马太福音 7:1-29

  • 登山宝训Dēngshān Bǎoxùn1-27

    • 不要Búyàozàiwàng审判shěnpànrén1-6

    • 不断Búduàn恳求kěnqiú寻找xúnzhǎoqiāomén7-11

    • 金规Jīnguī12

    • 窄门Zhǎimén13,14

    • Píngzhe果实guǒshírènchū他们tāmen15-23

    • 岩石Yánshíshang沙地shādìshangde房子fángzi24-27

  • 耶稣Yēsūde教导jiàodǎolìngrén惊讶jīngyà28,29

7  “你们Nǐmen不要búyàozàiwàng审判shěnpànrén*+免得miǎnde你们nǐmenbèi审判shěnpàn  因为Yīnwèi你们nǐmen怎样zěnyàng审判shěnpànrénhuì怎样zěnyàngbèi审判shěnpàn+你们nǐmenyòng什么shénme量器liángqìliánggěirén对方duìfānghuìyòng什么shénme量器liángqìliánggěi你们nǐmen+  为什么wèi shénmedīngzhe弟兄dìxiongyǎnzhōngdequè留意liúyì自己zìjǐyǎnzhōngde梁木liángmù*ne+  Kàn自己zìjǐyǎnzhōngyǒu梁木liángmùyòuzěnnéngduì弟兄dìxiongshuō,‘ràngchúdiàoyǎnzhōngdene  虚伪Xūwěiderénxiānchúdiào自己zìjǐyǎnzhōngde梁木liángmù然后ránhòucáinéngkàn清楚qīngchu怎样zěnyàngchúdiào弟兄dìxiongyǎnzhōngde  “不要Búyào圣物shèngwùgěigǒu不要búyào你们nǐmende珍珠zhēnzhūrēngdàozhū面前miànqián+免得miǎnde它们tāmenyòngjiǎoluàncǎiháizhuǎn过来guòláiyǎo你们nǐmen  “你们Nǐmen不断búduàn恳求kěnqiújiùhuìgěi你们nǐmen+不断búduàn寻找xúnzhǎojiùhuìzhǎodào不断búduànqiāoménjiùhuìgěi你们nǐmen开门kāimén+  因为Yīnwèi恳求kěnqiúdedōuhuì得到dédào+寻找xúnzhǎodedōuhuìzhǎodàoqiāoméndedōuhuìgěi开门kāimén  你们Nǐmen中间zhōngjiānyǒuréndāng儿子érziyàobǐngshíhuìgěi石头shítoune 10  或者Huòzhěyàoquègěishéne 11  你们Nǐmen虽然suīránshì罪人zuìrén*尚且shàngqiě懂得dǒngdesònghǎo东西dōngxigěi儿女érnǚ何况hékuàng你们nǐmenzàitiānshangde父亲fùqīnshìgèngyàohǎo东西dōngxi+gěi恳求kěnqiúderénma+ 12  “所以Suǒyǐ无论wúlùn什么shénmeshì你们nǐmen希望xīwàng别人biérén怎样zěnyàng对待duìdài你们nǐmen你们nǐmenjiùyào怎样zěnyàng对待duìdài别人biérén+其实Qíshízhè就是jiùshì法典fǎdiǎn先知书xiānzhīshūsuǒjiāode道理dàolǐ+ 13  “你们Nǐmenyàojìn窄门zhǎimén+因为Yīnwèitōngwǎng灭亡mièwángdeménshìkuāndeshì广阔guǎngkuòde进去jìnqùderénduō 14  tōngwǎng生命shēngmìngdeménshìzhǎideshì狭小xiáxiǎodezhǎodàoderénshǎo+ 15  “你们Nǐmenyào提防dīfang假先知jiǎ-xiānzhī+他们Tāmendào你们nǐmen这里zhèlǐlái外面wàimiànzhe羊皮yángpí+里面lǐmiànquèshì贪婪tānlándeláng+ 16  Píngzhe他们tāmende果实guǒshí你们nǐmenjiù可以kěyǐrènchū他们tāmenláiZài荆棘jīngjíshangcǎibudào葡萄pútaozài蒺藜jílíshangzhāibudào无花果wúhuāguǒduìma+ 17  同样Tóngyànghǎoshùdōujiēhǎo果实guǒshíhuàishùdōujiēhuài果实guǒshí+ 18  Hǎoshùnéngjiēhuài果实guǒshíhuàishùnéngjiēhǎo果实guǒshí+ 19  所有Suǒyǒujiēhǎo果实guǒshídeshùdōuyàokǎndǎorēngjìnhuǒli+ 20  因此Yīncǐpíngzhe他们tāmende果实guǒshí你们nǐmenjiù可以kěyǐrènchū他们tāmenlái+ 21  “shìměiduìshuōzhǔazhǔaderéndōu可以kěyǐjìntiānshangde王国Wángguó只有zhǐyǒu遵照zūnzhào天父Tiānfù旨意zhǐyìzuòderéncái可以kěyǐ进去jìnqù+ 22  Dào那个nàge日子rìzihěnduōrénhuìduìshuō:‘Zhǔazhǔa+我们wǒmenshìfèngdemíngshuōguo预言yùyánfèngdemínggǎnguo邪灵xiélíngfèngdemíng施行shīxíngguohěnduō奇迹qíjìma+ 23  到时Dàoshíjiùyàoxiàng他们tāmen声明shēngmíngshuō:‘从来cónglái认识rènshi你们nǐmenZǒukāi你们nǐmen这些zhèxiēshǒu上帝Shàngdì法律fǎlǜderén+ 24  “所以Suǒyǐ听见tīngjiàn这些zhèxiēhuàyòuzhàozhezuòdejiù好比hǎobǐ睿智ruìzhìderén房子fángzijiànzài岩石yánshíshang+ 25  大雨Dàyǔjiàngxià洪水hóngshuǐ冲击chōngjī暴风bàofēng吹袭chuīxí房子fángzidōu没有méiyǒu倒塌dǎotā因为yīnwèi根基gēnjījiànzài岩石yánshíshang 26  听见Tīngjiàn这些zhèxiēhuàquèzhàozhezuòdejiù好比hǎobǐ愚蠢yúchǔnderén房子fángzijiànzài沙地shādìshang+ 27  大雨Dàyǔjiàngxià洪水hóngshuǐ冲击chōngjī暴风bàofēng吹袭chuīxí房子fángzijiù倒塌dǎotā完全wánquánkuǎdiàole+。” 28  耶稣Yēsūshuōwánle这些zhèxiēhuà众人zhòngréndōuduìde教导jiàodǎo方式fāngshì感到gǎndào惊讶jīngyà+ 29  因为yīnwèi耶稣Yēsū教导jiàodǎo他们tāmenshíhěnyǒu权威quánwēi+xiàng他们tāmende抄经士chāojīngshì

脚注

Yòuwàng批评pīpíngrénhuòdìng别人biérényǒuzuì”。
Zhǐdeshì支撑zhīchēng屋顶wūdǐngdecháng
直译Zhíyì邪恶xiéʼèderén”。