跳到內容

跳到目錄

耶利米哀歌 1:1-22

א* 1  啊,從前​人煙​稠密​的​城​+​,現在​竟​淒然​獨​坐​!​+從前​在​列國​中​人口​眾多​+​,現在​竟​活像​寡婦!​+從前​是​各​省​的​女王,現在​竟​淪​為​奴婢!​+ ב  她​徹夜​痛哭​+​,​淚​流​滿面​+​。她​的​情人​沒有​一​個​來​安慰​她​+​。她​的​友伴​全都​詭詐​地​背棄​她​+​,成​了​她​的​敵人​+​。 ג  猶大​因​遭遇​苦難,大​受​奴役​+​,就​流亡​異地​+​。她​在​列國​漂泊​+​,不​能​安居。她​在​困厄​之​中,迫害​她​的​人​全都​把​她​追​上​+​。 ד  ​通​往​錫安​的​道路​悲哀,因為​沒有​人​去​過節​+​。城門​冷清​+​,祭司​歎息​+​。居民​悲痛,錫安​愁苦​憂傷​+​。 ה  敵人​居​首​+​,仇敵​安逸​無憂​+​。錫安​過犯​累累,所以​耶和華​使​她​悲痛​+​,讓​她​的​兒女​被​擄​+​,走​在​敵人​前頭。 ו  錫安城​的​榮美​盡​都​消逝​+​。她​的​首領​像​找​不​着​食物​的​鹿​+​,在​追趕​的​人​面前​無力​行走​+​。 ז  耶路撒冷​在​漂泊​受苦​的​日子,就​追想​古時​的​一切​珍寶​+​。她​的​人民​落​在​敵人​手​裏​+​,無​人​搭救。敵人​看見​她,就​嘲笑​她​的​敗亡​+​。 ח  耶路撒冷​公然​犯罪​+​,所以​惹​人​憎惡​+​。從前​尊重​她​的,現在​都​輕視​她​+​,因為​見​她​赤身​露​體​+​。連​她​自己​也​歎息​+​,轉身​退避。 ט  她​的​衣袍​沾​滿​污穢​+​,她​沒有​想​過​自己​的​未來​+​。她​一敗塗地,無​人​安慰​+​。耶和華​啊,求​你​看看​我​的​苦況​+​,因為​仇敵​盛氣凌人​+​。 י 10  敵人​伸手​掠奪​她​的​一切​珍寶​+​。她​眼巴巴​地看​着​外邦人​闖​進​聖所​+​。你​曾經​下令不許​這些​人​加​入​你​的​會眾。 כ 11  她​的​人民​盡​都​歎息,四處​尋找​食物​+​。他們​拿​珍寶​換​糧食,使​自己​重新​得力​+​。耶和華​啊,求​你​垂憐​觀看,我​現在​像​個​無用​的​婦人​+​。 ל 12  所有​過路​的​人​啊,你們​都​不在乎​嗎?看​一​看​吧​+​。誰​的​痛苦​能​跟​我​相比​呢?​+耶和華​在​發怒​的​日子​+​,使​我​多麼​悲痛。 מ 13  他​從​高天​降​火,燒​透​我​的​每​根​骨頭​+​。他​設​下​網羅​絆​我​的​腳​+​,使​我​轉身​退​去。他​使​我​像​個​孤苦​淒涼​的​婦人,終日​憂悶​不適​+​。 נ 14  我​的​過犯​他​時刻​留意​+​,在​他​手​中​糾纏​交織。我​的​過犯​掛​在​我​的​頸項​上​+​,我​力​不​能​勝。耶和華​把​我​交​在​仇敵​手​裏,我​無力​反抗​+​。 ס 15  耶和華​把​我​的​勇士全都​撇​在​一旁​+​。他​召集​眾人​來​攻擊​我,為​要​擊​碎​我​的​年輕人​+​。耶和華​踩踏​猶大那​如​處女​的​城​+​,就​像​踩踏​酒榨​一樣​+​。 ע 16  因​這​一切​事,我​像​婦人​痛哭流涕​+​,淚水​漣漣​+​。能​給​我​安慰​的​都​遠​離​了​我,能​使​我​振作​的​都​離開​了​我。我​的​兒子​孤苦​淒涼​+​,因為​仇敵​盛氣凌人​+​。 פ 17  錫安​張​手​懇求​+​,卻​無​人​安慰​+​。耶和華​下​了​命令,雅各​四周​的​人​都​與​雅各​為​敵​+​。耶路撒冷​成​了​他們​憎惡​之​物​+​。 צ 18  耶和華​是​正義​的​+​,我​竟然​悖逆​他​的​訓諭​+​。萬民​啊,你們​要​聽​我​的​話,看​我​的​痛苦。我​的​處女​和​年輕人都​被​人​擄​走​了​+​。 ק 19  我​向​深愛​我​的​人​呼求​+​,他們​卻​哄騙​我。我​的​祭司​和​長老​尋找​食物,使​自己​重新​得力​+​,誰​知道​都​在​城​裏​氣絕​身亡​+​。 ר 20  耶和華​啊,求​你​觀看,我​非常​苦惱,愁腸百結​+​。我​的​心​在​我​裏面​翻騰​+​,因為​我​從前​極其​悖逆​+​。外面​有​刀劍​使​我​喪​子​+​,家​裏​也​有​人​死亡​+​。 ש 21  人​聽​到​我​像​婦人​一樣​歎息​+​,卻​無​人​安慰​我​+​。仇敵​聽​到​我​受災​+​就​都​高興​+​,因為​是​你​降​災​給​我。你​必​使​你​所​宣告​的​日子​來​到​+​,到時​他們​就​要​像​我​一樣​+​。 ת 22  願​他們​的​惡行​都​擺​在​你​面前。你​因​我​的​一切​過犯​嚴懲​我​+​,求​你​也​照樣​嚴懲​他們​+​。我​的​歎息​不​絕​+​,我​的​心​憂悶​不適​+​。

腳注

א​是​希伯來語​的​首​字母。本​詩​原文​按​字母​序​寫成。