以赛亚书 47:1-15

  • 巴比伦Bābǐlún陷落xiànluò1-15

    • 占星Zhānxīng术士shùshìde无能wúnéng暴露无遗bàolù-wúyí13-15

47  仿佛Fǎngfú处女chǔnǚde巴比伦城Bābǐlún Chénga下来Xiàláizuòzài尘土chéntǔzhōngba+ 迦勒底人Jiālèdǐrénde大城dàchéngaZuòzàishangbaZài没有méiyǒu宝座bǎozuò可以kěyǐzuòle+ Zàihuìyǒurénshuō娇贵jiāoguì柔美róuměile   zhe手磨shǒumò面粉miànfěnba Zhāixià头巾tóujīn Tuōdiào裙子qúnziGuāngzhetuǐguò   yào赤身露体chìshēn-lùtǐ丑态毕露chǒutài bìlù yào执行zhíxíng惩罚chéngfá+Shéi阻止zǔzhǐbuliǎo*   “救赎Jiùshú我们wǒmendeShì以色列Yǐsèliède圣者shèngzhě天军Tiānjūnde统帅tǒngshuài耶和华YēhéhuáShìde名号mínghào+。”   迦勒底人Jiālèdǐrénde大城dàchénga+yào安静ānjìngdezuòzhe陷入Xiànrù黑暗hēiʼànzhōngZàihuìyǒurénchēngwéi列国Lièguóde女王nǚwáng*le+   céngxiàngde子民zǐmín发怒fānù+Ràngde产业chǎnyèbèi玷污diànwū+他们tāmenjiāozàishǒuzhōng+ quèduì他们tāmenháo留情liúqíng+甚至Shènzhì重担zhòngdàn*Jiāzài老年人lǎoniánrén身上shēnshang+   shuō永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎndōushì女王nǚwáng*+。” duì自己zìjǐde所作所为suǒzuò-suǒwéiHáo在意zàiyì没有méiyǒu考虑kǎolǜ后果hòuguǒ   贪图Tāntú享乐xiǎnglède女人nǚréna+现在Xiànzàiyào好好hǎohǎotīngzhe 安稳ānwěndezuòzhe心里xīnlǐshuō 没有Méiyǒushéideshàng+ huì成为chéngwéi寡妇guǎfujuéhuì经历jīnglìsàngzhītòng+。”   Dànzhèliǎngjiànshìhuìzàitiānzhīnèi+突然tūránjiàngdàotóushangyàosàngyàosàng 这些Zhèxiē灾祸zāihuòhuì重重zhòngzhòng打击dǎjī+因为Yīnwèi*duōxíng巫术wūshùLànshī毒咒dúzhòu+ 10  作恶多端zuòʼè-duōduān肆无忌惮sìwújìdàn shuō:“没有Méiyǒurén看见kànjiàn。” bèi自己zìjǐde智慧zhìhuì学问xuéwenYǐn歧途qítú心里Xīnlǐshuō:“没有Méiyǒushéideshàng。” 11  Dàn快要kuàiyào大难临头dànàn-líntóule不管Bùguǎnyòng什么shénme咒语zhòuyǔDōu阻止zǔzhǐbuliǎo* huìyǒu祸患huòhuàn临头líntóu无法wúfǎ逃避táobì cóng没有méiyǒu经历jīnglìguode毁灭huǐmièHuì忽然hūrán临到líndào身上shēnshang+ 12  继续Jìxùyòngde咒语zhòuyǔ尽情Jìnqíngxíngde巫术wūshùba+ 从小cóngxiǎojiù苦练kǔliànde邪术xiéshù只管Zhǐguǎn施展shīzhǎn出来chūláihǎole或许Huòxǔnéngduì有点yǒudiǎnr用处yòngchù或许Huòxǔhái可以kěyǐ恐吓kǒnghèrénne 13  求问qiúwèn那么nàmeduōde谋士móushì以至于Yǐzhìyú疲倦píjuàn 现在Xiànzàijiùràng那些nàxiē崇拜chóngbài天象tiānxiàngde* 观察Guānchá星宿xīngxiùde+ Měiféng新月xīnyuèwèi预测yùcè未来wèiláiderénDōuzhàn起来qǐlái拯救zhěngjiùba 14  Kàn他们Tāmendōuxiàng残秆cángǎn一样yíyàngHuìbèihuǒshāodiào 他们Tāmennéngjiù自己zìjǐ逃离táolí烈焰Lièyànde威力wēilì Zhèshìgōngrén取暖qǔnuǎnde炭火tànhuǒ根本gēnběn无法wúfǎzài前面qiánmiàn安坐ānzuò 15  从小cóngxiǎo这些zhèxiē念咒niànzhòuderén一起Yìqǐ奔波bēnbō劳碌láolùZhè就是jiùshì他们tāmende下场xiàchǎng 他们Tāmenhuì四散sìsàn奔逃bēntáo* 没有Méiyǒurénnéngláijiù+

脚注

zuòrènshéiláidàoliú情面qíngmiàn”。
Yòu主人zhǔrén”。
Yòu重轭zhòngʼè”。
Yòu主人zhǔrén”。
zuò尽管jǐnguǎn”。
Yòu知道zhīdào怎样zěnyàngyòng咒语zhòuyǔ消灾xiāozāi”。
zuò划分huàfēn天空tiānkōngderénhuò占星zhānxīng术士shùshì”。
Yòu分散fēnsàndào自己zìjǐde地方dìfang”。