耶利米书 52:1-34

  • 西底家Xīdǐjiā反叛fǎnpàn巴比伦Bābǐlún1-3

  • 尼布甲尼撒Níbùjiǎnísā围困wéikùn耶路撒冷Yēlùsālěng4-11

  • 耶路撒冷Yēlùsālěng圣殿shèngdiànbèi毁灭huǐmiè12-23

  • 人民Rénmínbèi流放liúfàngdào巴比伦Bābǐlún24-30

  • 约雅斤Yuēyǎjīncóng监狱jiānyù释放shìfàng31-34

52  西底家Xīdǐjiā+登基dēngjīde时候shíhou21suìzài耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhìle11nián母亲mǔqīn名叫míngjiào哈慕塔Hāmùtǎ+shì立拿人Lìnárén耶利米Yēlìmǐde女儿nǚʼér  西底家Xīdǐjiā一直yìzhízuò耶和华Yēhéhuáyǎnzhōng邪恶xiéʼèdeshìjiùxiàng约雅敬Yuēyǎjìng一样yíyàng+  耶路撒冷Yēlùsālěng犹大国Yóudàguóyǒu这样zhèyàngde遭遇zāoyùshì因为yīnwèi耶和华Yēhéhuáxiàngde子民zǐmín发怒fānùyào他们tāmencóng自己zìjǐ眼前yǎnqián赶走gǎnzǒu+后来Hòulái西底家Xīdǐjiā反叛fǎnpàn巴比伦王Bābǐlúnwáng+  西底家Xīdǐjiā在位zàiwèijiǔniánshíyuè*shí巴比伦王Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbùjiǎnísā率领shuàilǐngquánjūnlái攻打gōngdǎ耶路撒冷Yēlùsālěng他们Tāmenzàichéngwài扎营zhāyíngzhùgōngchéngde围墙wéiqiáng+  Chéng一直yìzhíbèi围困wéikùn直到zhídào西底家Xīdǐjiāwáng在位zàiwèi十一shíyīnián  yuè*jiǔ+chéngli饥荒jīhuāng严重yánzhòng老百姓lǎobǎixìngdōuduànleliáng+  最后Zuìhòu城墙chéngqiángbèi攻破gōngpòleChénglide所有suǒyǒu军兵jūnbīngdōuzài夜间yèjiāncóng御花园yùhuāyuán旁边pángbiānliǎngdào城墙chéngqiángzhījiāndeméntáochūchéngwàiwǎng亚拉巴谷Yàlābā Gǔde方向fāngxiàngtáo+当时Dāngshí迦勒底人Jiālèdǐrén四面sìmiànwéizhechéng  迦勒底人Jiālèdǐrénde军队jūnduì追赶zhuīgǎn西底家Xīdǐjiāwángzài耶利哥Yēlìgē荒原huāngyuánzhuīshàngle+跟随gēnsuí西底家Xīdǐjiāwángde军兵jūnbīngquèdōudiūxià逃跑táopǎole  迦勒底人Jiālèdǐrénzhuāzhùlewángdàidào哈马Hāmǎ地区dìqūde利比拉Lìbǐlājiàn巴比伦王Bābǐlúnwáng巴比伦王Bābǐlúnwáng宣布xuānbùleduìde判决pànjué 10  巴比伦王Bābǐlúnwángzài西底家Xīdǐjiā眼前yǎnqiánshālede儿子们érzimenzài利比拉Lìbǐlāshāle犹大国Yóudàguóde所有suǒyǒu首领shǒulǐng 11  巴比伦王Bābǐlúnwángháinòngxiāle西底家Xīdǐjiāde眼睛yǎnjing+然后ránhòuyòng铜镣tóngliàosuǒzhùwǎng巴比伦Bābǐlúnguān起来qǐlái直到zhídào去世qùshìtiān 12  巴比伦王Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbùjiǎnísā在位zàiwèi十九shíjiǔniányuè*shíde臣仆chénpú侍卫长shìwèizhǎng尼布撒拉旦Níbùsālādàn进入jìnrù耶路撒冷Yēlùsālěng+ 13  耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàn+王宫wánggōng耶路撒冷Yēlùsālěngde房屋fángwū全部quánbùshāodiào所有Suǒyǒu大宅dàzháidōu放火fànghuǒ焚毁fénhuǐ 14  跟随Gēnsuí侍卫长shìwèizhǎngde迦勒底人Jiālèdǐrénquánjūn耶路撒冷Yēlùsālěng四周sìzhōude城墙chéngqiángdōu拆毁chāihuǐle+ 15  侍卫长Shìwèizhǎng尼布撒拉旦Níbùsālādàn一些yìxiē穷人qióngrénliúzàichéngliderén投降tóuxiáng归顺guīshùn巴比伦王Bābǐlúnwángderén余下yúxiàde能工巧匠nénggōngqiǎojiàngdōuzǒule+ 16  不过Búguò侍卫长shìwèizhǎng尼布撒拉旦Níbùsālādànràng一些yìxiēzuì贫穷pínqióngderénliú下来xiàláiyào他们tāmen照料zhàoliào葡萄园pútaoyuán劳役láoyì+ 17  