以赛亚书 31:1-9

  • 真正Zhēnzhèngnéng帮助bāngzhùréndeshì上帝Shàngdìshì凡人fánrén1-9

    • 埃及Āijíde马匹mǎpǐdōu不过búguòshì血肉xuèròude身体shēntǐ3

31  那些Nàxiēdào埃及Āijí求援qiúyuánderénYǒuhuòle+ 他们Tāmen依靠yīkào马匹mǎpǐ+信赖Xìnlài众多zhòngduōde战车zhànchē强壮Qiángzhuàngde战马zhànmǎ*Què没有méiyǒu仰望yǎngwàng以色列Yǐsèliède圣者shèngzhě没有Méiyǒu寻求xúnqiú耶和华Yēhéhuá   Dàn上帝Shàngdì智慧zhìhuì非凡fēifánhuìjiàngxià灾祸zāihuò一定Yídìnghuì实现shíxiàn自己zìjǐdehuà yào起来qǐlái攻击gōngjī恶人èréndejiā打击Dǎjī恶人èrénde靠山kàoshān+   埃及人Āijírén不过búguòshì凡人fánrénshì上帝Shàngdì 他们Tāmende马匹mǎpǐ不过búguòshì血肉Xuèròude身体shēntǐshì灵体língtǐ+ 耶和华Yēhéhuá出手chūshǒu提供Tígōng援助yuánzhùdejiùdiēdǎo接受Jiēshòu援助yuánzhùdehuìdǎo下来xiàlái他们Tāmendōuhuì一起yìqǐ灭亡mièwáng   耶和华Yēhéhuáduìshuō 壮狮Zhuàngshī*wèi守护shǒuhù猎物lièwùér吼叫hǒujiào 尽管Jǐnguǎn所有suǒyǒu牧人mùrén聚集Jùjí起来qǐlái攻击gōngjīhuìyīn他们tāmenDe喊声hǎnshēngér惊慌jīnghuānghuìbèi他们tāmende叫嚷jiàorǎngxiàdǎo 同样Tóngyàng天军tiānjūnde统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuáhuì降临jiànglínWèi锡安Xīʼānde山岳shānyuè冈陵gānglíng争战zhēngzhàn   天军Tiānjūnde统帅tǒngshuài耶和华YēhéhuáHuìxiàng俯冲fǔchōngdeniǎo迅速Xùnsùqiánlái保护bǎohù耶路撒冷Yēlùsālěng+ yào保卫bǎowèi解救jiějiùzhèzuòchéng施行Shīxíng拯救zhěngjiùràngzhèzuòchéngshòudào伤害shānghài。”  “以色列人Yǐsèlièrénayàohuídào你们nǐmencéng公然gōngrán反叛fǎnpànde上帝Shàngdì那里nàlǐ+  你们Nǐmen从前cóngqián犯罪fànzuì亲手qīnshǒuyòngjīnyínzàole无用wúyòngde神像shénxiàngDàotiān你们nǐmen人人rénréndōuhuì厌恶yànwù这些zhèxiē无用wúyòngdeshén   亚述Yàshù大军dàjūnhuìzài刀剑dāojiànxiàQuèshìzàirénde刀剑dāojiànxià 他们Tāmenhuìbèi刀剑dāojiànshāDànshā他们tāmendeshìrénde刀剑dāojiàn+ 亚述Yàshùhuì躲避duǒbì刀剑dāojiàn落荒而逃luòhuāngʼértáo 亚述Yàshùde年轻人niánqīngréndōuyào劳役láoyì   他们Tāmende靠山kàoshān*huì仓皇cānghuáng逃跑táopǎo他们Tāmende首领shǒulǐng看见kànjiàn号召hàozhào民众mínzhòngDe旗杆qígānjiù惊慌jīnghuāng。” Zhèshì耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode 上帝Shàngdìdeguāng*zài锡安Xīʼānde火炉huǒlúzài耶路撒冷Yēlùsālěng

脚注

Yòu骑兵qíbīng”。
Yòu少壮shàozhuàngde雄狮xióngshī”。
直译Zhíyì磐石pánshí”。
Yòuhuǒ”。