紐約Niǔyuē（美國Měiguó）一yí位wèi男子nánzǐ回憶huíyì說shuō：「我Wǒ的de兒子érzi喬納森Qiáonàsēn正在zhèngzài探訪tànfǎng幾jǐ哩lǐ外wài的de一些yìxiē朋友péngyou。我Wǒ的de妻子qīzi華倫天娜Huálúntiānnà並bìng不bù喜歡xǐhuan他tā到dào那裡nàlǐ去qù。華倫天娜Huálúntiānnà一向yíxiàng都dōu擔心dānxīn交通jiāotōng不bù安全ānquán。但Dàn喬納森Qiáonàsēn很hěn喜歡xǐhuan電子學diànzǐxué，而ér他tā的de朋友péngyou有yǒu一yì間jiān工作坊gōngzuòfáng，可以kěyǐ給gěi他tā一些yìxiē實際shíjì經驗jīngyàn。當時Dāngshí我wǒ身shēn在zài紐約Niǔyuē曼哈頓Mànhādùn西xī區qū的de家jiā裡li，妻子qīzi則zé在zài波多黎各Bōduōlígè探視tànshì她tā的de家人jiārén。『喬納森Qiáonàsēn快kuài回來huílái了le，』我wǒ這樣zhèyàng想xiǎng。接著Jiēzhe門鈴ménlíng響xiǎng起qǐ。『這Zhè一定yídìng是shì他tā了le。』其實Qíshí不bú是shì。原來Yuánlái是shì警察jǐngchá和hé救jiù傷shāng人員rényuán。『你Nǐ知道zhīdào這zhè張zhāng駕駛jiàshǐ執照zhízhào是shì誰shéi的de嗎ma？』警察Jǐngchá問wèn道dào。『我Wǒ知道zhīdào，是shì我wǒ兒子érzi喬納森Qiáonàsēn的de。』『我們Wǒmen帶dài來lái了le壞huài消息xiāoxi。路上Lùshang發生fāshēng了le交通jiāotōng意外yìwài，……你nǐ的de兒子érzi，……你nǐ的de兒子érzi在zài意外yìwài中zhōng身shēn亡wáng。』我Wǒ最初zuìchū的de反應fǎnyìng是shì，『這zhè件jiàn事shì不bù可能kěnéng發生fāshēng！』這個Zhège炸彈zhàdàn在zài我們wǒmen心裡xīnlǐ造成zàochéng了le巨大jùdà的de創傷chuāngshāng，直至zhízhì許多xǔduō年nián後hòu還hái未wèi復原fùyuán。」

 巴塞羅那Bāsàiluónà（西班牙Xībānyá）的de一yí位wèi父親fùqīn寫xiě道dào：「在Zài1960年代niándài，我們wǒmen是shì西班牙Xībānyá一yí個gè快樂kuàilè的de家庭jiātíng。家Jiā裡li有yǒu我wǒ的de妻子qīzi瑪利亞Mǎlìyà，我們wǒmen的de三sān個gè兒女érnǚ，大衛Dàwèi、帕基托Pàjītuō和hé伊莎貝爾Yīshābèiʼěr。他們Tāmen三sān人rén的de年齡niánlíng分別fēnbié是shì13歲suì、11歲suì和hé9歲suì。

「1963年nián3月yuè的de一yí日rì，帕基托Pàjītuō從cóng學校xuéxiào回來huílái，說shuō頭痛tóutòng得de很hěn厲害lìhai。我們Wǒmen對於duìyú他tā頭痛tóutòng的de成因chéngyīn茫無頭緒mángwútóuxù——但dàn不久bùjiǔ就jiù知道zhīdào了le。三Sān小時xiǎoshí之後zhīhòu他tā斷duàn了le氣qì。腦出血Nǎochūxuè奪duó去qù了le他tā的de小xiǎo生命shēngmìng。

