以赛亚书 16:1-14

  • 继续Jìxùduì摩押Móyāzuòchū宣判xuānpàn1-14

16  你们Nǐmenyàodàizhetóugōng绵羊miányángCóng昔拉Xīlā经过jīngguò旷野kuàngyě一直Yìzhídào锡安城Xīʼān Chéngdeshānsònggěipiàn土地tǔdìde统治者tǒngzhìzhě   摩押Móyāde居民jūmín仿佛fǎngfúCónglibèi赶走gǎnzǒudeniǎo+Zhànzài亚嫩河Yànèn Héde浅滩qiǎntānshang+   “Chū主意zhǔyi采取cǎiqǔ行动xíngdòngba 正午Zhèngwǔ时分shífēnyàoràngde影子yǐngziXiàng黑夜hēiyè那样nàyàng遮蔽zhēbìrénYàobèi驱散qūsànderéncáng起来qǐlái不要Búyào出卖chūmài那些nàxiē逃命táomìngderén   摩押MóyāaQǐngràng那些nàxiēbèi驱散qūsànderénZhùzài那里nàlǐRàng他们tāmencáng起来qǐlái躲避Duǒbìyào毁灭huǐmiè他们tāmenderén+ 欺压Qīyāréndehuìzǒushàng穷途末路qióngtú-mòlù毁灭Huǐmièhuì结束jiéshù践踏Jiàntàréndehuìcóngshang消失xiāoshī   Yǒuwèi出自chūzì大卫Dàwèi家族jiāzúde君王jūnwángHuìwěnzuò王位wángwèiBěnzhe忠贞zhōngzhēndeài真诚zhēnchéng信实xìnshí*施行Shīxíng统治tǒngzhì+Wèirén主持zhǔchí公道gōngdào迅速Xùnsù伸张shēnzhāng正义zhèngyì+。”   摩押Móyāde高傲gāoʼào+自负zìfù愤怒fènnù+我们Wǒmendōu听说tīngshuōle Dàn吹嘘chuīxūdehuà一定yídìnghuì落空luòkōng   因此Yīncǐ摩押Móyāyàowèi自己Zìjǐde灾祸zāihuò哀号āiháo人人Rénréndōuyào哀号āiháo+ 落难Luònànderénhuìwèi吉珥哈列设Jíʼěrhālièshè+de葡萄饼pútaobǐng悲叹bēitàn   因为Yīnwèi希实本Xīshíběn+de梯田tītián干枯gānkūle西比玛Xībǐmǎ+de葡萄树pútaoshù枯萎kūwěile列国Lièguóde君王jūnwáng践踏jiàntàlezhǎngmǎnhóng葡萄pútaode枝子zhīzi 这些Zhèxiē枝子zhīzicéng伸展shēnzhǎndào雅谢Yǎxiè+蔓延Mànyándào旷野kuàngyě嫩枝Nènzhī生长shēngzhǎng茂盛màoshèng直到zhídào大海dàhǎi   因此Yīncǐyàowèi西比玛Xībǐmǎde葡萄树pútaoshù哀哭āikūJiùxiàngwèi雅谢Yǎxiè哀哭āikū一样yíyàng 希实本Xīshíběn以利亚利Yǐlìyàlì+ade眼泪yǎnlèiyào使shǐ你们nǐmen湿shītòu因为Yīnwèi你们nǐmenwèi夏天xiàtiānde果实guǒshí收成shōucheng发出fāchūde欢呼声huānhūshēng已经Yǐjīng终止zhōngzhǐle* 10  果园Guǒyuánzhōngde欢声huānshēng笑语xiàoyǔdōu消失xiāoshīle葡萄园Pútaoyuánli没有méiyǒurén唱歌chànggē没有méiyǒurén欢呼huānhū+ 酒榨Jiǔzhàlizàizhàbuchū葡萄酒pútaojiǔ因为Yīnwèi使shǐ欢呼声huānhūshēng停止tíngzhǐle+ 11  所以SuǒyǐdexīnWèi摩押Móyā激动jīdòng不安bùʼān+仿佛Fǎngfú琴弦qínxiánbèidòng心里xīnlǐwèi吉珥哈列设Jíʼěrhālièshè悲叹bēitàn+ 12  即使Jíshǐ摩押人Móyārénzhī疲倦píjuàndeshàng祭拜场jìbàichǎng自己zìjǐde神庙shénmiào祷告dǎogàoshì枉费心机wǎngfèi-xīnjī+ 13  关于Guānyú摩押Móyā以上yǐshàngshì耶和华Yēhéhuá曾经céngjīngshuōguodehuà 14  现在Xiànzài耶和华Yēhéhuáshuō:“按照Ànzhào雇工gùgōng工作gōngzuò年数niánshùde计算jìsuàn方法fāngfǎ*chūsānnián摩押Móyājiānghuì饱经bǎojīng动乱dòngluàn荣耀róngyàojìnshīshèngxiàderén寥寥可数liáoliáo-kěshǔ微不足道wēibùzúdào+。”

脚注

Yòu信实xìnshí可靠kěkào”。
zuò因为yīnwèi作战zuòzhànde呐喊nàhǎn临到líndào你们nǐmen夏天xiàtiānde果实guǒshí收成shōuchengle”。
Yòuxiàng雇工gùgōng一样yíyàng精确jīngquède计算jìsuàn”。