诗篇 51:1-19

大卫Dàwèide诗歌shīgējiāogěi指挥zhǐhuī大卫Dàwèigēn拔示巴Báshìbā发生fāshēng关系guānxìhòu+拿单Nádān先知xiānzhīláijiàn于是Yúshì大卫Dàwèizuòlezhèshǒushī 51  上帝ShàngdìaQiúàn忠贞zhōngzhēndeàiXiàng开恩kāiʼēn+Zhào深厚shēnhòude怜悯liánmǐnde过错guòcuò+   Qiú彻底chèdǐjìngde罪过zuìguo+除去Chúqùde罪恶zuìʼè+   清楚qīngchu自己zìjǐde过错guòcuòde罪恶zuìʼè时刻shíkèzài面前miànqián*+   fànlezuì尤其Yóuqí*得罪dézuìle+zuòleyǎnzhōng邪恶xiéʼèdeshì+ 因此Yīncǐ发言fāyánshíxiǎnchū正义zhèngyìde判决pànjué正确zhèngquè无误wúwù+   出生chūshēngshíjiùyǒu罪过zuìguozài母亲mǔqīnzhōngjiù已经yǐjīngyǒuzuì*+   喜欢xǐhuanrén内心nèixīn真诚zhēnchéng+Qiúràngcóng心底xīndǐli*认识Rènshizhēn智慧zhìhuì   Qiúyòng牛膝草niúxīcǎo除去chúqùdezuì使shǐ洁净jiéjìng+QiújìngRàngxuěgèngbái+   Qiúràng听见tīngjiàn欢欣huānxīn雀跃quèyuèzhīshēngBèishāngde骨头gǔtoujiù可以kěyǐ欢乐huānlè+   Qiúzhuǎntóu*kànde罪恶zuìʼè+de一切yíqiè罪过zuìguo+ 10  上帝ShàngdìaQiúzài里面lǐmiàn创造Chuàngzào纯洁chúnjiédexīn+xīnde精神jīngshénfàngzài心里xīnlǐRàng心志xīnzhì坚定jiāndìng+ 11  不要Búyào赶走gǎnzǒu不要Búyào使shǐ离开líkāi不要búyàocóng身上shēnshang收回Shōuhuíde神圣力量shénshèng lìliàng 12  Qiúràngyīnde拯救zhěngjiù再次Zàicì欢跃huānyuè+Zài心里xīnlǐ唤起huànqǐ乐意Lèyì服从fúcóngde精神jīngshén* 13  yào教导jiàodǎo犯法fànfǎderén认识Rènshide道路dàolù+Ràng罪人zuìrén回头huítóu归向guīxiàng 14  上帝Shàngdìa拯救Zhěngjiùde上帝ShàngdìaQiú解救jiějiù+赦免Shèmiǎnde血债xuèzhài+Ràngde舌头shétou欣然Xīnrán宣扬xuānyángde正义zhèngyì+ 15  耶和华Yēhéhuáaqiú使shǐ开口kāikǒuRàngdezuǐ传扬chuányáng赞美zànměidehuà+ 16  xiǎngyàodeshì祭牲jìshēng不然Bùránzǎojiùxiànshàngle+喜欢xǐhuandeshì全烧祭quánshāojì+ 17  上帝Shàngdì喜欢xǐhuande祭牲jìshēng就是Jiùshì破碎pòsuìde心灵xīnlíng上帝Shàngdìa破碎pòsuì伤痛shāngtòngdexīnhuì轻看qīngkàn*+ 18  Qiúànde美意měiyì恩待ēndài锡安XīʼānQǐng修建xiūjiàn耶路撒冷Yēlùsālěngde城墙chéngqiáng 19  shíhuì欣然xīnrán接受jiēshòu义人Yìrénxiànshàngde祭牲jìshēngYīn全烧quán-shāode祭牲jìshēng供品gòngpǐnér喜悦xǐyuèshírénhuìgōngniúxiànzàide祭坛jìtánshang+

脚注

Yòu一直yìzhíxiǎngdàode罪恶zuìʼè”。
直译Zhíyì唯独wéidú”。
Yòuzài母亲mǔqīn怀孕huáiyùnde一刻yíkèjiùyǒuzuì”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“Zuì”。
Yòu心底xīndǐ隐秘yǐnmìzhīchù”。
Yòuyǎnmiàn”。
Yòu乐意lèyìxiàngshànde精神jīngshén扶持fúchí”。
Yòu拒绝jùjué”。

注释

多媒体资料