耶利米书 43:1-13

  • 民众Mínzhòngtīngle埃及Āijí1-7

  • 耶和华Yēhéhuázài埃及Āijíduì耶利米Yēlìmǐ说话shuōhuà8-13

43  耶利米Yēlìmǐ他们tāmende上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuádehuà就是jiùshì他们tāmende上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuápài告诉gàosu民众mínzhòngde一切yíqiè原原本本yuányuán-běnběndeshuō出来chūlái以后yǐhòu  何沙雅Héshāyǎde儿子érzi亚撒利雅Yàsālìyǎ加利亚Jiālìyàde儿子érzi约哈南Yuēhānán+那些nàxiē狂妄kuángwàngderénjiùduì耶利米Yēlìmǐshuō:“撒谎sāhuǎng我们Wǒmende上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá根本gēnběn没有méiyǒupàiláishuō:‘不要Búyào埃及Āijí居住jūzhù。’  这样zhèyàngshuōshì因为yīnwèi尼利亚Nílìyàde儿子érzi巴录Bālù+怂恿sǒngyǒngláihài我们wǒmenyào我们wǒmenjiāogěi迦勒底人Jiālèdǐrénràng我们wǒmenzài他们tāmenshǒuli或者huòzhěbèi流放liúfàngdào巴比伦Bābǐlún+。”  结果Jiéguǒ加利亚Jiālìyàde儿子érzi约哈南Yuēhānán以及yǐjí所有suǒyǒu将领jiànglǐng民众mínzhòngdōukěn听从tīngcóng耶和华Yēhéhuádehuàkěnliúzài犹大Yóudà地区dìqū  不但Búdàn这样zhèyàng加利亚Jiālìyàde儿子érzi约哈南Yuēhānán所有suǒyǒu将领jiànglǐngháidàizǒu那些nàxiē余下yúxiàderén这些zhèxiēshì四散sìsàndào列国lièguóhòuyòuhuídào犹大Yóudà地区dìqū居住jūzhùderén+  无论Wúlùnshì男人nánrén女人nǚrén小孩xiǎoháir还是háishiwángde那些nàxiē女儿nǚʼér所有suǒyǒubèi侍卫长shìwèizhǎng尼布撒拉旦Níbù-sālādàn+jiāogěi沙番Shāfān+de孙子sūnzi亚希甘Yàxīgān+de儿子érzi基大利Jīdàlì+照管zhàoguǎnderén以及yǐjí先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐ尼利亚Nílìyàde儿子érzi巴录Bālù  dōubèi他们tāmendài埃及Āijí因为yīnwèi他们tāmen听从tīngcóng耶和华Yēhéhuádehuà后来Hòulái他们tāmendàole答比匿Dábǐnì+  Zài答比匿Dábǐnì耶和华Yēhéhuáyǒuhuà告诉gàosu耶利米Yēlìmǐ  “yàodāngzhe犹太人Yóutàiréndemiàn亲手qīnshǒubānkuài石头shítouláimáizài答比匿Dábǐnì法老Fǎlǎo王宫wánggōngménqiánde砖台zhuāntáilishàng灰浆huījiāng 10  然后ránhòu告诉gàosu他们tāmen:‘以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì天军tiānjūnde统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuáshuō:“yàode仆人púrén巴比伦王Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā+zhàoláide宝座bǎozuò安放ānfàngzàimáizhèkuài石头shítoude地方dìfangràngzài那里nàlǐ展开zhǎnkāide帐篷zhàngpeng+ 11  yàolái攻击gōngjī埃及Āijí+Huì恶疾èjídejiù恶疾èjíhuìbèirénzǒudejiùbèirénzǒuhuì刀剑dāojiàndejiù刀剑dāojiàn+ 12  yào使shǐ埃及Āijíde神殿shéndiàn着火zháohuǒ+巴比伦王Bābǐlúnwángyào烧毁shāohuǐ神殿shéndiànduózǒu神像shénxiàng牧人Mùrén怎样zěnyàng轻而易举qīngʼéryìjǔdeshàng衣服yīfu照样zhàoyàngháo费力fèilìde征服zhēngfú整个zhěnggè埃及Āijí然后ránhòu安然无恙ānrán-wúyàngde 13  yàosuì埃及Āijíde伯示麦Bóshìmài*de柱子zhùzi*放火fànghuǒ烧毁shāohuǐ埃及Āijíde神殿shéndiàn。”’”

脚注

Yòu太阳神殿Tàiyángshéndiàn”,zhǐ赫利奥波利斯Hèlìʼào-bōlìsī
Yòu方尖碑fāngjiānbēi”。