跳到內容

跳到副選單

跳到目錄

耶和華見證人

中文繁體(國語)

守望台  |  2012年12月

我終於找到真正的自由!

我終於找到真正的自由!

“沒有你們了,”監獄官員嘲笑我們説。“你們繼續這裏吧!”當時1950年,即二次大戰結束大約年。我們這個勤勞與世無爭俄羅斯家庭,怎麽北韓監禁起來呢?

根據證件,我1924出生的,出生地點位於俄羅斯東邊,靠近中國邊境村子,叫馬科卡。

出生地——什馬科村,位於俄羅斯東邊濱海邊區

天,我爸爸哥哥土匪了,此後媽媽沒有他們。家媽媽屋子年紀比較孩子。媽媽辦法養活那麽孩子,一鄰居媽媽説,他可以我們年幼俄羅斯東正教孤兒院去,並孤兒院我們母親遺棄的。

媽媽同意了,因為如果這樣做,我其他比較孩子肯定死。現在已經80了,回想起來,我感激媽媽當時那樣做,不然我們可能真的去。但方面,她這個決定一直難過。

1941年,我伊萬結婚當天

1941年,我韓國,後來心腸俄羅斯男子,他伊萬。1942年,我們女兒奧莉韓國首爾出生。1945年,兒子科利亞出生,而兒子1948出生。我們商店,丈夫負責店,我人家修補衣服。當時首爾日本統治,所以我們孩子日語,但我們還是俄語。1950之前,在首爾蘇聯人、美國人韓國人和平相處,這些我們顧客。

北韓軍隊俘虜

1950年,情勢忽然完全改變。北韓軍隊佔領首爾。我們來不及逃走,結果其他外國人一樣他們了。在接着裏,我們其他戰俘,當中英國人、俄羅斯人、美國人法國人,一起北韓地方。哪裏稍微可以風擋雨,他們我們哪裏,同時我們躲避空襲。

偶爾,我們可以設備房子得到足够食物。但部分時候,我們小米吃,也寒冷的、已經沒有建築物裏。我們當中,有因為長期缺乏營養必需品去。每自己孩子凍,心裏擔心。有冬天特别早,為了孩子暖和一點,我記得自己火堆旁邊,把石頭熱,然後他們床鋪下面。

天氣後,村子一些北韓我們怎樣哪些野生植物可以吃,於是我們到處野菜、山莓、葡萄蘑菇。那些村民不但我們一點敵意沒有,反而同情我們處境。我青蛙補充營養。由於長期飽,孩子經常青蛙,這十分心酸。

 10月,軍隊命令我們徒步地方,叫做浦,他們牛車生病年幼孩子去。奧莉丈夫跟着大隊走路去,我兒子牛車上路。我們焦急好幾天,牛車到。

生病戰俘一袋袋穀物一樣,被疊放牛車上。那個情景可怕!我年幼拉,想科利亞牛車角落上,他放聲哭,嚷説:“媽媽,媽媽,不要這兒!我一起!”

科利亞後面,用裙子,要上。我們一連好幾天。一路上,士兵射殺許多戰俘,大烏鴉我們後面,吃地上屍體。後來,我終於丈夫女兒了,我們家人緊緊一起。那晚上着,整不斷石頭石頭孩子床鋪下。現在所有孩子身邊,我心裏感到實。

1953年,我們安置分隔南北韓三八線附近,生活稍稍得到改善。我們分配乾淨制服、鞋子、麪包,甚至糖果。不久,英國籍戰俘釋放了,接着法國籍的。但我們沒有國籍,所以最後戰俘釋放後,就我們。我們絶望哭,甚麽不下。就是時候,一北韓官員我們文章開頭引述那些刻薄話。

美國展開生活

想不到,不久之後押送我們經過非軍事區,到南韓邊。美軍人員盤問我們以後,同意我們 移民美國去。我們加利福尼亞州三藩市,在那裏得到慈善團體幫助。後來,我們弗吉尼亞州,那裏有些朋友幫助我們適應美國生活。最後,我們馬里蘭州,正式這個國家開始生活。

