诗篇 69:1-36

大卫DàwèideshīJiāogěi指挥zhǐhuīyòng百合bǎihé*配乐pèiyuè 69  上帝Shàngdìaqiú拯救zhěngjiù因为Yīnwèi洪水hóngshuǐ快要kuàiyào使Shǐ丧命sàngmìng+   深陷shēnxiàn泥沼nízhǎozhōng没有Méiyǒu立足lìzúzhī+ diàojìn深水shēnshuǐli急流Jíliúchōngzǒu+   yīn呼救hūjiùér精疲力竭jīngpí-lìjié+喉咙Hóulóng嘶哑sīyǎ yīn等候děnghòude上帝Shàngdì眼睛Yǎnjing昏花hūnhuā+   无缘无故Wúyuán-wúgùhènderén+de头发tóufaháiduō 诡诈Guǐzhàde敌人dírén*越来越yuèláiyuèduō他们Tāmendōuxiǎngshā méitōuméiqiǎngQuè被迫bèipòjiāochū财物cáiwù   上帝Shàngdìa知道zhīdào愚蠢yúchǔnde行径xíngjìngde罪过zuìguonéngxiàng隐瞒yǐnmán   至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi天军Tiānjūnde统帅tǒngshuài耶和华YēhéhuáaYuàn仰望yǎngwàngderén不致búzhìyīn蒙羞méngxiū以色列Yǐsèliède上帝ShàngdìaYuàn寻求xúnqiúderén不致búzhìyīn受辱shòurǔ   为了wèileérshòurén侮辱wǔrǔ+满面Mǎnmiàn羞愧xiūkuì+   de弟兄dìxiongshìzuò陌生人mòshēngrén+母亲mǔqīnde儿子érzi当作dàngzuò外族人wàizúrén   wèide殿宇diànyǔ*大发dàfā热心rèxīn+仿佛Fǎngfúxiōngzhōngyǒu熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒYǒurén出言chūyán侮辱wǔrǔ这些Zhèxiēhuàdōuluòzàide身上shēnshang+ 10  禁食jìnshíshì谦卑qiānbēi*反而Fǎnʼérshòurén侮辱wǔrǔ 11  穿chuānshàng粗布cūbùde哀服āifúQuèbèirén当成dàngchéng笑话xiàohua* 12  Zuòzài城门口chéngménkǒudelái说三道四shuōsān-dàosì酒徒Jiǔtú当作dàngzuò歌谣gēyáode题材tícái 13  耶和华Yēhéhuáazàishīēnde时候shíhouYuànde祷告dǎogào上达shàngdá+ 上帝ShàngdìaQiúyīn忠贞zhōngzhēnde厚爱hòuʼài回应huíyìng一如既往Yìrú-jìwǎng拯救zhěngjiù+ 14  Qiújiù离开líkāi泥沼nízhǎo不要Búyàoràng深陷shēnxiàn其中qízhōng Qiújiù脱离tuōlíhènderén不要Búyàoràngzài深水shēnshuǐli+ 15  不要Búyàoràng湍急tuānjíde洪水hóngshuǐchōngzǒu+不要Búyàoràng深渊shēnyuān吞没tūnmò不要búyàoràng井口jǐngkǒu*shàng掩埋yǎnmái+ 16  耶和华Yēhéhuáaqiú回应huíyìng因为Yīnwèi忠贞zhōngzhēndeài实在shízài美好měihǎo+Qiúàn丰盛fēngshèngde怜悯liánmǐn眷顾Juàngù+ 17  不要Búyàozhuǎntóu不顾búgùde仆人púrén+shēnxiàn困境kùnjìngQiúkuàidiǎnr回应huíyìng+ 18  Qiú靠近kàojìn搭救dājiù*Qiú救赎jiùshúràng敌人dírén伤害shānghài 19  bèirén侮辱wǔrǔ感到gǎndào羞耻xiūchǐ丢脸diūliǎndōu知道zhīdào+de所有suǒyǒu敌人díréndōu看见kànjiàn 