路加福音 9:1-62
脚注
注释
多媒体资料
9 耶稣 召集 了 十二 使徒 ，赐 给 他们 力量 和 权力 ，能 制伏 所有 邪灵 +，又 能 医治 百病 +。
2 他 派 他们 去 传讲 上帝 的 王国 ，医治 病人 。
3 耶稣 对 他们 说 ：“不要 带 什么 东西 上路 ，不要 带 手杖 ，不要 带 粮袋 ，不要 带 食物 ，不要 带 钱 ，也 不要 带 两 件 衣服 *+。
4 你们 不管 进 哪 一 家 ，都 要 住 在 那里 ，直到 离开 +。
5 哪 座 城 的 人 不 接待 你们 ，你们 离开 那里 的 时候 ，就 要 抖 落 脚 上 的 尘土 ，表明 他们 已经 受 到 警告 *+。”
6 他们 就 起程 ，走 遍 境 内 的 每 个 村镇 ，到处 宣扬 好消息 ，为 人 治病 +。
7 分封侯 希律 听说 这 一切 ，就 很 疑惑 ，因为 有 人 说 约翰 死 而 复生 了 +，
8 又 有 人 说 以利亚 出现 了 ，还 有 人 说 古代 的 一 个 先知 复活 了 +。
9 希律 说 ：“约翰 已经 被 我 斩 了 头 +。那么 ，这个 人 又 是 谁 ？我 听说 了 关于 他 的 那些 事 。”他 就 很 想 见见 耶稣 +。
10 使徒 回来 了 ，把 做 过 的 事 都 向 耶稣 报告 +。耶稣 就 带 着 他们 离开 人群 ，前往 一 座 叫 伯赛大 的 城 +。
11 民众 知道 了 ，就 跟着 他 。耶稣 欢迎 他们 ，对 他们 传讲 上帝 的 王国 ，治 好 求医 的 人 +。
12 快 日落 了 ，十二 使徒 来 对 耶稣 说 ：“请 叫 民众 离开 吧 ，让 他们 到 周围 的 乡村 去 投宿 和 找 东西 吃 ，因为 这里 很 偏僻 +。”
13 耶稣 对 他们 说 ：“你们 拿 点 东西 给 他们 吃 吧 +。”他们 说 ：“我们 除了 五 个 饼 、两 条 鱼 ，再 没有 别 的 了 ，除非 我们 为 这里 所有 人 去 买 吃 的 。”
14 当时 男人 约 有 5000。耶稣 对 门徒 说 ：“叫 他们 一 组 一 组 坐 下 ，每 组 大约 50人 。”
15 他们 就 这样 做 ，叫 所有 人 先 坐 下 。
16 然后 耶稣 拿 起 五 个 饼 、两 条 鱼 ，抬头 望 天 ，祷告 了 ，把 饼 掰 开 ，并 把 饼 和 鱼 交 给 门徒 ，门徒 就 摆 在 民众 面前 。
17 所有 人 都 吃 ，而且 吃 饱 了 。他们 把 剩 下 的 收拾 起来 ，装 了 12个 篮子 +。
18 耶稣 独自 祷告 的 时候 ，门徒 来 见 他 *，他 问 门徒 说 ：“民众 说 我 是 谁 ？+”
19 他们 回答 说 ：“有 的 说 是 施浸者 约翰 ，有 的 说 是 以利亚 ，还 有 的 说 是 古代 的 一 个 先知 复活 了 +。”
20 耶稣 问 他们 说 ：“你们 呢 ？你们 说 我 是 谁 ？”彼得 回答 说 ：“你 是 上帝 选立 的 基督 +。”
21 耶稣 就 郑重 地 吩咐 他们 ，不要 把 这 件 事 告诉 人 +，
22 还 说 ：“人子 必须 受 许多 苦 ，被 长老 、祭司长 、抄经士 弃绝 ，被 人 杀害 +，第 三 天 复活 +。”
23 耶稣 又 对 所有 人 说 ：“谁 想 来 跟从 我 ，就 该 承认 不 再 拥有 自己 +，天天 背 起 自己 的 苦刑柱 ，不断 跟随 我 +。
24 谁 想 救 自己 的 生命 ，就 会 失去 生命 ；谁 为 我 失去 生命 ，就 会 救 自己 的 生命 +。
25 人 就算 赚 到 全 世界 ，却 赔 上 自己 的 生命 或 毁 了 自己 ，又 有 什么 益处 呢 ？+
26 谁 以 我 和 我 的 话语 为 耻 ，人子 在 他 自己 、他 父亲 和 圣天使 的 荣耀 里 来 到 的 时候 ，也 要 以 这个 人 为 耻 +。
27 我 实在 告诉 你们 ，站 在 这里 的 人 ，有 的 还 没有 尝 到 死 的 滋味 ，就 会 看见 上帝 的 王国 +。”
28 说 了 这些 话 以后 ，大约 过 了 八 天 ，耶稣 带 着 彼得 、约翰 、雅各 上山 祷告 +。
29 他 祷告 的 时候 ，面貌 就 改变 了 ，衣服 也 变 得 光洁 雪白 *。
30 忽然 有 两 个 人 出现 ，跟 耶稣 交谈 。这 两 个 人 就是 摩西 和 以利亚 。
31 他们 带 着 荣耀 出现 ，谈论 耶稣 要 离世 的 事 ，就是 他 在 耶路撒冷 将要 成就 的 事 +。
32 当时 彼得 和 同伴 都 昏昏欲睡 。他们 清醒 过来 ，就 看见 耶稣 的 荣耀 +和 站 在 他 身边 的 两 个 人 。