1954年,我、丈夫其中孩子合照

一些當地人平常事物,比如吸塵機,對我們陌生。就所有移民一樣,我們辛苦幹活,工作時間長。讓難過是,我看見一些生活經過不錯移民,竟然那些便宜。我們美國不久,就俄羅斯東正教神父,他我們説:“你們已經上帝國家。不你們成功,就你們老鄉一起。”他震驚,也困惑。我們應該同胞互相幫助嗎?

1970年,一伯尼·巴特爾耶和華見證人我們傳道。他身材高大、性格直率人,跟我們俄羅斯人差不多。我們小時。我東正教孤兒院長大,所以熟悉教會道理儀式。可是,我從來自己擁有聖經。後來,伯尼聖經來,並説:“這聖經你們的,因為你們。”他介紹我們認識白俄羅斯耶和華見證人,名叫尼,他俄語。

妻子問題,他們温和聖經回答我。可是,那認為耶和華見證人肯定曲解聖經話。令特别生氣是,他們書刊馬利亞除了耶穌,還其他孩子,這教會一樣。

電話波蘭裔朋友,請打開波蘭語聖經,看看馬太福音13:55,56怎麽説。她經文出來時,我驚訝,原來耶穌真的弟弟!這個朋友電話首都華盛頓,請國會圖書館工作朋友翻查那裏所有聖經譯本。然後告訴我,所有譯本經文耶穌弟弟妹妹的。

 許多其他疑問,比如:為甚麽上帝容許孩子去?為甚麽人們發動戰爭?為甚麽語言互相了解?我高興能够聖經一一答案。我知道上帝沒有定意受苦。另外,當知道將來可以那些戰爭親友聚,我高興了。我知道真理,就耶和華真實的。

兒子越南打仗回來後,情緒戰時經歷困擾。有天,我聖畫前,祈求上帝幫助兒子,卻突然意識應該直接永活上帝耶和華禱告,而畫像禱告。我畫像掉,看它們不過一些五顔六色錫紙。那些畫像教堂的,但當天晚上它們全都掉。

脱離信奉宗教,不容易事。可是,我聽從聖經教導甚麽重要。一後,我女兒丈夫東正教神父。我本子,上面許多聖經問題,問題下面相關經文。我經文出來時,神父説:“你了!”他我們永遠不要他。

那個主見,求知慾女兒奧莉影響。她開始仔細研究聖經,不久一起參加耶和華見證人聚會。我1972受浸,奧莉次年受浸。

我們座右銘

1990左右,攝美國馬里蘭州花園

我們座右銘是“忘過去,專注目前”。因此,我們一旦甚麽的,儘管從來事,也猶豫馬上做。我女兒上帝建立友誼後,就渴望上門探訪别人,把自己知識告訴他們。我性格一向直言語,不懂得考慮别人感受,所以傳道常常須要别人打圓場。但後來,我慢慢怎樣許多國籍背景攀談,尤其那些一樣,希望美好人生傳講聖經信息。

女兒受浸後,常常要是蘇聯鐵幕政權倒台,我們俄羅斯幫助那些尋求真理認識上帝。20世紀90年代初,這個政權真的倒台了,於是奧莉俄羅斯,實現我們夢想。她那裏全時上帝服務14年,幫助許多學習聖經,也耶和華見證人俄羅斯分部幫忙聖經書刊英語俄語。

現在須要長期上。我兒女努力照顧我,希望舒服一點。我早年經歷許多痛苦,但後來終於真正美好人生,為感激上帝。我親身體驗牧人大衛聖經詩篇這些話:“[上帝]帶水源充足地方安歇。他使重新得力,為自己引導義路。”(詩篇23:2,3 *

^ par. 29 瑪麗亞·基林2010去世,當時自述文章撰寫中。