传道书 8:1-17

  • Rénde统治tǒngzhìzǒngyǒu弊端bìduān1-17

    • 服从Fúcóng君王jūnwángde命令mìnglìng2-4

    • Rén辖制xiázhìrén使shǐrén受害shòuhài9

    • 刑罚Xíngfá没有méiyǒu迅速xùnsù执行zhíxíng11

    • 吃喝Chīhē快乐kuàilè15

8  Shéideshàngyǒu智慧zhìhuìderénneShéi知道zhīdào怎么zěnme解决jiějué问题wèntíne*Rényǒu智慧zhìhuìjiù容光焕发róngguāng-huànfā严厉yánlìde表情biǎoqíngbiànde温和wēnhé  shuō:“既然Jìránduì上帝Shàngdìleshì+jiùyào服从fúcóng君王jūnwángde命令mìnglìng+  不要Búyào急于jíyú离开líkāi君王jūnwáng身边shēnbiān+不要búyào参与cānyù什么shénme勾当gòudàng+毕竟Bìjìng君王jūnwáng喜欢xǐhuanzuò什么shénmejiù可以kěyǐzuò什么shénme  因为yīnwèidehuà至高无上zhìgāo-wúshàng+Shéi可以kěyǐ质疑zhìyíshuō:‘zàizuò什么shénme?’”  遵守Zūnshǒu诫命jièmìngderénhuìshòudào伤害shānghài+心里Xīnlǐyǒu智慧zhìhuìderén知道zhīdàogāizài什么shénme时候shíhouyòng什么shénme方法fāngfǎ*处理chǔlǐ问题wèntí+  Měijiànshìdōuyǒu适当shìdàngde时间shíjiān方法fāngfǎ*+世人shìrénde难题nántí毕竟bìjìng已经yǐjīnggòuduōle  既然Jìrán没有méiyǒurén知道zhīdào未来wèiláishéinéngshuō事情shìqinghuì怎样zěnyàng发生fāshēngne  Rén没有méiyǒu权力quánlì掌管zhǎngguǎn生命力shēngmìnglì*huòliúzhù生命力shēngmìnglì没有méiyǒu权力quánlì决定juédìng死亡sǐwángde日期rìqī+Zài战争zhànzhēngzhōng没有méiyǒurénnéng获准huòzhǔn离开líkāi邪恶xiéʼèhuìràng作恶zuòʼèderén逃脱táotuō*  Zhè一切yíqièdōu看见kànjiànlerénzài天日tiānrìzhīxiàzuòdeměijiànshìdōu专心zhuānxīn研究yánjiūguole自古Zìgǔláirén辖制xiázhìrén使shǐrén受害shòuhài+ 10  kàndào恶人èrénbèirén埋葬máizàng他们Tāmen曾经céngjīng出入chūrù圣地shèngdì*zàizhèzuòchéngli作恶zuòʼèdànhěnkuàijiùbèichéngliderén遗忘yíwàng+Zhèshì空虚kōngxū 11  由于Yóuyú恶行èxíngde刑罚xíngfá没有méiyǒu迅速xùnsù执行zhíxíng+世人shìrénjiù大胆dàdǎn作恶zuòʼè*+ 12  虽然Suīrán罪人zuìrén作恶zuòʼèbǎi依然yīrán长寿chángshòudàn知道zhīdào敬畏jìngwèi上帝Shàngdìderén一定yídìnghuìyǒuhǎo结局jiéjú因为yīnwèi他们tāmen敬畏jìngwèi上帝Shàngdì+ 13  恶人Èrénquèhuìyǒuhǎo下场xiàchǎng+yǐngde岁月suìyuènéng延长yáncháng+因为yīnwèi敬畏jìngwèi上帝Shàngdì 14  shangyǒujiàn空虚kōngxū*deshì有些yǒuxiē义人yìrénde遭遇zāoyù*仿佛fǎngfúzuòle邪恶xiéʼède勾当gòudàng+有些yǒuxiē恶人èrénde际遇jìyù*仿佛fǎngfúzuòle正义zhèngyìde事情shìqing+shuōzhèshì空虚kōngxū 15  认为rènwéirén应该yīnggāi欢喜huānxǐ快乐kuàilè+因为yīnwèi世人shìrénzài天日tiānrìzhīxiàzàihǎo不过búguòde就是jiùshì吃喝chīhē快乐kuàilèZài一生yìshēngde岁月suìyuèlirén应该yīnggāi一边yìbiān辛勤xīnqín工作gōngzuò一边yìbiān欢喜huānxǐ快乐kuàilè+guò上帝Shàngdìrénzài天日tiānrìzhīxià享有xiǎngyǒude一生yìshēng 16  专心zhuānxīn追求zhuīqiú智慧zhìhuìbìng观察guāncháshang发生fāshēngde一切yíqièshì+甚至shènzhì日夜rìyèmián* 17  接着jiēzhe思考sīkǎo上帝Shàngdìde一切yíqiè作为zuòwéikànchūzài天日tiānrìzhīxià发生fāshēngdeshìrénshìnéng理解lǐjiěde+Rén不管bùguǎn多么duōme努力nǔlìnéng理解lǐjiě就算Jiùsuàn他们tāmenshuō自己zìjǐyǒu智慧zhìhuìnéng明白míngbai还是háishinéng完全wánquán理解lǐjiě+

脚注

Yòu:“Shéi知道zhīdào事情shìqingde解释jiěshìne?”
Yòuyòng判断力pànduànlì”。
Yòu判断pànduàn”。
Yòu气息qìxīhuòfēng”,希伯来语Xībóláiyǔ鲁阿lǔʼāJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
zuò邪恶xiéʼènéng拯救zhěngjiù恶人èrén”。
看来Kànláizhǐ耶路撒冷Yēlùsālěng其中qízhōngde圣殿shèngdiàn
Yòu一心yìxīn作恶zuòʼè”。
Yòulìngrén沮丧jǔsàng”。
Yòushòudàode对待duìdài”。
Yòushòudàode对待duìdài”。
zuò就是jiùshì人们rénmen日夜rìyèmiánzuòdeshì”。