阿摩司书 3:1-15

3  “以色列Yǐsèlièréna你们nǐmenshì上帝Shàngdìcóng埃及Āijídài出来chūláide民族mínzú你们nǐmenyàotīng以下yǐxiàdehuà关于Guānyú你们nǐmen耶和华Yēhéhuáshuō   ‘shangde万族wànzúzhōng+zhǐ认识rènshi你们nǐmen所以Suǒyǐyào追究zhuījiū你们nǐmende一切Yíqiè罪过zuìguo+   Liǎngrén没有méiyǒuyuēhǎo见面jiànmiàn怎么Zěnmehuì同行tóngxíngne   狮子Shīzi没有méiyǒuzhǎodào猎物lièwù怎么Zěnmehuìzài森林sēnlínli咆哮páoxiàone 壮狮Zhuàngshī一无所获yīwúsuǒhuò怎么Zěnmehuìzàizhùde地方dìfang吼叫hǒujiàone   shang没有méiyǒu设置shèzhì机关jīguān*飞鸟Fēiniǎo怎么zěnmehuìbèizhuāzhùne 机关Jīguānli没有méiyǒu猎物lièwùYòu怎么zěnmehuìcóngshangtánne   Chénglixiǎng号角声hàojiǎoshēng里面Lǐmiànderén怎么zěnmehuì颤抖chàndǒune Chéngli如果rúguǒ发生fāshēng灾祸zāihuò就是jiùshì耶和华Yēhéhuájiàngxiàdema   至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuázuò任何rènhéshìDōu一定yídìnghuìxiān机密jīmì*Xiàngwèi服务fúwùde先知xiānzhī透露tòulù出来chūlái+   狮子Shīzi咆哮páoxiàole+ Shéi害怕hàipà 至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá下令xiàlìngle 哪个Nǎge先知xiānzhīgǎn传达chuándáde信息xìnxī*+   ‘Yàozài亚实突Yàshítūde城楼chénglóu宣布xuānbùZài埃及Āijíde城楼chénglóu宣告xuāngào 你们Nǐmenyào聚集jùjízài撒马利亚Sāmǎlìyà Shānshang+看看Kànkan里面lǐmiàn混乱hùnluànde局面júmiàn看看Kànkan那里nàlǐ诡诈guǐzhàdeshì+ 10  他们Tāmen暴行bàoxíng毁灭huǐmiè积蓄Jīxùzài城楼chénglóuli他们Tāmen根本gēnběn懂得dǒngdezuòduìdeshì。” Zhèshì耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode。’ 11  至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáshuō 敌人Dírénhuì围攻wéigōng这个zhège地方dìfang+使Shǐ失去shīqù力量lìliàngde城楼chénglóuhuìbèi劫掠jiélüè+。’ 12  耶和华Yēhéhuáshuō 以色列Yǐsèlièrénzuòzài撒马利亚Sāmǎlìyà华丽HuálìdechuángshangTǎngzài精美jīngměide长榻chángtà*shang+ 他们Tāmen当中dāngzhōng只有zhǐyǒu少数shǎoshùrénhuì得救déjiùJiùxiàng牧人mùrénzhǐnéngcóng狮子shīzikǒuzhōngQiǎnghuíyángdeliǎngtiáotuǐHuòjié耳朵ěrduo一样yíyàng。’ 13  天军Tiānjūnde统帅tǒngshuài至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáshuō 你们Nǐmenyàotīngyào警告jǐnggào*雅各Yǎgède子孙zǐsūn 14  追究zhuījiū以色列Yǐsèliè反叛Fǎnpànzhīzuìdetiān+yàohuǐdiào伯特利Bótèlìde祭坛jìtán+ TánshangdejiǎohuìbèikǎnxiàDiàozàishang+ 15  避寒Bìhán避暑bìshǔde别墅biéshùdōuyào推倒tuīdǎo。’ 象牙Xiàngyá大宅dàzháidōuyàobèihuǐdiào+华美Huáměide*房屋fángwūdōuhuìbèi摧毁cuīhuǐ+。’ Zhèshì耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode。”

脚注

zuòshangde机关jīguānli没有méiyǒu诱饵yòuʼěr”。
Yòu秘密mìmì”。
Yòu:“哪个Nǎge先知xiānzhīgǎnjiǎng预言yùyán?”Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“预言Yùyán”。
Yòu大马士革Dàmǎshìgé长榻chángtà”。
Yòu作证zuòzhèng指控zhǐkòng”。
zuò许多xǔduō”。

注释

多媒体资料