马可福音 16:1-8

16  安息日Ānxīrì+guò末大拉人Mòdàlārén马利亚Mǎlìyà雅各Yǎgède母亲mǔqīn马利亚Mǎlìyà+撒罗米Sāluómǐjiùmǎile香料xiāngliàoyào耶稣Yēsūde遗体yítǐ+  接着Jiēzhezhōudetóutiān大清早dàqīngzǎo太阳tàiyáng出来chūlái她们tāmenjiùláidào墓穴mùxué+  她们Tāmen彼此bǐcǐshuō:“Shéi可以kěyǐwèi我们wǒmenkāi墓穴mùxué门口ménkǒude石头shítoune?”  可是Kěshì她们tāmen抬头táitóukànzhǐjiànkuàide石头shítou已经yǐjīngkāile*+  她们Tāmenzǒujìn墓穴mùxuéhòu看见kànjiàn右边yòubianzuòzheshēn穿chuān白袍báipáode年轻人niánqīngrénjiù非常fēicháng惊讶jīngyà  年轻人Niánqīngrénduì她们tāmenshuō:“不要Búyào惊讶jīngyà+你们Nǐmenyàozhǎodebèi处死chǔsǐzài木柱mùzhùshangde拿撒勒人Násālèrén耶稣Yēsū已经yǐjīng复活fùhuóle+不在búzài这里zhèlǐKànzhèshì他们tāmen安放ānfàngde地方dìfang+  你们Nǐmenyào告诉gàosude门徒méntú彼得Bǐdéshuō:‘yào你们nǐmenxiāndào加利利Jiālìlì+你们Nǐmenhuìzài那里nàlǐjiàndào正如zhèngrú从前cóngqián告诉gàosu你们nǐmende+。’”  她们Tāmen浑身húnshēn颤抖chàndǒu非常fēicháng激动jīdòngchū墓穴mùxuéjiùpǎozǒule没有méiyǒuduì任何rènhérénshuō什么shénme因为yīnwèi她们tāmen实在shízài害怕hàipà*+

脚注

直译Zhíyì已经yǐjīngbèi滚开gǔnkāile”。
根据Gēnjù可靠kěkàode早期zǎoqī抄本chāoběn马可福音Mǎkě Fúyīndào8jiéjiù结束jiéshùleJiàn附录fùlùA3

注释

多媒体资料