诗篇 92:1-15

shǒu诗歌shīgēshì安息日Ānxīrìde 92  至高者Zhìgāozhěayǎnzhōngde美事měishì就是Jiùshì感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá+歌颂Gēsòng*de圣名shèngmíng   早晨Zǎochen宣扬xuānyángde忠贞zhōngzhēnzhīài+夜间Yèjiān传讲chuánjiǎngde信实xìnshí可靠kěkào   Yòng十弦琴shíxiánqín诗琴shīqín伴奏bànzòuYòng竖琴shùqíntánchū悠扬yōuyángde乐声yuèshēng+   耶和华Yēhéhuáaràngyīnde壮举zhuàngjǔér欢喜huānxǐyīn双手shuāngshǒude作为zuòwéiér欢呼huānhū   耶和华Yēhéhuáade作为zuòwéi多么duōme伟大wěidà+ de思想sīxiǎng多么duōme高深gāoshēn+   没有Méiyǒu理性lǐxìngderénnéng领悟lǐngwù愚昧Yúmèiderénnéng明白míngbai+   虽然Suīrán邪恶xiéʼèderén杂草zácǎo*丛生cóngshēng作恶Zuòʼèderén花木huāmù繁茂fánmàoDàn他们tāmendōuhuì永远yǒngyuǎn灭绝mièjué+   耶和华Yēhéhuáaquè永远yǒngyuǎn崇高chónggāo显赫xiǎnhè   耶和华Yēhéhuáa看看Kànkande敌人dírén怎样zěnyàng落败luòbài看看Kànkande敌人dírén怎样zěnyàngbèi消灭xiāomiè 作恶Zuòʼèderén全都quándōuyào四散sìsàn奔逃bēntáo+ 10  huì加强jiāqiángde力量lìliàng*使Shǐ好像hǎoxiàng野牛yěniú一样yíyàngyàowèi自己zìjǐshàngxīnyóu+ 11  huì亲眼qīnyǎn看见kànjiàn敌人dírén失败shībài+亲耳Qīnʼěrtīngdào攻击gōngjīde恶人èrén败亡bàiwáng 12  义人Yìrénhuìxiàng棕榈zōnglǘ一样yíyàng繁茂fánmàoXiàng黎巴嫩山Líbānèn Shānde雪松xuěsōng一样yíyàng茁壮zhuózhuàng+ 13  他们Tāmenzhòngzài耶和华Yēhéhuáde殿宇diànyǔliZài我们wǒmen上帝Shàngdìde院子yuànzizhōng茂盛Màoshèng生长shēngzhǎng+ 14  即使Jíshǐ年老niánlǎo*依然yīrán欣欣向荣xīnxīn-xiàngróng+活力Huólì充沛chōngpèi长青chángqīngshuāi+ 15  他们Tāmen宣讲xuānjiǎng耶和华Yēhéhuáshì正直zhèngzhíde shìde磐石pánshí+没有Méiyǒu任何rènhé不义búyì

脚注

Yòuwèi……奏乐zòuyuè”。
Yòu青草qīngcǎo”。
直译Zhíyì高举gāojǔdejiǎo”。
Yòu白发báifà苍苍cāngcāng”。

注释

多媒体资料