迦勒底人Jiālèdǐrén毁坏huǐhuàile耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde铜柱tóngzhù+以及yǐjí耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde盆车pénchē+铜海tónghǎi+铜块tóngkuài全都quándōuyùndào巴比伦Bābǐlún+ 18  他们Tāmenzǒule罐子guànzi铲子chǎnzi火剪huǒjiǎnwǎn+杯子bēizi+以及yǐjí圣殿shèngdiànli使用shǐyòngde一切yíqiè铜器tóngqì 19  所有Suǒyǒuyòng纯金chúnjīn纯银chúnyínzàodepén+火盘huǒpánwǎn罐子guànzi灯台dēngtái+bēizhōng侍卫长shìwèizhǎngdōule+ 20  所罗门Suǒluóménwángwèi耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiànzàodeliǎnggēn铜柱tóngzhù铜海tónghǎituōzhe铜海tónghǎide12tóu铜牛tóngniú+以及yǐjí那些nàxiē盆车pénchēzhè一切yíqiè物品wùpǐnsuǒyòngdetóng重量zhòngliàng无法wúfǎ计算jìsuàn 21  Měigēn铜柱tóngzhùgāo18肘尺zhǒuchǐ*周长zhōucháng12肘尺zhǒuchǐ*+中间zhōngjiān空心kōngxīnhòu4zhǐ* 22  gēn柱子zhùzishangyǒutóng柱头zhùtóu柱头zhùtóugāo5肘尺zhǒuchǐ*+柱头zhùtóushangwéizhe网状wǎngzhuàng装饰zhuāngshì石榴shíliuquánshìtóngzàodeLìnggēn柱子zhùzi一模一样yìmú-yíyàngyǒu石榴shíliu 23  网状Wǎngzhuàng装饰zhuāngshì周围zhōuwéigòngyǒu100石榴shíliu其中qízhōngyǒu96cháowài*+ 24  侍卫长Shìwèizhǎngzhuāle祭司长jìsīzhǎng西莱雅Xīláiyǎ+副祭司fùjìsī西番雅Xīfānyǎ+sān守门人shǒuménrén+ 25  háizàichénglizhuāle指挥zhǐhuī军兵jūnbīngde内臣nèichénwángzàichénglide亲信qīnxìn负责fùzé征兵zhēngbīngde军长jūnzhǎngde书记shūjichénglide60平民píngmín 26  侍卫长Shìwèizhǎng尼布撒拉旦Níbùsālādàn这些zhèxiēréndào利比拉Lìbǐlājiàn巴比伦王Bābǐlúnwáng 27  巴比伦王Bābǐlúnwángzài哈马Hāmǎ地区dìqūde利比拉Lìbǐlā他们tāmen处死chǔsǐ+Jiù这样zhèyàng犹大国Yóudàguóderénbèi流放liúfàng离开líkāile家乡jiāxiāng+ 28  以下Yǐxiàshì尼布甲尼撒Níbùjiǎnísā流放liúfàngderén在位zàiwèiniánbèi流放liúfàngde犹太人Yóutàirényǒu3023rén+ 29  尼布甲尼撒Níbùjiǎnísā在位zàiwèi十八shíbānián+cóng耶路撒冷Yēlùsālěngbèi流放liúfàngdeyǒu832rén 30  尼布甲尼撒Níbùjiǎnísā在位zàiwèi二十三èrshísānniánbèi侍卫长shìwèizhǎng尼布撒拉旦Níbùsālādàn流放liúfàngde犹太人Yóutàirényǒu745rén+ 总共Zǒnggòngyǒu4600rénbèi流放liúfàng 31  犹大国Yóudàguó约雅斤Yuēyǎjīn+wángbèi流放liúfànghòu三十七sānshíqīnián巴比伦王Bābǐlúnwáng以未米罗达Yǐwèimǐluódá登基dēngjī同年Tóngnián十二shíʼèryuè*二十五èrshíwǔ巴比伦王Bābǐlúnwáng释放shìfàngleràngcóng牢房láofángli出来chūlái+ 32  巴比伦王Bābǐlúnwángduì说话shuōhuàhěn仁慈réncíbìng提升tíshēngde地位dìwèigāoguògēn一起yìqǐzài巴比伦Bābǐlúnde其他qítāwáng 33  这样Zhèyàng约雅斤Yuēyǎjīntuō犯人fànrénde衣服yīfu经常jīngchángzài巴比伦王Bābǐlúnwáng面前miànqián用膳yòngshàn一直yìzhídào 34  Zài有生之年yǒushēngzhīniánměitiāndōucóng巴比伦王Bābǐlúnwáng那里nàlǐ得到dédào食物shíwù直到zhídào去世qùshì

脚注

相当Xiāngdāng8.01公尺gōngchǐ)。Jiàn附录fùlùB14
Yòuliǎnggēn柱子zhùziyòng12肘尺zhǒuchǐchángde绳子shéngziràoquān”。12肘尺zhǒuchǐ相当xiāngdāng5.34公尺gōngchǐ)。
相当Xiāngdāng7.4厘米límǐ公分gōngfēn)。Jiàn附录fùlùB14
相当Xiāngdāng2.23公尺gōngchǐ)。
Yòukàndejiàn”。