20  侮辱Wǔrǔràng心碎xīnsuì创伤Chuāngshāng无法wúfǎ医治yīzhì* 盼望pànwàngyǒurén同情tóngqíngQuè没有méiyǒu+期待qīdàiyǒurén安慰ānwèiQuèzhǎobudào+ 21  他们Tāmen毒药dúyào*gěidāng食物shíwù+le他们Tāmengěi+ 22  Yuàn他们tāmende宴席yànxíbiànchéng圈套quāntàoYuàn他们tāmende财富cáifù成为chéngwéi网罗wǎngluó+ 23  Yuàn他们tāmen眼前yǎnqiánpiàn黑暗hēiʼànnéng看见kànjiànQiú使shǐ他们tāmende身体shēntǐ*tíng颤抖chàndǒu 24  Qiújiāng义愤yìfèn倾倒qīngdàozài他们tāmen身上shēnshangYuànde怒火nùhuǒzhuīshàng他们tāmen+ 25  Yuàn他们tāmende营地yíngdì*荒凉huāngliángYuàn他们tāmende帐篷zhàngpengrén居住jūzhù+ 26  他们Tāmen追逼zhuībī打击dǎjīderén不断Búduàn取笑qǔxiào击伤jīshāngderénde苦况kǔkuàng 27  Qiú使shǐ他们tāmenzuìshàngjiāzuì不要Búyào他们tāmen当作dàngzuò正义zhèngyìderén 28  Yuàn他们tāmende名字míngziCóng生命册shēngmìngcèshang+nénglièzài正义zhèngyìderén当中dāngzhōng+ 29  至于Zhìyú凄惨qīcǎn痛苦tòngkǔ+ 上帝ShàngdìaYuànyòng拯救zhěngjiùde大能dànéng保护bǎohù 30  yào歌颂gēsòng上帝Shàngdìde圣名shèngmíngYòng感谢gǎnxièdehuà赞美zànměide伟大wěidà 31  Zhèxiànshànggōngniúxiànshàngyǒujiǎofēndegōng牛犊niúdúGèngràng耶和华Yēhéhuá喜悦xǐyuè+ 32  谦和Qiānhéderén看见kànjiànjiùhuì欢欣huānxīn寻求Xúnqiú上帝ShàngdìderénaYuàn你们nǐmendexīn恢复huīfù活力huólì 33  因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá垂听chuítīng穷人qióngrénde呼声hūshēng+huì轻看qīngkànbèiqiúde子民zǐmín+ 34  Yuàn天地tiāndìdōu赞美zànměi+Yuàn海洋hǎiyánghǎiliyóudòngde一切yíqièDōu颂扬sòngyáng 35  因为Yīnwèi上帝Shàngdìyào拯救zhěngjiù锡安Xīʼān+Yào重建chóngjiàn犹大Yóudàde城镇chéngzhènde子民zǐmínhuìzhùzài这里zhèlǐ拥有Yōngyǒuzhèpiàn土地tǔdì 36  仆人púrénde子孙zǐsūnYào继承jìchéngzhèpiàn土地tǔdì+Ài圣名shèngmíngderén+huìzhùzài其中qízhōng

脚注

可能Kěnéngzhǐzhǒng弦乐器xiányuèqì音乐yīnyuè风格fēnggéhuò曲调qǔdiàodàn具体jùtǐde含义hányì无法wúfǎ确定quèdìng
Yòu无缘无故wúyuán-wúgùgēn敌对díduìderén”。
Yòujiā”。
zuò哭泣kūqì禁食jìnshíde时候shíhou”。
直译Zhíyì谚语yànyǔ”。
Yòu坑口kēngkǒuhuò墓穴mùxuédekǒu”。
直译Zhíyì救赎jiùshú”。
Yòu已经yǐjīng绝望juéwàng”。
Yòu毒草dúcǎo”。
Yòuyāo”。
Yòuyǒu围墙wéiqiángde营地yíngdì”。

注释

多媒体资料