以赛亚书 46:1-13

  • 巴比伦Bābǐlúnde偶像ǒuxiàng以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì对比duìbǐ鲜明xiānmíng1-13

    • 耶和华Yēhéhuá预告yùgào未来wèilái10

    • 来自Láizì日出rìchūzhīde大鹰dàyīng11

46  彼勒神Bǐlèshén屈身qūshēn+尼波神Níbōshéndǎoxià 他们Tāmende神像shénxiàngjiùxiàng行李xíngliBèi动物dòngwù牲口shēngkoutuózhe+使Shǐ它们tāmen不堪bùkān重负zhòngfù   这些Zhèxiēshén一同yìtóng屈身qūshēndǎoxià不但Búdànjiùbuliǎo牲畜Shēngchùbèishangde这些zhèxiē东西dōngxi*Lián自己zìjǐbèizǒu   “雅各Yǎgède子孙zǐsūn以色列国Yǐsèlièguó所有suǒyǒu余下yúxiàderéna+Yàotīngshuō 你们Nǐmen出生chūshēngjiù扶持fúchí你们nǐmen 你们Nǐmenchū母腹mǔfùjiù照顾zhàogù*你们nǐmen+   直到Zhídào你们nǐmenlǎolehuì改变gǎibiàn+ 直到Zhídào你们nǐmen白发báifà苍苍cāngcāng还是háishihuì扶持fúchí你们nǐmen Jiùxiàng以往yǐwǎng那样nàyànghuì照顾zhàogù*你们nǐmen扶持Fúchí你们nǐmen拯救zhěngjiù你们nǐmen+   你们Nǐmennéngshéigēn相比xiāngbǐshéigēn相提并论xiāngtí-bìnglùnne+ 你们Nǐmennéngshéigēn比较bǐjiào仿佛Fǎngfú我们wǒmenzhījiānYǒu相似xiāngsìzhīchùne+   Yǒuréncóng钱袋qiándàilidàochū许多xǔduō金子jīnziYòng天平tiānpíngchēng银子yínzi 他们Tāmen雇用gùyòng铁匠tiějiàng打造dǎzào神像shénxiàng+然后Ránhòu竟然jìngrán俯身fǔshēn跪拜guìbài*这个Zhège神像shénxiàng+   他们Tāmen神像shénxiàngkángzàijiānshang+Sòngdào地方dìfangfànghǎojiù一直yìzhízhànzài那里nàlǐhuì离开líkāi原地yuándì+ 他们Tāmenxiàng神像shénxiàng呼求hūqiú神像Shénxiàngquè没有méiyǒu回应huíyìngjiùbuliǎo任何rènhérén摆脱bǎituō困境kùnjìng+   你们Nǐmenyàozhù这些zhèxiēshì勇气yǒngqìlái 犯法Fànfǎderéna你们Nǐmenyào这些zhèxiēshì谨记jǐnjì在心zàixīn   你们Nǐmenyàozhù以往yǐwǎng*deshìYào知道zhīdào就是jiùshì上帝Shàngdì除了Chúlezài没有méiyǒu上帝Shàngdì shì上帝Shàngdì没有méiyǒushéideshàng+ 10  cóng起初qǐchūjiù预告yùgào事情shìqingde结局jiéjúZàihěnjiǔ以前yǐqiánjiùshuōchū未来wèiláideshì+ shuō:‘决定juédìngdeshì*一定Yídìnghuì实现shíxiàn+喜欢xǐhuandeshì一定yídìnghuì成就chéngjiù+。’ 11  cóng日出rìchūzhī*Zhàoláizhī大鹰dàyīng+Cóng远方yuǎnfāngzhào那个nàgerénlái执行Zhíxíngde决定juédìng*+ shuōguodehuà一定yídìng实现shíxiàn de旨意zhǐyì一定yídìng执行zhíxíng+ 12  你们Nǐmen这些zhèxiē心里xīnlǐ顽固wángùYuǎn正义zhèngyìderénaYàotīngshuō 13  即将jíjiāng展现zhǎnxiànde正义zhèngyìJué延迟yánchí hěnkuàijiùhuìdàilái拯救zhěngjiù+ yào拯救zhěngjiù锡安Xīʼānde光彩guāngcǎigěi以色列Yǐsèliè+。”

脚注

Zhǐ神像shénxiàng
Yòubàozhe”。
Yòubàozhe”。
Yòu崇拜chóngbài”。
直译Zhíyì最初zuìchū”。
Yòude旨意zhǐyì”。
Yòu东边dōngbian”。
Yòu旨意zhǐyì”。