「帕基托Pàjītuō的de夭折yāozhé發生fāshēng在zài30多duō年nián前qián。即使Jíshǐ是shì這樣zhèyàng，直至zhízhì今日jīnrì我們wǒmen還hái感到gǎndào傷痛shāngtòng。父母Fùmǔ若ruò失去shīqù一yí個gè兒女érnǚ，就jiù無法wúfǎ不bù感覺gǎnjué他們tāmen失去shīqù了le自己zìjǐ的de一yí部分bùfen——無論wúlùn過guò了le多少duōshǎo時間shíjiān，或huò他們tāmen有yǒu多少duōshǎo別bié的de兒女érnǚ，都dōu於事無補yúshìwúbǔ。」

 以上Yǐshàng兩liǎng個gè關於guānyú父母fùmǔ痛tòng失shī兒女érnǚ的de經驗jīngyàn足以zúyǐ說明shuōmíng，孩子háizi夭折yāozhé可以kěyǐ造成zàochéng多麼duōme深長shēncháng的de創傷chuāngshāng。一Yí位wèi哲學zhéxué博士bóshì說shuō得de不錯búcuò：「孩子Háizi去世qùshì通常tōngcháng比bǐ一yí個gè較jiào年長niánzhǎng的de人rén去世qùshì造成zàochéng更gèng大dà的de傷痛shāngtòng，因為yīnwèi家人jiārén絕jué沒有méiyǒu想xiǎng到dào孩子háizi會huì死sǐ去qù。……任何Rènhé孩子háizi的de去世qùshì都dōu意味著yìwèizhe，不bù少shǎo未來wèilái的de夢想mèngxiǎng、關係guānxì［兒子érzi、媳婦xífù、孫兒sūnʼér孫女sūnnǚ］，……和hé許多xǔduō尚shàng未wèi享有xiǎngyǒu過guo的de經驗jīngyàn，已yǐ就此jiùcǐ消逝xiāoshì了le。」由於Yóuyú流產liúchǎn而ér失去shīqù胎兒tāiʼér的de女子nǚzǐ也yě可能kěnéng經歷jīnglì到dào這zhè種zhǒng重大zhòngdà的de失落shīluò之zhī感gǎn。

一Yí位wèi悲痛bēitòng的de妻子qīzi解釋jiěshì說shuō：「第二次世界大戰Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn期間qījiān，我wǒ的de丈夫zhàngfu拉塞爾Lāsàiʼěr在zài太平洋區Tàipíngyángqū作zuò醫療yīliáo助手zhùshǒu。他Tā曾céng目擊mùjī一些yìxiē十分shífēn慘烈cǎnliè的de戰役zhànyì。他Tā返回fǎnhuí美國Měiguó之後zhīhòu，轉zhuǎn而ér過guò一yì種zhǒng較jiào平靜píngjìng的de生活shēnghuó。他Tā後來hòulái成為chéngwéi上帝Shàngdì話語huàyǔ的de傳道員chuándàoyuán。他Tā滿mǎn60歲suì之後zhīhòu不久bùjiǔ便biàn有yǒu心臟病xīnzàngbìng的de症狀zhèngzhuàng出現chūxiàn。他Tā設法shèfǎ過guò一yì種zhǒng活躍huóyuè的de生活shēnghuó。後來Hòulái，在zài1988年nián7月yuè的de一yì天tiān，他tā心臟病發xīnzàngbìngfā去世qùshì。他Tā的de去世qùshì對duì我wǒ打擊dǎjī很hěn大dà。我Wǒ甚至shènzhì沒有méiyǒu機會jīhuì跟gēn他tā說shuō再見zàijiàn。他Tā不僅bùjǐn是shì我wǒ的de丈夫zhàngfu，也yě是shì我wǒ最zuì好hǎo的de朋友péngyou。我們Wǒmen一同yìtóng生活shēnghuó了le40年nián之zhī久jiǔ。現在Xiànzài看來kànlái我wǒ不得不bùdébù忍受rěnshòu一yì種zhǒng特別tèbié的de寂寞jìmò感覺gǎnjué了le。」

