以赛亚书 27:1-13

  • 海兽Hǎishòubèi耶和华Yēhéhuáshādiào1

  • Zàishǒuli以色列Yǐsèlièbèizuò葡萄园pútaoyuán2-13

27  tiān耶和华Yēhéhuáyàoyòng锋利Fēnglì可畏kěwèide宝剑bǎojiàn+处置Chǔzhìzhī海兽hǎishòu*就是Jiùshì滑行huáxíngdeshé对付Duìfuzhī海兽hǎishòu就是Jiùshì蜷曲quánqūdeshé yàoshādiàohǎizhōngdezhī怪兽guàishòu   tiān你们Nǐmenyàoduì*chàngzhèshǒu 出产Chūchǎn葡萄酒pútaojiǔde园子yuánzia+   耶和华Yēhéhuá正在zhèngzài保卫bǎowèi+时刻Shíkè浇灌jiāoguàn+昼夜Zhòuyè保卫bǎowèi免得Miǎndeshòurén侵害qīnhài+   duìde怒气nùqì已经yǐjīng平息píngxīle+ Shéi荆棘jīngjí杂草zácǎoláigēn交战jiāozhànjiùyào践踏jiàntà它们tāmen通通tōngtōngshāodiào   Rén应该yīnggāidàode堡垒bǎolěi寻求xúnqiú庇护bìhùGēn和好héhǎoRén应该yīnggāigēn和好héhǎo。”   将来Jiānglái雅各Yǎgèyào扎根zhāgēn以色列Yǐsèliè发芽fāyá开花kāihuā+他们Tāmenyào使shǐzhèpiàn土地tǔdì出产chūchǎn丰饶fēngráo+   以色列国Yǐsèlièguó何必hébìshòu打击dǎjīne 何必Hébì惨遭cǎnzāo屠杀túshāne   huì厉声lìshēng以色列Yǐsèliè争辩zhēngbiàn赶走gǎnzǒu huìzàiguā东风dōngfēngde日子rìziYòng猛烈měngliède狂风kuángfēngchuīzǒu+   上帝Shàngdìhuì使shǐ祭坛jìtánde石头shítou Suìdexiàng石灰shíhuī一样yíyàng神木Shénmù香台xiāngtáidōu不复búfù存在cúnzài+ 这样Zhèyàng雅各Yǎgède罪过zuìguoCáihuìbèi宽恕kuānshù+dezuìbèichúdiàode时候shíhou这些Zhèxiēshìjiùhuì完全wánquán实现shíxiàn 10  Zhèzuòyǒu防御fángyù工事gōngshìdechénghuì荒凉huāngliáng牧场MùchǎngbèiyòngBiàndexiàng旷野kuàngyě一样yíyàng+ 牛犊Niúdúhuìzài那里nàlǐchīcǎo躺卧tǎngwò树枝shùzhīchīguāng+ 11  嫩枝Nènzhī干枯gānkūle妇女Fùnǚjiùláizhéxià枯枝kūzhīYònglái生火shēnghuǒ Zhèrén没有méiyǒu悟性wùxìng*+所以Suǒyǐzào他们tāmendezhǔhuì怜悯liánmǐn他们tāmen塑造Sùzào他们tāmendezhǔhuì恩待ēndài他们tāmen+ 12  以色列人Yǐsèlièrénatiān耶和华Yēhéhuáhuìcóng大河Dàhé*流域liúyù直到zhídào埃及Āijí干谷Gāngǔ*+你们nǐmen聚集jùjí起来qǐláijiùxiàngrénxiàshùshangde果实guǒshí果实guǒshí一个个yígègèjiǎn起来qǐlái+ 13  tiānhuìyǒuzhī号角hàojiǎobèichuīxiǎng+亚述Yàshùjìngnèi+快要kuàiyào灭亡mièwángderén以及yǐjí分散fēnsànzài埃及Āijíjìngnèi+deréndōuyàolái耶路撒冷Yēlùsālěngde圣山shèngshān+xiàng耶和华Yēhéhuá下拜xiàbài

脚注

海兽Hǎishòu希伯来语Xībóláiyǔ利亚坦lìyàtǎnJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“利亚坦Lìyàtǎn”。
看来Kànláizhǐ以色列Yǐsèlièzài这里zhèlǐzuò女子nǚzǐ葡萄园pútaoyuán
Yòu理解力lǐjiělì”。
Zhǐ幼发拉底河Yòufālādǐ Hé
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“干谷Gāngǔ”。