诗篇 104:1-35

104  yào赞美zànměi耶和华Yēhéhuá+ 耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìa非常fēicháng伟大wěidà+ 威严wēiyán*光彩guāngcǎiwéi+   Shēn亮光liàngguāng+衣袍yīpáokāi天空tiānkōng帐幔zhàngmàn+   zài水云shuǐyúnzhōng* 栋梁dòngliángjiàn楼阁lóugé+云彩yúncaiwéichē+Chéngzhefēngde翅膀chìbǎng前进qiánjìn+   上帝Shàngdìràngde天使tiānshǐ成为Chéngwéi大能dànéngde灵体língtǐ使Shǐde仆役púyì成为chéngwéi毁灭huǐmièzhīhuǒ+   上帝Shàngdì大地dàdì确立quèlìzài根基gēnjīshang+永永远远Yǒngyǒng-yuǎnyuǎn大地dàdìjué动摇dòngyáo+   使shǐ深水shēnshuǐ遮盖zhēgài大地dàdì+当时Dāngshíshuǐ群山qúnshānháigāo   de斥责chìzéshuǐjiù奔逃bēntáo+de雷声léishēngxiǎngshuǐjiùjīng退tuì   山岳Shānyuè上升shàngshēng+山谷shāngǔ下沉xiàchénShuǐjiùliúdàosuǒdìngde地方dìfang   dìngle疆界jiāngjièShuǐjiùnéng越过yuèguò+néngzài淹没yānmò大地dàdì 10  上帝Shàngdì使shǐ泉水quánshuǐyǒngjìn河谷hégǔZài山岳shānyuèzhījiān奔流bēnliú 11  使Shǐ原野yuányěde一切yíqiè野兽yěshòudōuyǒushuǐ野驴Yělǘ得以déyǐ解渴jiěkě 12  Tiānshangde飞鸟fēiniǎozài水泉shuǐquánpáng栖息qīxīZài茂密màomìde枝叶zhīyèjiān歌唱gēchàng 13  上帝Shàngdìcóng楼阁lóugézhōngwèi山岳shānyuè浇水jiāoshuǐ+Yīn工作gōngzuòde成果chéngguǒ大地Dàdì丰饶fēngráo富足fùzú+ 14  上帝Shàngdì使shǐ青草qīngcǎo萌芽méngyá养活yǎnghuo牲畜shēngchùRàng植物zhíwù生长shēngzhǎnggěirén享用xiǎngyòng+ 上帝Shàngdì使shǐ大地dàdì出产chūchǎn粮食liángshi 15  Yǒujiǔràngrén心里xīnlǐ欢乐huānlè+Yǒuyóu使shǐrén容光焕发róngguāng-huànfāYǒuliáng可以kěyǐ滋养zīyǎng人心rénxīn+ 16  耶和华Yēhéhuádeshùdōu得到dédào滋润zīrùn栽种zāizhòngde黎巴嫩山Líbānèn Shān雪松xuěsōngDōu饱享bǎoxiǎng雨水yǔshuǐ 17  飞鸟Fēiniǎozài上面shàngmiànzhùcháo鹳鸟Guànniǎo+圆柏yuánbǎiwéijiā 18  高山Gāoshānshì野山羊yěshānyáng+de住处zhùchù岩石Yánshíshì蹄兔títùde庇护所bìhùsuǒ+ 19  上帝Shàngdìzào月亮yuèliangdìng时节shíjié太阳Tàiyáng知道zhīdàoshíluòxià+ 20  ràng黑暗hēiʼàn降临jiànglín+森林Sēnlínde野兽yěshòudōuzài夜间yèjiān出没chūmò 21  壮狮Zhuàngshī*咆哮páoxiào捕食bǔshí+Xiàng上帝Shàngdì求取qiúqǔ食物shíwù+ 22  太阳Tàiyángshēng它们tāmenjiù回去huíqù躺卧Tǎngwòzài栖身qīshēnzhīchù 23  世人Shìrén出去chūqù工作gōngzuò辛劳Xīnláo直到zhídào晚上wǎnshang 24  耶和华Yēhéhuáasuǒzàode多么duōme丰富fēngfù+ Zhè一切yíqièdōushìyòng智慧zhìhuìzàode+ zàode万物wànwù遍满biànmǎn大地dàdì 25  Zhè广大guǎngdà辽阔liáokuòde海洋hǎiyángYǒu大大小小dàdà-xiǎoxiǎode生物shēngwù不计其数Bújì-qíshù+ 26  船舶Chuánbózàihǎishang航行hángxíngzàode海兽hǎishòu*+zàishuǐzhōng嬉戏xīxì 27  众生Zhòngshēngdōu等待děngdài按时ànshíxià食物shíwù+ 28  gěi他们tāmende他们Tāmen收集shōují起来qǐlái+ zhāngshǒu他们tāmenjiù饱享bǎoxiǎng美物měiwù+ 29  zhuǎntóu不顾búgù他们Tāmenjiù惶恐不安huángkǒng-bùʼān 收回shōuhuí他们tāmen生命shēngmìngde力量lìliàng*他们Tāmenjiù归回guīhuí尘土chéntǔ+ 30  发出fāchū神圣力量shénshèng lìliàng*他们Tāmenjiùbèi创造chuàngzào出来chūlái+使shǐ大地dàdìde面貌miànmào焕然一新huànrán-yìxīn 31  耶和华Yēhéhuáde荣耀róngyào永远yǒngyuǎn长存chángcún耶和华Yēhéhuáhuìyīnzàode万物wànwù欢喜huānxǐ+ 32  上帝Shàngdìkànjiù颤抖chàndǒu上帝Shàngdìshānshānjiùmàoyān+ 33  yào一生yìshēngxiàng耶和华Yēhéhuá歌唱gēchàng+Zài有生之年yǒushēngzhīnián歌颂Gēsòngde上帝Shàngdì*+ 34  Yuànde思想sīxiǎngràng喜悦xǐyuè*yàoyīn耶和华Yēhéhuáér欢欣huānxīn 35  罪人Zuìrénhuìcóngshang绝迹juéjì恶人Èrénzài存在cúnzài+ yào赞美zànměi耶和华Yēhéhuá Yào赞美zànměi耶和华Yēhéhuá*

脚注

Yòu尊严zūnyán”。
直译Zhíyìzàishuǐzhōng”。
Yòu少壮shàozhuàngde雄狮xióngshī”。
希伯来语Xībóláiyǔ利亚坦lìyàtǎnJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“利亚坦Lìyàtǎn”。
生命Shēngmìngde力量lìliàng希伯来语Xībóláiyǔ鲁阿lǔʼāJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
希伯来语Xībóláiyǔ鲁阿lǔʼāJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
Yòuwèide上帝Shàngdì奏乐zòuyuè”。
zuòyuàn沉思chénsīdeshìér感到gǎndào喜悦xǐyuè”。
直译Zhíyì:“哈利路亚Hālìlùyà!” 原文Yuánwénzhōng耶和华Yēhéhuáde名字míngzishì缩写suōxiě

注释

多媒体资料