在Zài普世pǔshì各gè地dì，每měi天tiān都dōu有yǒu數shù以yǐ千qiān計jì的de悲劇bēijù打擊dǎjī許多xǔduō家庭jiātíng，上述shàngshù只是zhǐshì其中qízhōng幾jǐ個gè而已éryǐ。正如Zhèngrú大dà部分bùfen痛tòng失shī親者qīnzhě的de人rén會huì告訴gàosu你nǐ，每měi逢féng你nǐ的de孩子háizi、丈夫zhàngfu、妻子qīzi、父母fùmǔ、朋友péngyou被bèi死亡sǐwáng攫jué去qù，你nǐ無疑wúyí會huì同意tóngyì，死亡sǐwáng真zhēn的de像xiàng基督教Jīdūjiào執筆者zhíbǐzhě保羅Bǎoluó所suǒ說shuō一般yìbān是shì『最後zuìhòu的de仇敵chóudí』。人Rén初次chūcì聽tīng到dào親者qīnzhě去世qùshì的de噩耗èhào，首先shǒuxiān的de自然zìrán反應fǎnyìng時常shícháng是shì加以jiāyǐ否認fǒurèn。「這Zhè件jiàn事shì是shì不bù可能kěnéng發生fāshēng的de！我Wǒ實在shízài無法wúfǎ相信xiāngxìn。」正如Zhèngrú我們wǒmen在zài稍後shāohòu會huì讀dú到dào，很hěn多duō時shí還hái有yǒu其他qítā反應fǎnyìng接踵jiēzhǒng出現chūxiàn。——哥林多前書Gēlínduō Qiánshū15:25,26，《新譯Xīnyì》。

可是Kěshì，在zài我們wǒmen考慮kǎolǜ悲痛bēitòng這zhè種zhǒng感覺gǎnjué之前zhīqián，讓ràng我們wǒmen先xiān回答huídá一些yìxiē重要zhòngyào的de問題wèntí。死亡Sǐwáng是否shìfǒu意味yìwèi到dào死者sǐzhě就此jiùcǐ一了百了yìliǎo-bǎiliǎo呢ne？我們Wǒmen終zhōng有yǒu一yì天tiān能夠nénggòu跟gēn死sǐ去qù的de親者qīnzhě重聚chóngjù嗎ma？

的確Díquè有yǒu希望xīwàng

聖經Shèngjīng的de執筆者zhíbǐzhě保羅Bǎoluó向xiàng人rén指zhǐ出chū，我們wǒmen有yǒu希望xīwàng擺脫bǎituō『最後zuìhòu的de仇敵chóudí』——死亡sǐwáng——而ér獲得huòdé舒解shūjiě。他Tā寫xiě道dào：「儘Jìn末了mòliǎo所suǒ毀滅huǐmiè的de仇敵chóudí就是jiùshì死sǐ。」「他Tā所suǒ要yào毀滅huǐmiè的de最後zuìhòu仇敵chóudí就是jiùshì死亡sǐwáng。」（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū15:26，《現譯Xiànyì》）為什麼Wèi shénme保羅Bǎoluó能夠nénggòu這麼zhème肯定kěndìng呢ne？因為Yīnwèi他tā受shòu過guo本身běnshēn便biàn曾céng從cóng死sǐ裡li復活fùhuó的de耶穌Yēsū基督Jīdū所suǒ教導jiàodǎo。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn9:3-19）由於Yóuyú這zhè緣故yuángù，保羅Bǎoluó能夠nénggòu寫xiě道dào：「死Sǐ既jì是shì因yīn一yì人rén［亞當Yàdāng］而ér來lái，死人sǐrén復活fùhuó也yě是shì因yīn一yì人rén［耶穌Yēsū基督Jīdū］而ér來lái。在Zài亞當Yàdāng裡li眾人zhòngrén都dōu死sǐ了le；照樣zhàoyàng，在zài基督Jīdū裡li眾人zhòngrén也yě都dōu要yào復活fùhuó。」——哥林多前書Gēlínduō Qiánshū15:21,22。

