǔkězhèng，也yě有yǒu人rén指控zhǐkòng他們tāmen是shì共產主義者gòngchǎn zhǔyìzhě。是Shì誰shéi指控zhǐkòng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén呢ne？就是Jiùshì羅馬Luómǎ天主教Tiānzhǔjiào的de教士jiàoshì。