约伯记 33:1-33

  • 以利户约伯自以为正义而责备他1-33

    • 找到了救赎的代价24

    • 恢复青春活力25

33  “约伯啊,现在请听我说,留心听我说的每句话。   现在我要开口发言,我的舌头*要说话。   我本着心里的正直说话+我的嘴把我知道的事坦诚地说出来。   上帝用神圣力量造了我+全能者的气息让我有了生命+   你能回答,就回答我好了,在我面前提出理据,表明立场吧。   在上帝面前,我和你一样,也是用泥土造的+   你一点也不用害怕我,我也不会向你施加压力,要压垮你。   你的话,我都听见了,我一直在听你说话。   你说:‘我是纯洁的,没有过错+ 我是清白的,没有罪过+ 10  上帝却找理由打击我,把我当作敌人+ 11  他用足枷来锁住我的双脚,审察我的所有道路+。’ 12  但你说得不对。 我要告诉你,上帝比凡人伟大得多+ 13  你为什么埋怨上帝呢?+ 是因为他没有回应你的话吗?+ 14  上帝说了一次又一次,只是没有人理会。 15  人在床上睡觉,正沉睡的时候,上帝在梦里和夜间的异象中+ 16  打开人的耳朵+把教诲深印在人的心上, 17  使人离弃自己的恶行+使人不至于骄傲自大+ 18  上帝救他免下墓穴+保护他的性命,使他不会死于刀剑* 19  人在床上,被痛苦纠正,他的骨头疼痛不已。 20  所以他厌恶食物,连美食也吃不下去+ 21  他极度消瘦,连骨头也凸了出来* 22  他*走向墓穴,要取他性命的在等待着他。 23  在一千个使者*中,如果有一个来帮助他,指示他怎样做个正直的人, 24  上帝就会对他开恩,说: ‘他不用下墓穴!+ 我找到了救赎他的代价!+ 25  他的肉要比年轻时更细嫩*+他要恢复青春活力+。’ 26  他恳求上帝+上帝就接纳他,他会欢呼着来到上帝面前,上帝会再次把他看作是正义的。 27  这个人会当众宣告* ‘我犯了罪+,颠倒了是非,但我没有受到应得的惩罚* 28  上帝救赎了我的性命*使我不用进墓穴+我会一直看见亮光。’ 29  其实,上帝一而再,再而三,为人做这一切。 30  他把人*从墓穴里救回来,让人得到生命之光的照耀+ 31  约伯啊,你要留心听我讲! 不要出声,我还有话要说。 32  如果你有什么要讲,就请回答我好了,你只管说吧,因为我想证明你是对的。 33  如果没有,就听我说吧。 不要出声,我要把智慧教给你。”

脚注

直译“舌头和上颚”。
又译“枪矛”。
又译“暴露出来”。
又译“他的生命”。
又译“天使”。
又译“健康”。
直译“唱”。
也可译作“但这对我没有好处”。
性命,希伯来语:尼发希。见词语解释:“尼发希;普绪克”。
人,直译“他的尼发希”。见词语解释:“尼发希;普绪克”。