有Yǒu一yí次cì耶穌Yēsū在zài拿因Náyīn遇yù到dào一yí位wèi寡婦guǎfu，見jiàn到dào她tā的de兒子érzi剛gāng去世qùshì，不禁bùjīn大為dàwéi難過nánguò。聖經Shèngjīng的de記載jìzǎi告訴gàosu我們wǒmen：「［耶穌Yēsū］將近jiāngjìn［拿因Náyīn］城門chéngmén，有yǒu一yí個gè死人sǐrén被bèi抬tái出來chūlái。這Zhè人rén是shì他tā母親mǔqīn獨生dúshēng的de兒子érzi；他tā母親mǔqīn又yòu是shì寡婦guǎfu。有Yǒu城chéng裡li的de許多xǔduō人rén同tóng著zhe寡婦guǎfu送殯sòngbìn。主Zhǔ看見kànjiàn那nà寡婦guǎfu，就jiù憐憫liánmǐn她tā，對duì她tā說shuō：『不要Búyào哭kū！』於是Yúshì進jìn前qián按àn著zhe槓gàng，抬tái的de人rén就jiù站住zhànzhù了le。耶穌Yēsū說shuō：『少年人Shàoniánrén，我wǒ吩咐fēnfù你nǐ，起來qǐlái！』那Nà死人sǐrén就坐jiùzuò起qǐ，並且bìngqiě說話shuōhuà。耶穌Yēsū便biàn把bǎ他tā交jiāo給gěi他tā母親mǔqīn。眾人Zhòngrén都dōu驚奇jīngqí， 歸guī榮耀róngyào與yǔ上帝Shàngdì，說shuō：『有Yǒu大dà先知xiānzhī在zài我們wǒmen中間zhōngjiān興xīng起來qǐlái了le！』又Yòu說shuō：『上帝Shàngdì眷顧juàngù了le他tā的de百姓bǎixìng！』」請Qǐng留意liúyì耶穌Yēsū怎樣zěnyàng深shēn受shòu憐憫liánmǐn之zhī心xīn所suǒ感動gǎndòng，於是yúshì使shǐ寡婦guǎfu的de兒子érzi復活fùhuó過來guòlái！請Qǐng想想xiǎngxiang這zhè意味yìwèi到dào將來jiānglái會huì有yǒu什麼shénme事shì發生fāshēng！——路加福音Lùjiā Fúyīn7:12-16。

當時Dāngshí耶穌Yēsū在zài許多xǔduō見證人jiànzhèngrén面前miànqián施行shīxíng了le一yì宗zōng令lìng人rén難忘nánwàng的de復活fùhuó奇跡qíjì。這Zhè件jiàn事shì預示yùshì未來wèilái的de一yì場chǎng復活fùhuó。耶穌Yēsū在zài施行shīxíng這個zhège奇跡qíjì之前zhīqián已yǐ預言yùyán到dào，人rén將來jiānglái會huì在zài「新天xīntiān」統治tǒngzhì之zhī下xià在zài地dì上shang復活fùhuó過來guòlái。當時Dāngshí他tā說shuō：「你們Nǐmen不要búyào把bǎ這zhè事shì看作kànzuò希奇xīqí。時候Shíhou要yào到dào，凡fán在zài墳墓fénmù裡li的de，都dōu要yào聽見tīngjiàn他tā的de聲音shēngyīn，就jiù出來chūlái：行善xíngshàn的de，復活fùhuó得dé生shēng；作惡zuòʼè的de，復活fùhuó定罪dìngzuì。」——啟示錄Qǐshìlù21:1,3,4；約翰福音Yuēhàn Fúyīn5:28,29；彼得後書Bǐdé Hòushū3:13。

還Hái有yǒu其他qítā的de見證人jiànzhèngrén也yě曾céng目擊mùjī復活fùhuó發生fāshēng，這zhè包括bāokuò彼得Bǐdé和hé當時dāngshí伴隨bànsuí耶穌Yēsū的de12使徒shǐtú的de其他qítā幾jǐ位wèi。他們Tāmen在zài加利利海Jiālìlì Hǎi曾céng實際shíjì聽見tīngjiàn耶穌Yēsū在zài復活fùhuó後hòu對duì他們tāmen說話shuōhuà。聖經Shèngjīng的de記載jìzǎi告訴gàosu我們wǒmen，「耶穌Yēsū說shuō：『你們Nǐmen來lái吃chī早飯zǎofàn。』門徒Méntú中zhōng沒有méiyǒu一yí個gè敢gǎn問wèn他tā：『你Nǐ是shì誰shéi？』因為Yīnwèi知道zhīdào是shì主zhǔ。耶穌Yēsū就jiù來lái拿ná餅bǐng和hé魚yú給gěi他們tāmen。耶穌Yēsū從cóng死sǐ裡li復活fùhuó以後yǐhòu，向xiàng門徒méntú顯現xiǎnxiàn，這zhè是shì第dì三sān次cì。」——約翰福音Yuēhàn Fúyīn21:12-14。

