申命记 30:1-20

  • 重新Chóngxīn归向guīxiàng耶和华Yēhéhuá1-10

  • 耶和华Yēhéhuáde诫命jièmìngbìngnán11-14

  • 选择Xuǎnzé生命shēngmìnghuò死亡sǐwáng15-20

30  “已经yǐjīng福分fúfen诅咒zǔzhòudōubǎizài面前miànqiánDāngzhè一切yíqièhuàdōu应验yìngyànzài身上shēnshangde时候shíhou+zài耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì驱散qūsànde万国wànguózhōng+xiǎngzhè一切yíqiè+  de子孙zǐsūn尽心jìnxīn尽力jìnlìde+重新chóngxīn归向guīxiàng耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì+按照ànzhào今天jīntiān吩咐fēnfùde一切yíqiè听从tīngcóngshuōdehuà  shíde上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuájiùhuì怜悯liánmǐn+那些nàxiēbèi俘掳fúlǔderéndài回来huílái+虽然Suīrán耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì分散fēnsàndào万族wànzúzhōngquèhuì再次zàicì召集zhàojí起来qǐlái+  就算Jiùsuànbèi驱散qūsàndào天边tiānbiānde上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáhuìcóng那里nàlǐ召集zhàojídài回来huílái+  de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáhuìdàidào祖先zǔxiāncéng占领zhànlǐngde土地tǔdìhuì拥有yōngyǒupiàn土地tǔdìhuì使shǐ兴旺xīngwàng人数rénshù增多zēngduō超过chāoguòde祖先zǔxiān+  de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáhuì使shǐdexīn子孙zǐsūndexīnbiànde洁净jiéjìng*+ràng尽心jìnxīn尽力jìnlìài耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì可以kěyǐhuó下去xiàqù+  de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáhuìzhè一切yíqiè诅咒zǔzhòujiàngzàihèn迫害pòhàide敌人dírén身上shēnshang+  “huì回头huítóu听从tīngcóng耶和华Yēhéhuádehuà服从fúcóngde一切yíqiè诫命jièmìng就是jiùshì今天jīntiān吩咐fēnfùde  Zàizuòde一切yíqièshìshang耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìdōuhuìxià许多xǔduō福分fúfen+huì使shǐ人丁réndīng兴旺xīngwàng牲畜shēngchù众多zhòngduō出产chūchǎn丰盈fēngyíng耶和华Yēhéhuáhuì再次zàicì乐意lèyì使shǐ繁荣fánróng兴旺xīngwàngjiùxiàng乐意lèyì使shǐde祖先zǔxiān繁荣fánróng兴旺xīngwàng一样yíyàng+ 10  huì听从tīngcóng耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìdehuà遵守zūnshǒuzhè法典fǎdiǎnshang记载jìzǎide诫命jièmìng律例lǜlìhuì尽心jìnxīn尽力jìnlìde重新chóngxīn归向guīxiàng耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì+ 11  “今天Jīntiān吩咐fēnfùde这个zhège诫命jièmìngduìtàinányuǎn+ 12  这个Zhège诫命jièmìngshìzàitiānshang以致yǐzhì不得不bùdébùshuō:‘Shéihuìshēngdàotiānshangwèi我们wǒmen下来xiàláiràng我们wǒmen听见tīngjiànbìng遵守zūnshǒune+ 13  这个Zhège诫命jièmìngshìzàihǎidelìng一边yìbiān以致yǐzhì不得不bùdébùshuō:‘Shéihuìguòdàohǎibiānwèi我们wǒmen回来huíláiràng我们wǒmen听见tīngjiànbìng遵守zūnshǒune?’ 14  其实Qíshízhè话语huàyǔhěnjìnjiùzàikǒuzhōng正在zhèngzài心里xīnlǐ+ràng可以kěyǐ遵守zūnshǒu+ 15  “Kànna今天jīntiān生命shēngmìng福分fúfen死亡sǐwáng灾祸zāihuòdōubǎizài面前miànqián+ 16  如果Rúguǒ听从tīngcóng耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìde诫命jièmìng就是jiùshì今天jīntiān吩咐fēnfùdeài耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì+按照ànzhàode指引zhǐyǐn处世chǔshì为人wéirén*遵守zūnshǒude诫命jièmìng律例lǜlì法令fǎlìngjiùhuìhuó下去xiàqù+人数rénshù增多zēngduōZàiqián占领zhànlǐngde土地tǔdìshangde上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáhuìgěi+ 17  “如果Rúguǒdexīn离开líkāile上帝Shàngdì+kěn听从tīngcóngjìngshòu引诱yǐnyòu跪拜guìbài敬奉jìngfèngbiédeshén+ 18  今天jīntiānjiùyào告诉gàosu你们nǐmen你们nǐmen一定yídìnghuì灭亡mièwáng+Zàiguò约旦河Yuēdàn Hé占领zhànlǐngde土地tǔdìshang你们nǐmenhuìhuóde长久chángjiǔ 19  今天Jīntiān天地tiāndìwéizhèng生命shēngmìng死亡sǐwáng福分fúfen诅咒zǔzhòudōubǎizài面前miànqián+yào选择xuǎnzé生命shēngmìng这样zhèyàngde子孙zǐsūn+cáinénghuó下去xiàqù+ 20  yàoài耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì+听从tīngcóngdehuà紧紧jǐnjǐn倚靠yǐkào*+因为yīnwèishìde生命shēngmìngnéngràng长久chángjiǔzhùzài耶和华Yēhéhuáxiàng祖先zǔxiān亚伯拉罕Yàbólāhǎn以撒Yǐsā雅各Yǎgè发誓fāshìyàogěi他们tāmende土地tǔdìshang+。”

脚注

使Shǐ……biànde洁净jiéjìngyòuwèi……施行shīxíng割礼gēlǐ”。
Yòu行走xíngzǒude道路dàolù”。
Yòu忠于zhōngyú”。