耶利米书 14:1-22

  • 旱灾Hànzāi饥荒jīhuāng刀剑dāojiàn1-12

  • 假先知Jiǎ-xiānzhīshòudào谴责qiǎnzé13-18

  • 耶利米Yēlìmǐ承认chéngrèn人民rénmínfànlezuì19-22

14  关于Guānyú旱灾hànzāi+耶和华Yēhéhuáyǒuhuà告诉gàosu耶利米Yēlìmǐ   犹大国Yóudàguó哀痛āitòng+城门Chéngmén失修shīxiū坍塌tāntāzài悲哀Bēiʼāi凄凉qīliáng 耶路撒冷Yēlùsālěng哀声āishēng四起sìqǐ   权贵Quánguìpài仆人púrénshuǐ仆人Púréndàole水池shuǐchí*quèzhǎobudàoshuǐ 他们Tāmenzhe空瓶kōngpíng羞愧xiūkuì失望shīwàngméngzhetóu回去huíqù   Jìngnèi没有méiyǒu雨水yǔshuǐ土地tǔdì干裂gānliè+所以Suǒyǐ农夫nóngfūdōuméngzhetóu惶恐不安huángkǒng-bùʼān   因为Yīnwèi没有méiyǒucǎoLián野地yědìlide母鹿mǔlù只好zhǐhǎo抛弃pāoqìchūshēngde小鹿xiǎolù   野驴Yělǘzhànzài光秃秃guāngtūtūde山冈shāngāngshangXiàng豺狼cháiláng那样nàyàng气喘吁吁qìchuǎnxūxū它们Tāmen到处dàochùzhǎocǎochīquèzhǎobudào+双眼shuāngyǎndōu昏花hūnhuāle   耶和华Yēhéhuáa我们Wǒmende罪过zuìguo作证zuòzhèng指控zhǐkòng我们wǒmen可是Kěshìqiú为了wèile自己zìjǐdemíng帮助Bāngzhù我们wǒmen+ 我们Wǒmen确实quèshí屡次lǚcìduì不忠bùzhōng+Fànlezuì冒犯màofànle   以色列Yǐsèliède希望xīwàng以色列Yǐsèliè遭难zāonànshíde救主jiùzhǔ+a 为什么wèi shénme好像hǎoxiàngZhèpiàn土地tǔdìshangde陌生人mòshēngrén好像Hǎoxiàngzhǐzhùde过路人guòlùrénne   为什么wèi shénmexiàng不知所措bùzhī-suǒcuòderénXiàngnéngjiùrénde勇士yǒngshìne 耶和华Yēhéhuáajiùzài我们wǒmen中间zhōngjiān+我们Wǒmenbèichēngwéi名下míngxiàderén+Qiú不要búyào抛弃pāoqì我们wǒmen 10  关于Guānyúzhèrén耶和华Yēhéhuáshuō:“他们Tāmen喜爱xǐʼài游荡yóudàng+kěn约束yuēshù自己zìjǐdejiǎo+所以suǒyǐ耶和华Yēhéhuá喜欢xǐhuan他们tāmen+现在Xiànzàixiǎng他们tāmende罪过zuìguoyào追究zhuījiū他们tāmenfàndezuì+。” 11  耶和华Yēhéhuáduìshuō:“不要Búyàowèizhèrén祷告dǎogàoqiú+ 12  他们Tāmen禁食jìnshítīng他们tāmende恳求kěnqiú+他们Tāmenxiàn全烧祭quánshāojì谷祭gǔjì喜欢xǐhuan+dàoyàoyòng刀剑dāojiàn饥荒jīhuāng瘟疫wēnyì*消灭xiāomiè他们tāmen+。” 13  shuō:“至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáa有些yǒuxiē先知xiānzhīduì他们tāmenshuō:‘你们Nǐmenhuì看见kànjiàn刀剑dāojiànhuì遭遇zāoyù饥荒jīhuāng上帝Shàngdìyàozài这个zhège地方dìfanggěi你们nǐmen真正zhēnzhèngde平安píngʼān+。’” 