耶利米书 36:1-32

  • 耶利米Yēlìmǐ口授kǒushòu巴录Bālùxiěxiàjuànshū1-7

  • 巴录Bālù大声dàshēng朗读lǎngdú书卷shūjuànde内容nèiróng8-19

  • 约雅敬Yuēyǎjìng烧毁shāohuǐ书卷shūjuàn20-26

  • 同样Tóngyàngde信息xìnxībèixiězàilìngjuànshūshang27-32

36  约西亚Yuēxīyàde儿子érzi犹大王Yóudàwáng约雅敬Yuēyǎjìng+在位zàiwèinián耶和华Yēhéhuáyǒuhuà告诉gàosu耶利米Yēlìmǐ  “书卷shūjuànlái谴责qiǎnzé以色列国Yǐsèlièguó犹大国Yóudàguó+列国lièguó+dehuà就是jiùshìcóng约西亚Yuēxīyà在位zàiwèide时候shíhougēn说话shuōhuàdetiān一直yìzhídào今天jīntiānshuōguodehuàdōuxiězài上面shàngmiàn+  犹大Yóudà国民guómín听见tīngjiàn打算dǎsuànyàojiàngde一切yíqiè灾祸zāihuò也许yěxǔhuì回头huítóuzài作恶zuòʼèjiù宽恕kuānshù他们tāmendezuì罪过zuìguo+。”  于是Yúshì耶利米Yēlìmǐjiào尼利亚Nílìyàde儿子érzi巴录Bālù+lái耶和华Yēhéhuá告诉gàosudehuà全都quándōu口授kǒushòu巴录Bālù巴录Bālùjiù这些zhèxiēhuàdōuxiězài书卷shūjuànshang+  然后Ránhòu耶利米Yēlìmǐ吩咐fēnfù巴录Bālù:“现在Xiànzàishòudào限制xiànzhìnéng耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàn  所以Suǒyǐyào进去jìnqù口授kǒushòugěixiězài书卷shūjuànshang耶和华Yēhéhuádehuà大声dàshēng出来chūláiyàozài禁食jìnshíde日子rìzidào耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàn这些zhèxiēhuàgěi民众mínzhòngtīnggěicóng各个gègè城镇chéngzhènláide犹大Yóudà国民guómíntīng  因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàoyàoxiàngzhèrén发怒fānùyào大发雷霆dàfā-léitíng也许yěxǔ他们tāmenhuì恳求kěnqiú耶和华Yēhéhuá开恩kāiʼēn上帝Shàngdìjiù垂听chuítīng他们tāmen回头huítóuzài作恶zuòʼè。”  于是Yúshì尼利亚Nílìyàde儿子érzi巴录Bālùzhàozhe先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐde一切yíqiè吩咐fēnfùzuòdào耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàn书卷shūjuànshang耶和华Yēhéhuádehuà大声dàshēng出来chūlái+  约西亚Yuēxīyàde儿子érzi犹大王Yóudàwáng约雅敬Yuēyǎjìng+在位zàiwèiniánjiǔyuè*耶路撒冷Yēlùsālěngde民众mínzhòng以及yǐjícóng犹大国Yóudàguóde城镇chéngzhèndào耶路撒冷Yēlùsālěngde民众mínzhòng全都quándōuzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián宣告xuāngào禁食jìnshí+ 10  巴录Bālùjiùdào耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiànjìnle耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànlixīnmén入口rùkǒu+de上院shàngyuànzài抄经士chāojīngshì沙番Shāfān+de儿子érzi基玛利雅Jīmǎlìyǎ+de厢房xiāngfáng*li书卷shūjuànshang耶利米Yēlìmǐdehuà大声dàshēnggěi民众mínzhòngtīng 11  沙番Shāfānde孙子sūnzi基玛利雅Jīmǎlìyǎde儿子érzi米该雅Mǐgāiyǎ听见tīngjiàn书卷shūjuànshang耶和华Yēhéhuáde这些zhèxiēhuà 12  jiùxiàdào王宫wánggōngle书记shūjide房间fángjiān当时Dāngshí所有suǒyǒu首领shǒulǐng*dōuzuòzài那里nàlǐ包括bāokuò书记shūji以利沙玛Yǐlìshāmǎ+示玛雅Shìmǎyǎde儿子érzi第莱雅Dìláiyǎ亚革波Yàgébō+de儿子érzi以利拿单Yǐlìnádān+沙番Shāfānde儿子érzi基玛利雅Jīmǎlìyǎ哈拿尼雅Hānáníyǎde儿子érzi西底家Xīdǐjiā其他qítā首领shǒulǐng 13  米该雅Mǐgāiyǎ听见tīngjiànde这些zhèxiēhuà就是jiùshì巴录Bālùxiàng民众mínzhòng宣读xuāndúdezhèjuànshūde内容nèiróngdōu告诉gàosule大家dàjiā 14  全体Quántǐ首领shǒulǐngjiùpài古示Gǔshìde曾孙zēngsūn示利米雅Shìlìmǐyǎde孙子sūnzi尼探雅Nítànyǎde儿子érzi犹底Yóudǐjiàn巴录Bālùshuō:“Qǐng宣读xuāndúgěi民众mínzhòngtīngde书卷shūjuàndàilái。”