诗篇 31:1-24

大卫Dàwèide诗歌shīgējiāogěi指挥zhǐhuī 31  耶和华Yēhéhuáaxiàng寻求xúnqiú庇护bìhù+Yuànyǒng蒙羞méngxiū+Qiúyīnde正义zhèngyì搭救dājiù+   Qiú侧耳cèʼěr细听xìtīng*Kuàiláijiù+有如Yǒurú山岳shānyuèzuòde屏障píngzhàng*好像Hǎoxiàng坚固jiāngùde城池chéngchí拯救zhěngjiù+   shìde山岩shānyánde屏障píngzhàng*+为了Wèilede圣名shèngmíng+huì引导yǐndǎo带领dàilǐng+   他们Tāmen暗设ànshè网罗wǎngluóhàiquèhuìjiù脱险tuōxiǎn+因为Yīnwèishìde堡垒bǎolěi+   de生命shēngmìng*托付Tuōfùzàishǒuli+信实Xìnshíde上帝Shàngdì*+耶和华Yēhéhuáa救赎jiùshúle   憎恨zēnghènrén崇拜chóngbài无用Wúyòng虚妄xūwàngde偶像ǒuxiàng 信赖xìnlàideshì耶和华Yēhéhuá   yàoyīn忠贞zhōngzhēndeài欢欣鼓舞huānxīn-gǔwǔ看见kànjiànde苦楚kǔchǔ+知道Zhīdào内心nèixīn深处shēnchùde痛苦tòngkǔ   没有méiyǒujiāogěi敌人dírénDàoràngzhànzài安全ānquánde地方dìfang*   耶和华Yēhéhuáaqiú恩待ēndài因为Yīnwèishēnxiàn困境kùnjìngde眼睛yǎnjingyīn烦忧fányōuér昏花hūnhuā+de身心shēnxīn衰弱shuāiruò无力wúlì+ 10  de生命shēngmìngyīn悲痛bēitòngérhàojìn+de岁月suìyuèzài叹息tànxīzhōng消逝xiāoshì+ 因为Yīnwèide罪过zuìguode力气lìqi渐渐jiànjiàn消失xiāoshī骨头Gǔtoubiànde脆弱cuìruò+ 11  de敌人dírén全都quándōu藐视miǎoshì+de邻人línréngèngshìwéichǐ 认识RènshideréndōudàoZàijiēshang看见kànjiànjiùduǒkāi+ 12  bèirén遗忘yíwàng如同rútónglederén没有méiyǒurénzàizàixīnshangjiùxiàngpínglànguàn一样yíyàng 13  听见tīngjiànhěnduōrén中伤zhòngshāng周围Zhōuwéijìnshì可怕kěpàdeshì+ 他们Tāmen联手liánshǒulái攻击gōngjī图谋Túmóuyàode性命xìngmìng+ 14  可是Kěshì耶和华Yēhéhuáa信赖xìnlài+ shuō:“shìde上帝Shàngdì+。” 15  de岁月suìyuè*zài掌握zhǎngwòzhīzhōng Qiújiù脱离tuōlí敌人dírénde魔掌mózhǎng不要búyàoràng迫害pòhàiderén得逞déchěng+ 16  Qiúyòng慈颜cíyán光照guāngzhàode仆人púrén+Yòng忠贞zhōngzhēndeài拯救zhěngjiù 17  耶和华Yēhéhuáaxiàng求助qiúzhùQiú不要búyàoràng蒙羞méngxiū+ Yuàn邪恶xiéʼèderén蒙羞méngxiū受辱shòurǔ+Yuàn他们tāmenzài坟墓fénmùli沉寂chénjì下来xiàlái+ 18  他们Tāmen出言chūyán攻击gōngjī义人yìrén高傲Gāoʼào轻蔑qīngmiè肆无忌惮sìwújìdànYuàn他们tāmen撒谎sāhuǎngdezuǐ无话可说wúhuà-kěshuō+ 19  wèi敬畏jìngwèiderén珍藏zhēncángle多么Duōme丰厚fēnghòude良善liángshàn+ zài世人shìrén面前miànqián善待Shàndàixiàng寻求xúnqiú庇护bìhùderén+ 20  huì他们tāmencángzài隐密处yǐnmìchùRàng他们tāmenzài身边shēnbiān+免得Miǎnde他们tāmenbèirén暗算ànsuàn huìràng他们tāmenduǒzàide荫庇yìnbìxiàMiǎnshòu恶毒èdúde抨击pēngjī*+ 21  Yuàn耶和华Yēhéhuáshòudào赞美zànměi因为Yīnwèibèikùnzàichénglishí+yòng奇妙qímiàode作为zuòwéiXiàngxiǎnchū忠贞zhōngzhēndeài+ 22  至于Zhìyú慌张huāngzhāngde时候shíhoushuōguo yàozài面前miànqián灭亡mièwángle+。” Dànxiàng求救qiújiùde时候shíhoujiù垂听chuítīnglede恳求kěnqiú+ 23  耶和华Yēhéhuáde忠贞zhōngzhēn子民zǐmína你们Nǐmendōuyàoài+ 耶和华Yēhéhuá保护bǎohù忠信zhōngxìnderén+Quèyào严惩yánchéng高傲gāoʼàozhībèi+ 24  等候Děnghòu耶和华Yēhéhuáderéna+你们Nǐmendōuyào勇敢yǒnggǎn内心Nèixīn坚强jiānqiáng+

脚注

Yòu俯身fǔshēn垂听chuítīng”。
Yòu堡垒bǎolěi”。
Yòu堡垒bǎolěi”。
生命Shēngmìng希伯来语Xībóláiyǔ鲁阿lǔʼāJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
Yòuxià真理zhēnlǐde上帝Shàngdìhuò信守xìnshǒu真理zhēnlǐde上帝Shàngdì”。
Yòu宽阔kuānkuòde地方dìfang”。
直译Zhíyì时间shíjiān”。
Yòumiǎnshòu口舌kǒushézhīzhēng”。

注释

多媒体资料