因此Yīncǐ，彼得Bǐdé能夠nénggòu懷huái著zhe十足shízú的de信念xìnniàn寫xiě道dào：「願Yuàn頌讚sòngzàn歸與guīyǔ我們wǒmen主zhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū的de父fù上帝Shàngdì！他Tā曾céng照zhào自己zìjǐ的de大dà憐憫liánmǐn，藉jiè耶穌Yēsū基督Jīdū從cóng死sǐ裡li復活fùhuó，重生chóngshēng了le我們wǒmen，叫jiào我們wǒmen有yǒu活潑huópō的de盼望pànwàng。」——彼得前書Bǐdé Qiánshū1:3。

使徒Shǐtú保羅Bǎoluó表示biǎoshì他tā對duì這個zhège希望xīwàng也yě堅信jiānxìn不bù疑yí，說shuō：「一切Yíqiè律法lǜfǎ和hé先知xiānzhī所suǒ記jì的de，我wǒ都dōu相信xiāngxìn。我Wǒ靠kào著zhe上帝Shàngdì所suǒ存cún的de盼望pànwàng，也yě是shì他們tāmen自己zìjǐ所suǒ期待qīdài的de，就是jiùshì義人yìrén和hé不義búyì的de人rén都dōu要yào復活fùhuó。」——使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn24:14,15，《新譯Xīnyì》。

因此Yīncǐ，千百萬qiānbǎiwàn人rén懷huái有yǒu穩確wěnquè的de希望xīwàng，他們tāmen會huì在zài地dì上shang再次zàicì與yǔ死sǐ去qù的de親者qīnzhě重聚chóngjù，但dàn卻què在zài與yǔ現今xiànjīn截然不同jiérán-bùtóng的de環境huánjìng見jiàn到dào這個zhège希望xīwàng實現shíxiàn。屆時Jièshí的de環境huánjìng會huì怎樣zěnyàng？我們Wǒmen會huì在zài這zhè本běn冊子cèzi以yǐ「死者Sǐzhě的de穩確wěnquè希望xīwàng」為wéi題tí的de最後zuìhòu一yì章zhāng進一步jìnyíbù詳細xiángxì討論tǎolùn與yǔ死sǐ去qù的de親者qīnzhě重聚chóngjù這個zhège基於jīyú聖經Shèngjīng的de希望xīwàng。

但是Dànshì，首先shǒuxiān讓ràng我們wǒmen考慮kǎolǜ一下yíxià幾jǐ個gè問題wèntí。你Nǐ若ruò正zhèng由於yóuyú痛tòng失shī親者qīnzhě而ér哀傷āishāng，就jiù很hěn可能kěnéng也yě懷huái有yǒu這些zhèxiē問題wèntí：為wèi死者sǐzhě悲痛bēitòng是shì正常zhèngcháng的de嗎ma？我Wǒ怎樣zěnyàng才cái能néng在zài生活shēnghuó上shang適應shìyìng悲痛bēitòng？別人Biérén可以kěyǐ怎樣zěnyàng幫助bāngzhù我wǒ應付yìngfu這個zhège難題nántí？我Wǒ可以kěyǐ怎樣zěnyàng幫助bāngzhù其他qítā痛tòng失shī親者qīnzhě的de人rén？而Ér最zuì主要zhǔyào的de問題wèntí是shì：關於guānyú死者sǐzhě所suǒ懷huái的de穩確wěnquè希望xīwàng，聖經Shèngjīng究竟jiūjìng有yǒu什麼shénme主張zhǔzhāng？我Wǒ會huì跟gēn親者qīnzhě重聚chóngjù嗎ma？在Zài什麼shénme地方dìfang？