利未记 18:1-30

  • 非法Fēifǎde性关系xìngguānxì1-30

    • 不可Bùkě仿效fǎngxiào迦南人Jiānánrén3

    • zhǒng乱伦luànlúnde关系guānxì6-18

    • 月经Yuèjīng期间qījiān19

    • 同性恋Tóngxìngliàn行为xíngwéi22

    • 兽交Shòujiāo23

    • Yào保持bǎochí洁净jiéjìng不然bùrán土地tǔdìhuì你们nǐmen出来chūlái24-30

18  耶和华Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō  “yào告诉gàosu以色列人Yǐsèlièrénduì他们tāmenshuō:‘shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmende上帝Shàngdì+  虽然Suīrán你们nǐmen之前zhīqiánzhùzài埃及Āijídàn不可bùkě仿效fǎngxiào当地dāngdìrénde行为xíngwéizhèng带领dàilǐng你们nǐmen前往qiánwǎng迦南Jiānán你们nǐmen不可bùkězuò当地dāngdìrénzuòdeshì+他们Tāmende习俗xísú你们nǐmen不可bùkě跟从gēncóng  你们Nǐmenyào执行zhíxíngde法令fǎlìng遵守zūnshǒude律例lǜlìzhàozhezuò+shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmende上帝Shàngdì  你们Nǐmenyào遵守zūnshǒude律例lǜlì法令fǎlìngShéi遵守zūnshǒuzhè一切yíqièjiùhuì因此yīncǐhuó下去xiàqù+shì耶和华Yēhéhuá  “‘你们Nǐmenshéi不可bùkěgēn自己zìjǐde近亲jìnqīn发生fāshēng性关系xìngguānxì*+shì耶和华Yēhéhuá  不可Bùkěgēn自己zìjǐde父亲fùqīn发生fāshēng性关系xìngguānxì不可bùkěgēn自己zìjǐde母亲mǔqīn发生fāshēng性关系xìngguānxìshìde母亲mǔqīn不可bùkěgēn发生fāshēng性关系xìngguānxì  “‘不可Bùkěgēn父亲fùqīnde妻子qīzi发生fāshēng性关系xìngguānxì+这样Zhèyàngzuòshì羞辱xiūrǔde父亲fùqīn*  “‘不可Bùkěgēnde姐妹jiěmèi发生fāshēng性关系xìngguānxì不管Bùguǎnshì父亲fùqīnde女儿nǚʼér还是háishi母亲mǔqīnde女儿nǚʼér不管bùguǎnshìtóngjiālishēngde还是háishi外面wàimiànshēngdedōu不可bùkěgēn发生fāshēng性关系xìngguānxì+ 10  “‘不可Bùkěgēnde孙女sūnnǚhuò外孙女wàisūnnǚ发生fāshēng性关系xìngguānxì因为yīnwèi这样zhèyàngzuòshì羞辱xiūrǔ自己zìjǐ* 11  “‘不可Bùkěgēn父亲fùqīnde妻子qīziwèishēngde女儿nǚʼér发生fāshēng性关系xìngguānxì因为yīnwèishìde姐妹jiěmèi 12  “‘不可Bùkěgēn父亲fùqīnde姐妹jiěmèi发生fāshēng性关系xìngguānxìshì父亲fùqīnde血缘xuèyuánzhīqīn+ 13  “‘不可Bùkěgēn母亲mǔqīnde姐妹jiěmèi发生fāshēng性关系xìngguānxì因为yīnwèishì母亲mǔqīnde血缘xuèyuánzhīqīn 14  “‘不可Bùkěgēn父亲fùqīn兄弟xiōngdìde妻子qīzi发生fāshēng性关系xìngguānxì这样zhèyàngzuòshì羞辱xiūrǔ父亲fùqīnde兄弟xiōngdì*de妻子qīzishìde伯母bómǔhuò婶婶shěnshen+ 15  “‘不可Bùkěgēnde儿媳妇érxífu发生fāshēng性关系xìngguānxì+shì儿子érzide妻子qīzi不可bùkěgēn发生fāshēng关系guānxì 16  “‘不可Bùkěgēn兄弟xiōngdìde妻子qīzi发生fāshēng性关系xìngguānxì+因为yīnwèi这样zhèyàngzuòshì羞辱xiūrǔde兄弟xiōngdì* 17  “‘不可Bùkěgēn女人nǚrén发生fāshēng性关系xìngguānxìyòugēnde女儿nǚʼér发生fāshēng性关系xìngguānxì+不可bùkěde孙女sūnnǚhuò外孙女wàisūnnǚgēn她们tāmen发生fāshēng性关系xìngguānxì她们Tāmenshìde近亲jìnqīnZhèshì淫秽yínhuì下流xiàliúde*行为xíngwéi 18  “‘妻子qīzihái在世zàishìde时候shíhou不可bùkěde姐妹jiěmèi+gēnde姐妹jiěmèi发生fāshēng性关系xìngguānxì使shǐ她们tāmen互相hùxiāng争宠zhēngchǒng 19  “‘妇女Fùnǚ经期jīngqī不洁bùjié期间qījiān不可bùkěgēn发生fāshēng性关系xìngguānxì+ 20  “‘不可Bùkěgēn别人biérén*de妻子qīzi发生fāshēng性行为xìngxíngwéi使shǐ不洁bùjié+ 21  “‘不可Bùkěde子孙zǐsūnxiàngěi摩洛Móluò*+不可bùkě这样zhèyàng亵渎xièdú上帝Shàngdìde名字míngzi+shì耶和华Yēhéhuá 22  “‘男人Nánrén不可bùkěgēn男人nánrén发生fāshēng性行为xìngxíngwéixiànggēn女人nǚrén发生fāshēng性行为xìngxíngwéi一样yíyàng+Zhèshì可憎kězēngde行为xíngwéi 23  “‘男人Nánrén不可bùkěgēn动物dòngwù发生fāshēng性行为xìngxíngwéi使shǐ自己zìjǐ不洁bùjié女人nǚrén不可bùkěgēn动物dòngwù发生fāshēng性行为xìngxíngwéi+Zhèshì违反wéifǎn本性běnxìngde 24  “‘你们Nǐmen不要búyào因为yīnwèi以上yǐshàng任何rènhéjiànshìér使shǐ自己zìjǐ不洁bùjié快要kuàiyàocóng你们nǐmen面前miànqiángǎn出去chūqùde国族guózú就是jiùshì因为yīnwèi这些zhèxiēshìér使shǐ自己zìjǐ不洁bùjié+ 25  所以suǒyǐ他们tāmende土地tǔdìshì不洁bùjiédeyào因为yīnwèipiàn土地tǔdìshangde罪恶zuìʼèér施行shīxíng惩罚chéngfápiàn土地tǔdìhuì其中qízhōngde居民jūmín出来chūlái+ 26  你们Nǐmenyào遵守zūnshǒude律例lǜlì法令fǎlìng+不管Bùguǎnshì本地běndìrén还是háishizài你们nǐmen那里nàlǐde外族wàizú居民jūmíndōu不可bùkězuò以上yǐshàng任何rènhéjiàn可憎kězēngdeshì+ 27  Zài你们nǐmen之前zhīqiánzhùzàipiàn土地tǔdìshangderénzuòle这些zhèxiē可憎kězēngdeshì+土地tǔdìjiù因此yīncǐ不洁bùjié 28  你们Nǐmen玷污diànwū土地tǔdì土地tǔdìjiùhuì你们nǐmen出来chūláixiàngchūzài你们nǐmen之前zhīqiánzhùzài那里nàlǐde国族guózú一样yíyàng 29  如果Rúguǒyǒurénzuòle以上yǐshàng任何rènhéjiàn可憎kězēngdeshì这样zhèyàngderénjiùyàobèi处死chǔsǐ* 30  你们Nǐmenyào遵守zūnshǒude吩咐fēnfù不要búyào仿效fǎngxiàozài你们nǐmen之前zhīqiánde居民jūmín跟从gēncóng那些nàxiē可憎kězēngde习俗xísú+ér使shǐ自己zìjǐ不洁bùjiéshì耶和华Yēhéhuá你们nǐmende上帝Shàngdì。’”

脚注

这里Zhèlǐ以下yǐxià经文jīngwénde不可bùkěgēn……发生fāshēng性关系xìngguānxì”,yòu不可bùkě袒露tǎnlù……de下体xiàtǐ”。
Yòuzhèshì父亲fùqīnde下体xiàtǐ”。
Yòuzhèshìde下体xiàtǐ”。
Yòuzhèshì袒露tǎnlù父亲fùqīnde兄弟xiōngdìde下体xiàtǐ”。
Yòuzhèshì兄弟xiōngdìde下体xiàtǐ”。
Yòu可耻kěchǐde”。
Yòu邻人línrénhuò伙伴huǒbàn”。
可能Kěnéng包括bāokuò孩子háizi当作dàngzuò祭物jìwùxiàngěi摩洛Móluò
Yòucóng民众mínzhòng当中dāngzhōng剪除jiǎnchú”。