诗篇 103:1-22

大卫Dàwèideshī 103  yào赞美zànměi耶和华Yēhéhuáyào全心全意quánxīn-quányì赞美Zànměide圣名shèngmíng   yào赞美zànměi耶和华YēhéhuáJué忘记wàngjìsuǒzuòde一切yíqiè+   宽恕kuānshùde所有suǒyǒu罪过zuìguo+医治Yīzhìde所有suǒyǒu疾病jíbìng+   cóng墓穴mùxuéshúhuíde生命shēngmìng+忠贞zhōngzhēnzhīài怜悯liánmǐn作为Zuòwéide冠冕guānmiǎn+   yòng美物měiwù使shǐ一生yìshēng满足mǎnzú+Ràng恢复huīfù青春qīngchūnXiàngyīng一样yíyàngchóng活力huólì+   耶和华Yēhéhuáwèi所有suǒyǒubèi欺压qīyāderén 伸张Shēnzhāng正义zhèngyì+主持zhǔchí公道gōngdào+   ràng摩西Móxī认识rènshide道路dàolù+Ràng以色列人Yǐsèlièrén知道zhīdàode作为zuòwéi+   耶和华Yēhéhuá怜悯liánmǐnrén体恤tǐxùrén*+轻易qīngyì发怒fānùYǒu忠贞zhōngzhēnde厚爱hòuʼài*+   huì一直yìzhí责怪zéguàirén+huì永远yǒngyuǎn怀怒huáinù+ 10  没有méiyǒuàn我们wǒmende罪恶zuìʼè处置Chǔzhì我们wǒmen+没有méiyǒuzhào我们wǒmende罪过zuìguo施加Shījiā惩罚chéngfá+ 11  Tiānyǒuduōgāoduì敬畏jìngwèiderénde忠贞zhōngzhēnzhīàiyǒuduōshēn+ 12  Dōng西yǒuduōyuǎn使shǐ我们wǒmende过错guòcuò我们wǒmenyǒuduōyuǎn+ 13  父亲Fùqīn怎样zěnyàng怜悯liánmǐn儿子érzi耶和华Yēhéhuá怎样zěnyàng怜悯liánmǐn敬畏Jìngwèiderén+ 14  shēnzhī我们wǒmende本质běnzhì+记得Jìde我们wǒmen不过búguòshì尘土chéntǔ+ 15  凡人Fánréndenián不过búguòxiàng青草qīngcǎo+suī兴盛xīngshèngjǐn野地yědìdehuā+ 16  Fēngchuīguòjiùzài存在cúnzài好像Hǎoxiàngcóng没有méiyǒuzài那里nàlǐ出现chūxiànguo* 17  Dàn耶和华Yēhéhuá永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn 忠贞zhōngzhēnzhīàidài敬畏jìngwèiderén+正义zhèngyìdài他们tāmende子子孙孙zǐzǐ-sūnsūn+ 18  善待Shàndài那些nàxiē遵守zūnshǒude誓约shìyuē+ 认真Rènzhēn服从fúcóng命令mìnglìngderén 19  耶和华Yēhéhuázàitiānshang确立quèlì宝座bǎozuò+de王权wángquán管辖guǎnxiá一切yíqiè+ 20  de所有suǒyǒu天使tiānshǐa+yǒu能力nénglì执行Zhíxíngde话语huàyǔ+听从Tīngcóng命令mìnglìng*de使者shǐzhěa你们Nǐmendōuyào赞美zànměi耶和华Yēhéhuá 21  de所有suǒyǒu军队jūnduìa执行Zhíxíng旨意zhǐyìde仆役púyìa+你们Nǐmendōuyào赞美zànměi耶和华Yēhéhuá+ 22  suǒzàode一切yíqièaZài统治tǒngzhìdechù你们Nǐmendōuyào赞美zànměi耶和华Yēhéhuá yào全心全意quánxīn-quányì赞美zànměi耶和华Yēhéhuá

脚注

怜悯Liánmǐnrén体恤tǐxùrén”,yòuyǒu慈悲cíbēiyǒu恩典ēndiǎn”。
Yòuyǒu丰富fēngfùde慈爱cíʼài”。
直译Zhíyìliánde地方dìfangzài认得rènde”。
直译Zhíyìtīng话语huàyǔde声音shēngyīn”。

注释

多媒体资料