14  耶和华Yēhéhuáduìshuō:“那些Nàxiē先知xiānzhīzàifèngdemíngshuō假预言jiǎ-yùyán+根本gēnběn没有méiyǒupài他们tāmen出去chūqù没有méiyǒuduì他们tāmenshuōguohuà没有méiyǒu吩咐fēnfùguo他们tāmen什么shénme+他们Tāmende异象yìxiàngshì虚假xūjiǎde他们tāmende占卜zhānbǔháo价值jiàzhí他们tāmenduì你们nǐmenshuōdedōushì自己zìjǐ心里xīnlǐ编造biānzàode谎话huǎnghuà+ 15  没有méiyǒupài这些zhèxiē先知xiānzhī出去chūqù他们tāmenquède名义míngyìshuō预言yùyánshuō这个zhège国家guójiāhuìbèi刀剑dāojiàn饥荒jīhuāng打击dǎjī所以Suǒyǐ关于guānyú他们tāmen耶和华Yēhéhuáshuō:‘这些Zhèxiē先知xiānzhīyàobèi刀剑dāojiàn饥荒jīhuāng消灭xiāomiè+ 16  Shéi听信tīngxìn他们tāmende预言yùyánhuì饥荒jīhuāng刀剑dāojiàn他们tāmende尸体shītǐhuìbèi丢弃diūqìzài耶路撒冷Yēlùsālěngde街头jiētóu他们tāmen他们tāmende妻子qīzi儿女érnǚdōuhuìyǒurén埋葬máizàng+yàojiàngzāigěi他们tāmen他们tāmenshì罪有应得zuìyǒuyīngdéde+。’ 17  “yàoduì他们tāmenshuō Yuàn泪如泉涌lèirúquányǒng眼泪Yǎnlèi日夜rìyèliútíng+因为Yīnwèide同胞tóngbāo*bèisuìBèi彻底chèdǐ击溃jīkuìle+伤势Shāngshì极其jíqí严重yánzhòng 18  zǒudào野外yěwàiJiù看见kànjiànbèi刀剑dāojiànshāderén+ zǒujìnchéngliJiù看见kànjiànbèi饥荒jīhuāng折磨zhémóderén+ 先知Xiānzhī祭司jìsīdōu流落liúluòdàole他们Tāmen认识rènshide地方dìfang+。’” 19  zhēnde弃绝qìjuéle犹大国Yóudàguómalián锡安Xīʼān憎恶zēngwùma+ 为什么wèi shénme打击dǎjī我们wǒmen使Shǐ我们wǒmennéng痊愈quányùne+ 我们Wǒmen期待qīdài平安píngʼānDàn情况qíngkuàng没有méiyǒu好转hǎozhuǎn盼望Pànwàng得到dédào医治yīzhìQuè只有zhǐyǒu恐慌kǒnghuāng+ 20  耶和华Yēhéhuáa我们Wǒmen承认chéngrèn自己zìjǐde邪恶xiéʼè承认Chéngrèn我们wǒmen祖先zǔxiānde罪过zuìguo 我们Wǒmen确实quèshífànlezuì冒犯Màofànle+ 21  为了WèiledemíngQiú不要búyào弃绝qìjué我们wǒmen+不要Búyào厌弃yànqì荣耀róngyàode宝座bǎozuò Qiú不要búyào忘记wàngjì不要búyào废除fèichúgēn我们wǒmen订立dìnglìdeyuē+ 22  列国Lièguó无用wúyòngde偶像ǒuxiàngzhōngYǒushéinéngjiàngne 天空Tiānkōngnéngkào自己zìjǐjiàngxià甘霖gānlínma 我们Wǒmende上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáashì只有zhǐyǒucáinéng这样zhèyàngzuòma+ shì我们wǒmende希望xīwàng因为Yīnwèi只有zhǐyǒucáinéngzuò这些zhèxiēshì

脚注

Yòu水沟shuǐgōuhuò水坑shuǐkēng”。
Yòu疾病jíbìng”。
Yòu有如yǒurú处女chǔnǚde同胞tóngbāo”。