列王纪上 4:1-34

  • 所罗门Suǒluómén手下shǒuxiàde官员guānyuán1-19

  • 所罗门Suǒluómén统治tǒngzhìxiàde繁荣fánróng景况jǐngkuàng20-28

    • Zài葡萄树pútaoshùxià无花果树wúhuāguǒshùxià享受xiǎngshòu安宁ānníngde生活shēnghuó25

  • 所罗门Suǒluóménde智慧zhìhuì箴言zhēnyán29-34

4  所罗门Suǒluóménwáng统治tǒngzhìquán以色列Yǐsèliè+  以下Yǐxiàshì手下shǒuxiàde高官gāoguān*撒督Sādū+de儿子érzi亚撒利雅Yàsālìyǎzuò祭司jìsī  示沙Shìshādeliǎng儿子érzi以利何烈Yǐlìhéliè亚希雅Yàxīyǎzuò书记shūji+亚希律Yàxīlǜde儿子érzi约沙法Yuēshāfǎ+zuò记事官jìshìguān  耶何耶大Yēhéyēdàde儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ+统领tǒnglǐng军队jūnduì撒督Sādū亚比亚他Yàbǐyàtā+zuò祭司jìsī  拿单Nádān+de儿子érzi亚撒利雅Yàsālìyǎ领导lǐngdǎo地方dìfāng长官zhǎngguān拿单Nádānde儿子érzi撒布得Sābùdézuò祭司jìsīshìwángdehǎo朋友péngyou*+  亚希沙Yàxīshāzuò王宫wánggōngde管家guǎnjiā亚布大Yàbùdàde儿子érzi亚多尼兰Yàduōnílán+管理guǎnlǐ那些nàxiēbèi征召zhēngzhào劳役láoyìderén+  所罗门Suǒluóménzàiquán以色列Yǐsèliè委任wěirènle12地方dìfāng长官zhǎngguān负责fùzé供应gōngyìng食物shíwùgěiwáng王室wángshìměi长官zhǎngguānměinián供应gōngyìng食物shíwùyuè+  这些Zhèxiē长官zhǎngguānshì户珥Hùʼěrde儿子érzi管辖guǎnxiá以法莲Yǐfǎlián山区shānqū  底甲Dǐjiǎde儿子érzi管辖guǎnxiá玛迦斯Mǎjiāsī沙宾Shābīn+伯示麦Bóshìmài以伦伯哈南Yǐlúnbóhānán 10  希息Xīxīde儿子érzi管辖guǎnxiá亚鲁博Yàlǔbó管辖guǎnxiá梭哥Suōgē整个zhěnggè希弗Xīfú地区dìqū); 11  亚比拿达Yàbǐnádáde儿子érzi管辖guǎnxiá整个zhěnggè多珥Duōʼěr高地gāodì所罗门Suǒluóménde女儿nǚʼér泰法Tàifǎshìde妻子qīzi); 12  亚希律Yàxīlǜde儿子érzi巴拿Bāná管辖guǎnxiá他纳Tānà米吉多Mǐjíduō+以及yǐjí靠近kàojìn撒拉但Sālādànzài耶斯列Yēsīliè下面xiàmiànde伯善Bóshàn地区dìqū+cóng伯善Bóshàndào亚伯米何拉Yàbómǐhélāzàidào约缅Yuēmiǎn地区dìqū+ 13  迦别Jiābiéde儿子érzi管辖guǎnxiá基列Jīliède拉末Lāmò+管辖guǎnxiá玛拿西Mǎnáxīde子孙zǐsūn崖珥Yáʼěrzài基列Jīliè+de帐篷村zhàngpengcūn+以及yǐjí巴珊Bāshān+de亚珥歌伯Yàʼěrgēbó+jìngnèide60zuò大城dàchéng这些zhèxiēchéngdōuyǒu城墙chéngqiángtóngzuòde门闩ménshuān); 14  伊多Yīduōde儿子érzi亚希拿达Yàxīnádá管辖guǎnxiá玛哈念Mǎhāniàn+ 15  亚希玛斯Yàxīmǎsī管辖guǎnxiá拿弗他利Náfútālì所罗门Suǒluóménde女儿nǚʼér巴实抹Bāshímǒshìde妻子qīzi); 16  户筛Hùshāide儿子érzi巴拿Bāná管辖guǎnxiá亚设Yàshè比亚录Bǐyàlù 17  帕路亚Pàlùyàde儿子érzi约沙法Yuēshāfǎ管辖guǎnxiá以萨迦Yǐsàjiā 18  以勒Yǐlède儿子érzi示每Shìměi+管辖guǎnxiá便雅悯Biànyǎmǐn+ 19  乌利Wūlìde儿子érzi迦别Jiābié管辖guǎnxiá基列Jīliè地区dìqū+这个zhège地方dìfang从前cóngqiánshì亚摩利王Yàmólìwáng西宏Xīhóng+巴珊王BāshānwángÈ+de领土lǐngtǔ这些Zhèxiē地方dìfāng长官zhǎngguāndōuyóu官员guānyuán统管tǒngguǎn 20  犹大Yóudà以色列Yǐsèliè地区dìqūde人口rénkǒuduōhǎibiāndeshā+人人rénréndōuyǒuchīyǒu生活shēnghuó愉快yúkuài+ 21  