诗篇 22:1-31

大卫Dàwèide诗歌shīgējiāogěi指挥zhǐhuīYòng晨鹿chénlù*配乐pèiyuè 22  de上帝Shàngdìde上帝Shàngdì为什么wèi shénme离弃líqì+ 为什么wèi shénmeyuǎn拯救zhěngjiùtīng痛苦tòngkǔde哀号āiháo+   de上帝Shàngdìa白天báitiāntíng呼求hūqiú回答huídá+夜里yèlǐxiàng求助qiúzhù哀声Āishēng不断búduàn   Dànshì圣洁shèngjiéde+以色列Yǐsèliède赞美声zànměishēng萦绕yíngràozhe*   我们Wǒmende祖先zǔxiān信赖xìnlài+他们Tāmen信赖xìnlàijiù屡次lǚcì搭救dājiù他们tāmen+   他们Tāmenxiàng求救qiújiùjiù得到dédào拯救zhěngjiù他们Tāmen信赖xìnlàibìng没有méiyǒu失望shīwàng*+   只是zhǐshìtiáochóngbìngshìrénZāo世人shìrén鄙视bǐshìbèi人民rénmín轻看qīngkàn+   看见Kànjiànderén全都quándōu嘲笑cháoxiào+他们Tāmen讥讽jīfěngyáozhetóushuō+   “自己zìjǐ交托jiāotuōgěi耶和华YēhéhuáJiùràng上帝Shàngdì搭救dājiùba 上帝Shàngdì那么nàme喜欢xǐhuanRàng上帝Shàngdì拯救zhěngjiùhǎole+   ràngcóng母亲mǔqīnzhōng出生chūshēng+Ràngzài母亲mǔqīn怀huáili安心ānxīn 10  出生chūshēngjiùshòu照顾zhàogù*zài母腹mǔfùzhōng已经yǐjīngshìde上帝Shàngdì 11  Qiú不要búyàoyuǎn因为Yīnwèi灾祸zāihuò临头líntóu+没有Méiyǒushéinéng帮助bāngzhù+ 12  许多Xǔduōgōng牛犊niúdúwéizhù+巴珊Bāshānde壮牛zhuàngniúkùnzhù+ 13  他们Tāmen开口kāikǒu攻击gōngjī+好像Hǎoxiàng咆哮páoxiàode狮子shīzisuì猎物lièwù+ 14  shuǐbèiréndàochūde骨头gǔtou节节jiéjié分离fēnlí dexīnxiàng一样yíyàng+Zài体内tǐnèi深处shēnchù熔化rónghuà+ 15  de力量lìliàng枯竭kūjié有如yǒurú碎瓦suìwǎ+de舌头shétoujǐntiē牙床yáchuáng+rēngdào死亡sǐwángde尘土chéntǔzhōng+ 16  qún恶犬èquǎnwéizhù+bāng恶人èrén包围bāowéi+Xiàng狮子shīzi一样yíyàngyǎozhùdeshǒujiǎo+ 17  全身quánshēnde骨头gǔtoudōunéng数算shǔsuàn+ 他们Tāmendīngzhedèngzhe 18  他们Tāmenfēnlede衣服yīfuYòuwèide衣裳yīshang抽签chōuqiān+ 19  耶和华YēhéhuáaQiú不要búyào远远yuǎnyuǎnzhànzhe+shìde力量lìliàngQiúkuàilái帮助bāngzhù+ 20  Qiújiù脱离tuōlí刀剑dāojiànCónggǒuzhuǎ*zhōngjiùmìng*+ 21  Qiú回应huíyìngde祷告dǎogàoJiù脱离tuōlí狮子shīzidekǒu+Jiù脱离tuōlí野牛yěniúdejiǎo 22  yàoxiàng弟兄们dìxiongmen宣扬Xuānyángde圣名shèngmíng+yàozài会众huìzhòng当中dāngzhōng赞美zànměi+ 23  敬畏Jìngwèi耶和华Yēhéhuáderéna你们Nǐmenyào赞美zànměi 雅各Yǎgède后代hòudàia你们Nǐmendōuyào颂扬sòngyáng*+ 以色列Yǐsèliède后代hòudàia你们Nǐmendōuyào敬畏jìngwèi 24  凄苦Qīkǔderén受苦shòukǔ受难shòunàn轻看qīngkàn嫌弃xiánqì+没有méiyǒuzhuǎntóu不顾búgù+ 凄苦Qīkǔrénxiàng求救qiújiùjiù垂听chuítīng+ 25  Zàiqún会众huìzhòngzhōngyào赞美zànměi+Zài敬畏jìngwèi上帝Shàngdìderén面前miànqiányào履行lǚxíngde誓愿shìyuàn 26  谦和Qiānhéderénhuìchīde饱足bǎozú+寻求Xúnqiú耶和华Yēhéhuádehuì赞美zànměi+ Yuàn你们nǐmenyǒngxiǎng生命shēngmìng* 27  Quán天下tiānxiàderéndōuhuì*xiǎng耶和华Yēhéhuá归附guīfù万国Wànguó所有suǒyǒu家族jiāzúdōuhuìZài面前miànqián下拜xiàbài+ 28  王权Wángquán属于shǔyú耶和华Yēhéhuá+统治tǒngzhì万国wànguó 29  shang富裕fùyù*deréndōuhuì吃喝chīhēhuì下拜xiàbài将要Jiāngyào归回guīhuí尘土chéntǔderénDōuhuìzài面前miànqián下跪xiàguì他们Tāmen没有méiyǒunéng保全Bǎoquán自己zìjǐde性命xìngmìng* 30  他们Tāmende后代hòudàihuì敬奉jìngfèngXià一代yídàihuì听见tīngjiàn耶和华Yēhéhuádeshì 31  他们Tāmenhuìlái讲述jiǎngshùde正义zhèngyìXiàng日后rìhòu出生chūshēngderén谈论Tánlùnde事迹shìjì

脚注

可能Kěnéngshìzhǒng曲调qǔdiàohuò音乐yīnyuè风格fēnggé
Yòuzài以色列Yǐsèliède赞美声zànměishēngzhōngdēngshàng宝座bǎozuò”。
Yòu蒙羞méngxiū”。
Yòujiùjiāogěile”。
Zhuǎ直译zhíyìshǒu”。
mìngyòu宝贵bǎoguìde生命shēngmìng”,直译zhíyì唯一wéiyīde”。
Yòu荣耀róngyào”。
直译Zhíyìyuàn你们nǐmendexīn永远yǒngyuǎnhuózhe”。
Yòu地极dìjí全都quándōuhuì”。
直译Zhíyì肥胖féipàng”。
性命Xìngmìng希伯来语Xībóláiyǔ尼发希nífāxīJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“尼发希Nífāxī普绪克pǔxùkè”。

注释

多媒体资料