33 那 两 个 人 要 离开 耶稣 了 ，彼得 就 对 耶稣 说 ：“老师 ，我们 在 这里 真 好 ，让 我们 搭 三 个 帐篷 ，一 个 给 你 ，一 个 给 摩西 ，一 个 给 以利亚 吧 。”其实 他 根本 不 知道 自己 在 说 什么 。
34 彼得 说话 的 时候 ，有 一 朵 云 出现 ，笼罩 他们 +。他们 在 云 里 就 很 害怕 。
35 有 声音 +从 云 里 发出 说 ：“这 是 我 的 儿子 ，是 我 选择 的 +。你们 要 听从 他 +。”
36 声音 发出 的 时候 ，他们 只 见 耶稣 一 个 人 在 那里 。在 那 段 时期 ，他们 守口如瓶 ，没有 把 看见 的 事 告诉 人 +。
37 第 二 天 ，他们 下 山 时 ，耶稣 看 到 一 大 群 人 +。
38 人群 中 突然 有 一 个 人 喊叫 说 ：“老师 ，求 你 看看 我 的 儿子 吧 ，因为 他 是 我 的 独生子 +。
39 邪灵 常 抓 住 他 ，使 他 忽然 喊叫 ，又 使 他 痉挛 ，口 吐 白沫 ，伤害 了 他 以后 才 勉强 离开 +。
40 我 求 过 你 的 门徒 把 邪灵 赶 出去 ，但 他们 办 不 到 。”
41 耶稣 回应 说 ：“这 一代 又 不 信 又 歪邪 *的 人 啊 +，我 要 跟 你们 在 一起 到 什么 时候 ，要 容忍 你们 多 久 呢 ？把 你 的 儿子 带 到 这里 来 吧 +。”
42 孩子 上 前 来 的 时候 ，邪灵 竟然 又 把 他 摔 倒 在 地 上 ，使 他 剧烈 痉挛 。耶稣 斥责 邪灵 *，把 男孩 医 好 ，交 给 他 父亲 。
43 人人 都 对 上帝 的 神威 惊讶 不已 +。
大家 对 耶稣 所 做 的 一切 还 在 感到 惊讶 的 时候 ，耶稣 对 门徒 说 ：
44 “你们 要 留心 听 ，谨记 我 的 话 ：人子 会 被 出卖 *，落 在 人 的 手 里 +。”
45 可是 他们 不 理解 他 说 的 话 ，因为 这 是 对 他们 隐藏 起来 的 ，不 让 他们 明白 。他们 也 不敢 问 耶稣 这 句 话 的 意思 。
46 有 一 次 ，他们 争论 谁 最 大 +。
47 耶稣 知道 他们 心里 的 想法 ，就 带 一 个 小孩 来 ，让 他 站 在 自己 旁边 ，
48 对 他们 说 ：“谁 因 我 的 名 接待 这个 小孩 ，就是 接待 我 ；谁 接待 我 ，就是 接待 那 位 派 我 来 的 +。在 你们 中间 ，谁 行事 为人 仿佛 自己 是 最 卑微 的 *，才 是 大 的 +。”
49 约翰 就 对 耶稣 说 ：“老师 ，我们 看见 一 个 人 用 你 的 名 驱逐 邪灵 ，我们 就 去 阻止 他 ，因为 他 没有 跟 我们 在 一起 *+。”
50 耶稣 对 他 说 ：“不要 阻止 他 ，因为 不 反对 你们 的 ，就是 支持 你们 了 。”
51 耶稣 被 接 上天 的 日子 快 到 了 +。他 心意 坚定 ，要 前往 耶路撒冷 +。
52 他 派 人 先 走 ，他们 就 去 了 撒马利亚人 的 一 个 村庄 ，要 为 他 做 准备 。
53 那里 的 人 见 他 一定 要 前往 耶路撒冷 ，就 不 接待 他 +。
54 门徒 雅各 和 约翰 +看见 ，就 说 ：“主 *啊 ，你 要 我们 叫 火 从 天 上 降 下来 ，消灭 他们 吗 ？+”
55 耶稣 转 过 身 来 斥责 两 人 。
56 大家 就 到 别 的 村庄 去 了 。
57 在 路上 ，有 人 对 耶稣 说 ：“不管 你 到 哪里 去 ，我 都 要 跟随 你 +。”
58 耶稣 对 他 说 ：“狐狸 有 洞 ，天 上 的 飞鸟 有 窝 ，人子 却 没有 枕 头 的 地方 +。”
59 耶稣 对 另 一 个 人 说 ：“来 跟随 我 吧 ！”那个 人 说 ：“主 啊 ，请 容许 我 先 去 埋葬 父亲 +。”
60 耶稣 对 他 说 ：“让 死人 +埋葬 他们 的 死人 好 了 。你 只管 去 ，宣扬 上帝 的 王国 +。”
61 还 有 一 个 人 说 ：“主 啊 ，我 会 跟随 你 ，可是 容许 我 先 向 家人 *道别 吧 。”
62 耶稣 对 他 说 ：“手 扶 着 犁 又 向 后 看 的 +，绝 不 适合 进 上帝 的 王国 +。”
^ 又 译 “也 不要 额外 带 一 件 衣服 ”。
^ 又 译 “指证 他们 的 不 是 ”。
^ 也 可 译 作 “门徒 跟 他 在 一起 ”。
^ 又 译 “变 得 像 闪电 那么 亮 ”。
^ 又 译 “腐败 ”或 “乖张 ”。
^ 直译 “不洁 的 灵体 ”。
^ 被 出卖 ，又 译 “被 交 出来 ”。
^ 又 译 “比较 不 重要 ”。
^ 又 译 “因为 他 没有 跟 我们 一起 跟从 你 ”。
^ 又 译 “主人 ”。
^ 又 译 “家 里 的 人 ”。