所罗门Suǒluómén统治tǒngzhìde范围fànwéicóng大河Dàhé*+dào非利士人Fēilìshìrénde地区dìqū直到zhídào埃及Āijíde边界biānjiè包括bāokuò其中qízhōng所有suǒyǒu国家guójiāZài所罗门Suǒluómén有生之年yǒushēngzhīnián这些zhèxiē国家guójiādōu臣服chénfúxiàng进贡jìngòng+ 22  Měitiān供应gōngyìnggěi所罗门Suǒluómén王宫wánggōngde食物shíwù包括bāokuò上等shàngděng面粉miànfěn30歌珥gēʼěr*面粉miànfěn60歌珥gēʼěr 23  肥壮féizhuàngdeniú10tóu牧场mùchǎngdeniú20tóu绵羊miányáng100zhīháiyǒu鹿羚羊língyáng红鹿hónglùféi杜鹃dùjuān 24  管辖guǎnxiá大河Dàhé*西de所有suǒyǒu地区dìqū+cóng提弗萨Tífúsà直到zhídào加沙Jiāshā+使shǐ大河Dàhé西所有suǒyǒu国家guójiādewángdōu臣服chénfú统治tǒngzhìde所有suǒyǒu地区dìqūdōu享有xiǎngyǒu和平hépíng而且érqiě四境sìjìng安宁ānníng+ 25  Zài所罗门Suǒluóménde时代shídàicóngDàndào别示巴Biéshìbā*犹大Yóudà以色列Yǐsèliè地区dìqūde所有suǒyǒuréndōuzài自己zìjǐde葡萄树pútaoshùxià无花果树wúhuāguǒshùxià享受xiǎngshòu安宁ānníngde生活shēnghuó 26  所罗门Suǒluóményǒu4000*马棚mǎpéng里面lǐmiàndeshìyònglái战车zhànchēdeyǒu1wàn2000战马zhànmǎ*+ 27  地方Dìfāng长官zhǎngguān负责fùzé供应gōngyìng食物shíwùgěi所罗门Suǒluóménwáng以及yǐjí所有suǒyǒugēn所罗门Suǒluóménwángtóngzhuō用膳yòngshànderénMěi长官zhǎngguān负责fùzé月份yuèfèn他们tāmenyào确保quèbǎo食物shíwù供应gōngyìng充足chōngzú+ 28  他们Tāmenyào指定zhǐdìng数量shùliàngde大麦dàmài麦秆màigǎnsòngdào需要xūyàode地方dìfangyòngláiwèi包括bāokuò那些nàxiē战车zhànchēde 29  上帝Shàngdìgěi所罗门Suǒluómén高深gāoshēnde智慧zhìhuì敏锐mǐnruìde辨识力biànshílìgěi强大qiángdàde理解力lǐjiělì*好像hǎoxiànghǎibiāndeshā一样yíyàng广博guǎngbó+ 30  所罗门Suǒluóménde智慧zhìhuìyuǎnshèng所有suǒyǒu东方dōngfāngderén埃及人Āijírén+ 31  shéidōuyǒu智慧zhìhuìshèngguò以西拉人Yǐxīlārén以探Yǐtàn+以及yǐjí玛何Mǎhéde儿子érzi希曼Xīmàn+迦科Jiākē+达大Dádàde名声míngshēng传遍chuánbiàn四周sìzhōude国家guójiā+ 32  xiě*le箴言zhēnyán3000+yòuzuòle诗歌shīgē+1005shǒu 33  zhǒng植物zhíwù*cóng黎巴嫩山Líbānèn Shānshangde雪松xuěsōngdàoqiángshangzhǎng出来chūláide牛膝草niúxīcǎo+dōu熟悉shúxi*zhǒng飞禽fēiqín走兽zǒushòu+爬行动物páxíng dòngwù昆虫kūnchóng+鱼类yúlèi了解liǎojiě* 34  世界Shìjièguóderén包括bāokuò那些nàxiē听说tīngshuō所罗门Suǒluóménde智慧zhìhuìde国王guówángdōuláitīngde智慧zhìhuìzhīyán*+

脚注

Yòu首领shǒulǐng”。
Yòu亲信qīnxìn”。
Zhǐ幼发拉底河Yòufālādǐ Hé
相当Xiāngdāng6600shēngJiàn附录fùlùB14
Zhǐ幼发拉底河Yòufālādǐ Hé
Zhǐ以色列Yǐsèlièquánjìng因为yīnwèizhèliǎngchéng分别fēnbié位于wèiyú以色列Yǐsèliède北方běifāng南方nánfāng
这个Zhège数字shùzì见于jiànyú一些yìxiē抄本chāoběn以及yǐjí谈及tánjítóngjiànshìde其他qítā经文jīngwényǒu其他qítā抄本chāoběnshuōshì4wàn
Yòu“1wàn2000骑兵qíbīng”。
直译Zhíyì广博guǎngbódexīn”。
Yòushuō”。
Yòu树木shùmù”。
Yòu讲论jiǎnglùn”。
Yòu讲论jiǎnglùn”。
可以kěyǐzhǐ国王guówángpài代表dàibiǎolái