于是Yúshì尼利亚Nílìyàde儿子érzi巴录Bālùdàizhe书卷shūjuànle他们tāmen那里nàlǐ 15  他们Tāmenduì巴录Bālùshuō:“Qǐngzuò书卷shūjuànshangdehuà大声dàshēnggěi我们wǒmentīngba。”巴录Bālùjiùgěi他们tāmentīng 16  他们Tāmentīngwán这些zhèxiēhuàjiù害怕hàipà起来qǐláikànzhekànzhe他们Tāmenduì巴录Bālùshuō:“我们Wǒmen一定yídìngyào这些zhèxiēhuà告诉gàosuwáng。” 17  他们Tāmenwèn巴录Bālù:“Qǐng告诉gàosu我们wǒmenshì耶利米Yēlìmǐyào这些zhèxiēhuàxiě下来xiàláidema?” 18  巴录Bālùduì他们tāmenshuō:“Shìde亲口qīnkǒu告诉gàosu这些zhèxiēhuàjiùyòngxiězàizhèjuànshūshang。” 19  首领Shǒulǐngduì巴录Bālùshuō:“耶利米Yēlìmǐyàoduǒ起来qǐlái不要búyàoràngrén知道zhīdào你们nǐmenduǒzài哪里nǎlǐ+。” 20  于是Yúshì他们tāmen书卷shūjuàn存放cúnfàngzài书记shūji以利沙玛Yǐlìshāmǎde房间fángjiānli然后ránhòujìn院子yuànzijiànwángtīngdàode这些zhèxiēhuàdōu告诉gàosule 21  国王Guówángpài犹底Yóudǐ+书卷shūjuàn犹底Yóudǐ书卷shūjuàncóng书记shūji以利沙玛Yǐlìshāmǎde房间fángjiānlái然后ránhòu宣读xuāndúgěiwángzhànzài身边shēnbiānde全体quántǐ首领shǒulǐngtīng 22  当时Dāngshíshìjiǔyuè*wángzuòzài冬宫dōnggōngli面前miànqiánshāozhepénhuǒ 23  犹底Yóudǐměi三四sān-sìduànwángjiù书记shūjidedāo书卷shūjuànde那个nàge部分bùfen下来xiàláirēngjìn火盆huǒpén最后zuìhòu整个zhěnggè书卷shūjuàndōuzài火盆huǒpénlishāodiàole 24  Wáng臣仆chénpú听见tīngjiàn这些zhèxiēhuà一点yìdiǎnr害怕hàipà没有méiyǒu撕裂sīliè衣服yīfu* 25  虽然Suīrán以利拿单Yǐlìnádān+第莱雅Dìláiyǎ+基玛利雅Jīmǎlìyǎ+恳求kěnqiúwáng不要búyào烧毁shāohuǐ书卷shūjuànquètīng 26  hái吩咐fēnfù王孙wángsūn耶拉篾Yēlāmiè亚斯列Yàsīliède儿子érzi西莱雅Xīláiyǎ以及yǐjí亚伯叠Yàbódiéde儿子érzi示利米雅Shìlìmǐyǎ捉拿zhuōná书记shūji巴录Bālù先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐ可是Kěshì耶和华Yēhéhuá他们tāmencáng起来qǐláile+ 27  国王Guówáng耶利米Yēlìmǐ口授kǒushòu巴录Bālùxiěde书卷shūjuàn+shāodiào以后yǐhòu耶和华Yēhéhuá再次zàicìyǒuhuà告诉gàosu耶利米Yēlìmǐ 28  “lìng书卷shūjuànlái先前xiānqián犹大王Yóudàwáng约雅敬Yuēyǎjìngshāodiàodejuànshū+shangdehuàdōuxiězài上面shàngmiàn 29  yào告诉gàosu犹大王Yóudàwáng约雅敬Yuēyǎjìng耶和华Yēhéhuáshuō:‘竟然jìngrán烧毁shāohuǐ书卷shūjuànháiwèn:“怎么zěnmezài书卷shūjuànshangxiězheshuō巴比伦王Bābǐlúnwáng一定yídìnghuìlái毁灭huǐmièzhèpiàn土地tǔdì使shǐrénchùdōu绝迹juéjì+ 30  关于Guānyú犹大王Yóudàwáng约雅敬Yuēyǎjìng耶和华Yēhéhuáshuō:“huìyǒu后代hòudàizuòzài大卫Dàwèide宝座bǎozuòshang+de尸体shītǐhuì暴露bàolùzài白天báitiānde炎热yánrè黑夜hēiyède寒霜hánshuāngzhōngrén埋葬máizàng+ 31  yào因为yīnwèi子孙zǐsūnde罪过zuìguo以及yǐjí臣仆chénpúde罪过zuìguoxiàng他们tāmen追究zhuījiū责任zérènyàoshuōguode一切yíqiè灾祸zāihuòjiànggěi他们tāmenjiànggěi耶路撒冷Yēlùsālěngde居民jūmín犹大Yóudà国民guómín+因为yīnwèi他们tāmen没有méiyǒutīngdehuà+。”’” 32  于是Yúshì耶利米Yēlìmǐlelìngjuànshūjiāogěi尼利亚Nílìyàde儿子érzi书记shūji巴录Bālù+巴录Bālùjiù耶利米Yēlìmǐ口授kǒushòudehuà就是jiùshì犹大王Yóudàwáng约雅敬Yuēyǎjìngyònghuǒshāodiàodejuànshū+shangdehuàdōuxiězài上面shàngmiàn另外lìngwàiháiyǒu许多xǔduō类似lèisìdehuàdōujiāle进去jìnqù

脚注

Yòu膳堂shàntáng”。
Yòu内臣nèichén”。
相当Xiāngdāng公历gōnglì11yuèzhōngdào12yuèzhōngJiàn附录fùlùB15
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“撕裂Sīliè衣服yīfu”。