耶利米书 40:1-16

  • 尼布撒拉旦Níbùsālādàn释放shìfàng耶利米Yēlìmǐ1-6

  • 基大利Jīdàlìshòu委任wěirèn管理guǎnlǐzhěngpiàn土地tǔdì7-12

  • 杀害Shāhài基大利Jīdàlìde阴谋yīnmóu13-16

40  耶利米Yēlìmǐdàizhe手铐shǒukàobèi侍卫长shìwèizhǎng尼布撒拉旦Níbùsālādàn+sòngdào拉玛Lāmǎ+当时dāngshígēn耶路撒冷Yēlùsālěng犹大国Yóudàguó所有suǒyǒuyàobèi俘掳fúlǔdào巴比伦Bābǐlúnderénzài一起yìqǐ侍卫长Shìwèizhǎngzài拉玛Lāmǎ释放shìfàng耶利米Yēlìmǐ以后yǐhòu耶和华Yēhéhuáyǒuhuà告诉gàosu耶利米Yēlìmǐ  侍卫长Shìwèizhǎng耶利米Yēlìmǐ出来chūláiduìshuō:“de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáshuōguoyàojiànghuò打击dǎjī这个zhège地方dìfang  耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng实现shíxiànlezhèjiànshìjiùxiàngshuōguode一样yíyàng你们Nǐmenyǒu这样zhèyàngde遭遇zāoyùshì因为yīnwèi你们nǐmenfànlezuì冒犯màofàn耶和华Yēhéhuá没有méiyǒu听从tīngcóngdehuà+  现在Xiànzàijiěkāilede手铐shǒukào如果Rúguǒxiǎnggēn一起yìqǐ巴比伦Bābǐlúnjiùba一定yídìng好好hǎohǎo照顾zhàogù如果Rúguǒxiǎnggēn一起yìqǐ巴比伦BābǐlúnjiùhǎoleKànzhèpiàn土地tǔdìjiùzài面前miànqiánxiǎng哪里nǎlǐjiù哪里nǎlǐba+。”  耶利米Yēlìmǐháiméi决定juédìngyàobuyào回去huíqù尼布撒拉旦Níbùsālādànjiùshuō:“回去huíqùjiàn沙番Shāfān+de孙子sūnzi亚希甘Yàxīgān+de儿子érzi基大利Jīdàlì+ba巴比伦王Bābǐlúnwáng已经yǐjīng委任wěirèn管理guǎnlǐ犹大Yóudàjìngnèide城镇chéngzhèn可以kěyǐgēn一起yìqǐzhùzài民众mínzhòng当中dāngzhōng或者huòzhěxiǎng哪里nǎlǐjiù哪里nǎlǐba。” 然后Ránhòu侍卫长shìwèizhǎnggěile一些yìxiē食物shíwù礼物lǐwùràngzǒule  耶利米Yēlìmǐjiù米斯巴Mǐsībā+zhǎo亚希甘Yàxīgānde儿子érzi基大利Jīdàlìgēn一起yìqǐzhùzài犹大Yóudàjìngnèishèngxiàderén当中dāngzhōng  巴比伦王Bābǐlúnwáng委任wěirèn亚希甘Yàxīgānde儿子érzi基大利Jīdàlì管理guǎnlǐzhěngpiàn土地tǔdì管理guǎnlǐ当地dāngdì没有méiyǒubèidàidào巴比伦Bābǐlúnde穷人qióngrén+包括bāokuò男人nánrén女人nǚrén小孩xiǎoháirChéngwàide所有suǒyǒu将领jiànglǐng他们tāmende部下bùxiàdōu听说tīngshuōlezhèjiànshì  于是Yúshì他们tāmen率领shuàilǐng部下bùxiàdào米斯巴Mǐsībā+jiàn基大利Jīdàlì这些zhèxiē将领jiànglǐng包括bāokuò尼探雅Nítànyǎde儿子érzi以实玛利Yǐshímǎlì+加利亚Jiālìyàdeliǎng儿子érzi约哈南Yuēhānán+约拿单Yuēnádān坦户篾Tǎnhùmiède儿子érzi西莱雅Xīláiyǎ尼陀法人Nítuófǎrén以斐Yǐfěide儿子们érzimen以及yǐjí玛迦人Mǎjiārénde儿子érzi耶撒尼亚Yēsāníyà+  沙番Shāfānde孙子sūnzi亚希甘Yàxīgānde儿子érzi基大利Jīdàlìduì他们tāmen他们tāmende部下bùxià发誓fāshìshuō:“不要Búyào害怕hàipà你们nǐmen只管zhǐguǎn臣服chénfú迦勒底人Jiālèdǐrénzhùzài这里zhèlǐwèi巴比伦王Bābǐlúnwáng效劳xiàoláojiùhuì平安无事píngʼān-wúshì+ 10  Dànyàozhùzài米斯巴Mǐsībā这样zhèyàng迦勒底人Jiālèdǐrénlái这里zhèlǐde时候shíhoujiù可以kěyǐ代表dàibiǎo你们nǐmen说话shuōhuà*你们Nǐmenyào收集shōujíjiǔyóu夏天xiàtiānde果子guǒzifàngzài器皿qìmǐnli储存chǔcún起来qǐláizài你们nǐmen占据zhànjùde城镇chéngzhènlizhù下来xiàlái+。” 11  摩押Móyā亚扪Yàmén以东Yǐdōng其他qítā地方dìfangde犹太人Yóutàirén听说tīngshuō巴比伦王Bābǐlúnwángràng一些yìxiērénliúzài犹大Yóudà地区dìqū并且bìngqiě委任wěirènle沙番Shāfānde孙子sūnzi亚希甘Yàxīgānde儿子érzi基大利Jīdàlì管理guǎnlǐ他们tāmen 12  四散Sìsàndàode犹太人Yóutàirénjiù纷纷fēnfēn回来huíláile犹大Yóudà地区dìqūde米斯巴Mǐsībā就是jiùshì基大利Jīdàlì那里nàlǐ他们Tāmen收集shōujíle大量dàliàngdejiǔ夏天xiàtiānde果子guǒzi 13  加利亚Jiālìyàde儿子érzi约哈南Yuēhānánchéngwàide所有suǒyǒu将领jiànglǐng米斯巴Mǐsībājiàn基大利Jīdàlì 14  duìshuō:“亚扪人Yàménrén+dewáng巴利斯Bālìsīpài尼探雅Nítànyǎde儿子érzi以实玛利Yǐshímǎlìláishā知道zhīdàoma+亚希甘Yàxīgānde儿子érzi基大利Jīdàlìquè相信xiāngxìn他们tāmendehuà 15  加利亚Jiālìyàde儿子érzi约哈南Yuēhānánzài米斯巴Mǐsībā私下sīxiàduì基大利Jīdàlìshuō:“Ràngshādiào尼探雅Nítànyǎde儿子érzi以实玛利Yǐshímǎlìbahuìyǒurén知道zhīdàode为什么Wèi shénmeyàoràngláishā为什么Wèi shénmeyàoràng聚集jùjídào这里zhèlǐláide犹大Yóudà国民guómín分散fēnsànràng犹大国Yóudàguó余下yúxiàderén灭亡mièwángne?” 16  Dàn亚希甘Yàxīgānde儿子érzi基大利Jīdàlì+duì加利亚Jiālìyàde儿子érzi约哈南Yuēhānánshuō:“不要Búyào这样zhèyàngzuòshuōde关于guānyú以实玛利Yǐshímǎlìdeshìshìzhēnde。”

脚注

说话Shuōhuàyòuzhànzài他们tāmen面前miànqián”。