耶利米书 21:1-14

  • 耶和华Yēhéhuá拒绝jùjué西底家Xīdǐjiāde请求qǐngqiú1-7

  • 人民Rénmínyào选择xuǎnzé生路shēnglùhuò死路sǐlù8-14

21  耶和华Yēhéhuáyǒuhuà告诉gàosu耶利米Yēlìmǐshí西底家Xīdǐjiāwáng+pài玛基雅Mǎjīyǎde儿子érzi巴施户珥Bāshīhùʼěr+以及yǐjí玛西雅Mǎxīyǎde儿子érzi祭司jìsī西番雅Xīfānyǎ+请求qǐngqiú耶利米Yēlìmǐshuō  “巴比伦王Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísālái攻打gōngdǎ我们wǒmen+qǐng我们wǒmen求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá也许yěxǔ耶和华Yēhéhuáhuìwèi我们wǒmen展现zhǎnxiànde力量lìliàng使shǐ尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā撤退chètuì+。”  耶利米Yēlìmǐ回答huídá:“你们Nǐmenyào告诉gàosu西底家Xīdǐjiā  ‘以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáshuō:“你们Nǐmenshǒu武器wǔqì对抗duìkàng巴比伦王Bābǐlúnwáng+chéngwài围困wéikùn你们nǐmende迦勒底人Jiālèdǐrénquèyào使shǐ你们nǐmende武器wǔqìzhuǎn过来guòláiduìzhe你们nǐmenyào这些zhèxiē武器wǔqì*dàidàozhèzuòchéngde中央zhōngyāng  yàozài愤怒fènnù盛怒shèngnù义愤yìfènzhōngshēnchū强壮qiángzhuàngde臂膀bìbǎng出手chūshǒu攻击gōngjī你们nǐmen+  yào打击dǎjīzhèzuòchéngde居民jūmín无论wúlùnrénchùdōuhuì严重yánzhòngde瘟疫wēnyì*+。”’  “‘“然后Ránhòuyào犹大王Yóudàwáng西底家Xīdǐjiāde臣民chénmín就是jiùshìchénglitáoguò瘟疫wēnyì刀剑dāojiàn饥荒jīhuāngderéndōujiāozài巴比伦王Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísāshǒulijiāozài他们tāmende敌人dírényào他们tāmen性命xìngmìngderénshǒuli+尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísāyàoyòng刀剑dāojiànshā他们tāmenhuì手下留情shǒuxià-liúqínghuì顾惜gùxīhuò可怜kělián他们tāmen+。”Zhèshì耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode。’  “yào告诉gàosuzhèrén:‘耶和华Yēhéhuáshuō:“现在Xiànzài生路shēnglù死路sǐlùdōubǎizài你们nǐmen面前miànqián  Shéiliúzàizhèzuòchénglijiùhuì刀剑dāojiàn饥荒jīhuāng瘟疫wēnyìDànshéi出去chūqùxiàng围困wéikùn你们nǐmende迦勒底人Jiālèdǐrén投降tóuxiángjiùnénghuó下去xiàqù死里逃生sǐlǐtáoshēng*+。”’ 10  “‘“决意juéyì打击dǎjīzhèzuòchéng*jiànghuòjiàng+Zhèzuòchéngyàojiāozài巴比伦王Bābǐlúnwángshǒuli+huì放火fànghuǒshāochéng+。”Zhèshì耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode 11  “‘犹大国Yóudàguóde王室wángshì成员chéngyuána你们nǐmenyàotīng耶和华Yēhéhuáshuōdehuà 12  大卫Dàwèiwángde家族jiāzúa耶和华Yēhéhuáshuō 你们Nǐmen天天tiāntiāndōuyào主持zhǔchí公道gōngdàobèi抢掠qiǎnglüèderénCóng欺压qīyā他们tāmenderénshǒulijiù出来chūlái+免得Miǎndeyīn你们nǐmende恶行èxíng怒火中烧Nùhuǒ-zhōngshāoZhè怒火nùhuǒrénnéngmiè+。”’ 13  ‘山谷Shāngǔ*zhōngde居民jūmín山岩Shānyánshangchénglide居民jūmínayào攻击gōngjī你们nǐmen。’ Zhèshì耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode 你们Nǐmen竟然jìngránshuōShéihuì下来xiàlái攻击gōngjī我们wǒmen Shéinénggōngjìn我们wǒmende住处zhùchù?” 14  所以Suǒyǐyào按照ànzhào你们nǐmende所作所为suǒzuò-suǒwéigěi你们nǐmenyīngde惩罚chéngfá+ yào放火fànghuǒ烧毁shāohuǐ你们nǐmende森林sēnlín烧毁Shāohuǐ你们nǐmen四周sìzhōude一切yíqiè+。’ Zhèshì耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode。”

脚注

zuò这些zhèxiērén”。
Yòu疾病jíbìng”。
Yòu得到dédào生命shēngmìng作为zuòwéi战利品zhànlìpǐn”。
Yòuxiàngzhèzuòchéng翻脸fānliǎn”。
Yòu平原píngyuán”。