诗篇 72:1-20

Yǒng所罗门Suǒluóméndeshī 72  上帝ShàngdìaQiú使shǐ君王jūnwángZhàode意思yìsi审判shěnpànRàng*认识rènshide正义zhèngyì+   Yuànàn正义zhèngyìwèide子民zǐmín申冤shēnyuānZhào公正gōngzhèngwèi寒微hánwēide百姓bǎixìng判案pànʼàn+   Yuàn山岳shānyuèwèi人民rénmíndàilái和平hépíng*Yuàn冈陵gānglíngwèi百姓bǎixìngdàilái正义zhèngyì   Yuàn维护wéihù*寒微hánwēide子民zǐmín拯救Zhěngjiù穷人qióngrénde子孙zǐsūn打击Dǎjī欺压qīyārénde败类bàilèi+   只要Zhǐyào太阳tàiyángháizài月亮YuèliangshàngcúnRéndōuhuì敬畏jìngwèi代代Dàidàibiàn+   仿佛fǎngfú雨水yǔshuǐJiàngzàihǎode草地cǎodìshang恰似Qiàsì甘霖gānlín滋润zīrùn大地dàdì+   在位zàiwèide日子rìzi义人Yìrén必然bìrán繁茂fánmàocǎo+即使Jíshǐ月亮yuèliang消失xiāoshī和平Hépíng安泰āntài依旧yījiù昌盛chāngshèng+   CóngzhèhǎidàohǎiDōuyǒude臣仆chénpú*Cóng大河Dàhé*dào地极dìjíDōuyǒude子民zǐmín+   Zhùzài沙漠shāmòderénHuìzài面前miànqián下拜xiàbàide敌人dírénhuìbèi打倒dǎdǎozài*+ 10  他施Tāshī海岛hǎidǎode君王jūnwángHuìlái进贡jìngòng+示巴Shìbā西巴Xībāde君王jūnwángHuìxiànshàng礼物lǐwù+ 11  所有Suǒyǒu君王jūnwángdōuhuìxiàng下拜xiàbài所有Suǒyǒu国族guózúdōuhuìxiàng臣服chénfú 12  求救Qiújiùde穷人qióngrénhuì解救jiějiù寒微Hánwēi无助wúzhùderénhuì援助yuánzhù 13  怜惜liánxī寒微hánwēide穷人qióngrén拯救Zhěngjiù穷人qióngrénde性命xìngmìng 14  huì解救jiějiù*他们tāmenMiǎnshòu压迫yāpò残害cánhài他们Tāmendexuèzàiyǎnzhōng非常fēicháng宝贵bǎoguì 15  Yuàn得享déxiǎng长寿chángshòuYuànrénxiàngxiànshàng示巴Shìbāde黄金huángjīn+ Yuànrén不断búduànwèi祷告dǎogào终日Zhōngrìwèi祝福zhùfú 16  大地Dàdì五谷丰登wǔgǔ-fēngdēng+山顶Shāndǐng丰盈fēngyíng有余yǒuyú 庄稼Zhuāngjia欣欣向荣xīnxīn-xiàngróngXiàng黎巴嫩山Líbānèn Shānde树林shùlín+城镇Chéngzhènzhōngde居民jūmín繁茂fánmàoshangdecǎo+ 17  Yuàndemíng千古qiāngǔ流传liúchuán+长存chángcún Yuànréndōuyīnér赢得yíngdé福分fúfen+Yuàn所有suǒyǒu国族guózúdōu称颂chēngsòngyǒu 18  Yuànrén赞美zànměi耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì颂扬Sòngyáng以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì+唯有Wéiyǒucáinéng成就chéngjiù奇妙qímiàodeshì+ 19  Yuàn荣耀róngyàode圣名shèngmíng永远Yǒngyuǎnshòudào赞美zànměi+Yuànde荣耀róngyào充满chōngmǎn整个zhěnggè大地dàdì+ 阿们Āmen阿们āmen 20  耶西Yēxīde儿子érzi大卫Dàwèi+de祷告dǎogàoDào结束jiéshù

脚注

直译Zhíyì君王jūnwángde儿子érzi”。
Yòu繁荣fánróng”。
Yòuwèi……断案duànʼàn”。
Yòudōushì统治tǒngzhìde范围fànwéi”。
Zhǐ幼发拉底河Yòufālādǐ Hé
直译Zhíyìhuìtiǎn尘土chéntǔ”。
Yòu救赎jiùshú”。

注释

多媒体资料