跳到內容

跳到副選單

跳到目錄

耶和華見證人

中文繁體(國語)

誰在遵行耶和華的旨意

  4 

為甚麼要出版《新世界譯本》?

為甚麼要出版《新世界譯本》?

剛果(金沙薩)

盧旺達

公元 3  4 世紀 西馬庫斯 希臘語 譯本  片段,顯示 詩篇 69:31 含有 上帝  聖名

  幾十 年,耶和華見證人 一直 使用、印刷  分發    聖經 譯本。後來,我們   需要 出版   聖經 譯本,好  有效  幫助  明白 聖經,因為 上帝  旨意   各種各樣  人“確切 認識 真理”。(提摩太前書 2:3,4)自 1950  起,我們 陸續 發行《新世界 譯本》英語版  經卷,這個 版本     現代 英語。隨後,《新世界 譯本》英語版  準確    130   語言,包括 漢語。

需要   容易 明白  聖經 譯本 聖經 原文   希伯來語、阿拉米語  希臘語  的。由於 語言    時間  改變,許多 聖經 譯本    過時,意思  清楚,不 容易 明白。此外,近年  發現    抄寫 準確、年代  接近 原文  古抄本,令 人們  聖經 原文    深刻  了解。

需要   忠於 上帝 話語  聖經 譯本 翻譯 聖經   應該 忠實    原文  意思,而   擅自 更改 上帝 啟示    信息。可是,大 部分 聖經 譯本  沒有  原文   上帝  聖名“耶和華”。

需要    榮耀 聖經 偉大 作者  譯本撒母耳記下 23:2) 在 古老  聖經 裏, 上帝  名字 耶和華 出現  大約 7000 次,下圖 顯示    例子。《新世界 譯本》把 古抄本  出現  上帝 名字“耶和華”都 如實 翻譯 出來。(詩篇 83:18)這個 譯本  翻譯 人員   仔細 探究  查證  成果,能 清楚 傳達 上帝  思想,讀 起來   舒暢。無論《新世界 譯本》有     熟悉  語言 出版,我們  鼓勵  培養    習慣——天天 閱讀 耶和華  話語 聖經。(約書亞記 1:8;詩篇 1:2,3

  • 為甚麼 我們 認為 需要 出版   聖經 譯本?

  •  認識 上帝  旨意,最好 天天 怎樣 做?

延伸閱讀

辨明聖經的真理

聖經——上帝送給人類的書

聖經能怎樣幫助你應付難題呢?為甚麽你可以相信聖經的預言呢?