腓立比书 4:1-23

4  因此Yīncǐsuǒàisuǒ想念xiǎngniànde弟兄dìxiong你们nǐmen就是jiùshìde喜乐xǐlède冠冕guānmiǎn+亲爱qīnʼàide朋友péngyou你们nǐmenyào这样zhèyàng坚定不移jiāndìng-bùyíde+跟随gēnsuízhǔ  quàn友阿蝶Yǒuʼādiéquàn循都姬Xúndūjīyào同心tóngxīn合意héyìwèizhǔ服务fúwù+  真诚zhēnchéngde工作gōngzuò伙伴huǒbàn*qǐng继续jìxù帮助bāngzhù她们tāmen因为yīnwèi她们tāmen克雷芒Kèléimáng以及yǐjí其余qíyúde工作gōngzuò伙伴huǒbàn一直yìzhí并肩bìngjiān奋斗fèndòu传扬chuányáng好消息hǎo xiāoxi这些Zhèxiērénde名字míngzidōuzài生命册shēngmìngcèshang+  Yàoyīnzhǔér常常chángcháng欢欣huānxīnzàishuōyào欢欣huānxīn+  Yàoràng所有suǒyǒuréndōu知道zhīdào你们nǐmen通情达理tōngqíng-dálǐ+Zhǔ已经yǐjīngjìnle  什么Shénmeshìdōu不要búyào忧虑yōulǜ+不管Bùguǎnshì什么shénmeshìdōuyào通过tōngguò祷告dǎogào恳切kěnqiè祈求qíqiú连同liántóng感谢gǎnxiè你们nǐmende请求qǐngqiú告诉gàosu上帝Shàngdì+  这样Zhèyàng上帝Shàngdìjiùhuìxià超越chāoyuèrénnéng理解lǐjiěde安宁ānníng*+通过Tōngguò基督Jīdū耶稣Yēsūzhèzhǒng安宁ānnínghuì守护shǒuhù你们nǐmende内心nèixīn+头脑tóunǎo*  最后Zuìhòu弟兄们dìxiongmen任何rènhé真实zhēnshídeshì任何rènhégāishòu重视zhòngshìdeshì任何rènhé正义zhèngyìdeshì任何rènhé纯洁chúnjié*deshì任何rènhé激发jīfā爱心àixīn*deshì任何rènhéshòudào嘉许jiāxǔdeshì任何rènhé体现tǐxiàn美德měidédeshì任何rènhé值得zhídé称赞chēngzàndeshì你们nǐmendōuyào继续jìxù思考sīkǎo*+  你们Nǐmencóng身上shēnshangxuédàode领受lǐngshòude听见tīngjiànde看见kànjiàndedōuyào实践shíjiàn出来chūlái+这样Zhèyàngrén安宁ānníng*de上帝Shàngdìjiùhuì你们nǐmentóngzài 10  yīnzhǔér欢欣huānxīn雀跃quèyuè你们nǐmen终于zhōngyúyòu想念xiǎngniànle+其实Qíshí你们nǐmen一向yíxiàngdōu想念xiǎngniàn只是zhǐshì没有méiyǒu机会jīhuì表示biǎoshì而已éryǐ 11  shìshuō自己zìjǐ缺乏quēfá什么shénme因为yīnwèi已经yǐjīngxuéhuìle无论wúlùndào什么shénme情况qíngkuàngdōunéng知足zhīzú+ 12  知道zhīdào怎样zěnyàngguò贫困pínkùnde生活shēnghuó+知道zhīdào怎样zěnyàngguò丰裕fēngyùde日子rìzi饱足Bǎozú也好yěhǎo饥饿jīʼè也好yěhǎo丰裕fēngyù也好yěhǎo匮乏kuìfá也好yěhǎo无论wúlùn什么shénmeshì什么shénme情况qíngkuàngdōuxuéhuì秘诀mìjué懂得dǒngde应付yìngfu 13  kàozhe力量lìliàngdezhǔ什么shénmeshìdōunéng应付yìngfu+ 14  然而Ránʼérdào患难huànnànshí你们nǐmengēn一起yìqǐ担当dāndāng实在shízàizuòdehěnhǎo 15  腓立比Féilìbǐde弟兄dìxiong当初dāngchū你们nǐmen认识rènshi好消息hǎo xiāoxi以后yǐhòu离开líkāile马其顿Mǎqídùn你们Nǐmen知道zhīdàoshí除了chúle你们nǐmen以外yǐwài没有méiyǒubiéde会众huìzhònggēn互相hùxiāng施与shīyǔ+ 16  zài帖撒罗尼迦Tiēsāluóníjiāde时候shíhou你们nǐmenliǎngsòng东西dōngxi过来guòlái照顾zhàogùde需要xūyào 17  现在Xiànzàishì希望xīwàng得到dédào礼物lǐwùérshì希望xīwàng你们nǐmenjiēchū果实guǒshí使shǐ你们nǐmenyǒugèngduō进账jìnzhàng* 18  需要xūyàodedōuyǒule而且érqiě充足chōngzú有余yǒuyú因为yīnwèicóng以巴弗提Yǐbāfútí+shōudàole你们nǐmende礼物lǐwù那些Nàxiē礼物lǐwù好像hǎoxiàng香气xiāngqì+shì上帝Shàngdì接纳jiēnàde祭物jìwùràng非常fēicháng喜悦xǐyuè 19  de上帝Shàngdì拥有yōngyǒu荣耀róngyàode财富cáifùhuì通过tōngguò基督Jīdū耶稣Yēsū你们nǐmen需要xūyàode一切yíqiè充足chōngzúde供给gōngjǐ你们nǐmen+ 20  Yuàn荣耀róngyào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn归于guīyú上帝Shàngdì我们wǒmende父亲fùqīn阿们Āmen 21  Qǐngdàixiàng所有suǒyǒugēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhéde圣民shèngmín问好wènhǎo这里zhèlǐde弟兄dìxiongdōuxiàng你们nǐmen问好wènhǎo 22  所有Suǒyǒu圣民shèngmín尤其yóuqíshì凯撒Kǎisājiāliderén+dōuxiàng你们nǐmen问好wènhǎo 23  Yuànzhǔ耶稣Yēsū基督Jīdūyīn你们nǐmende精神jīngshénràng你们nǐmen享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn

脚注

Yòutóngèdezhēn伙伴huǒbàn”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“安宁Ānníng”。
Yòu思想sīxiǎnghuò思考力sīkǎolì”。
Yòu贞洁zhēnjié”。
Yòu值得zhídé喜爱xǐʼài”。
Yòu沉思chénsī”。
Yòu和睦hémù”。
Zhǐ比喻性bǐyùxìngde财富cáifù

注释

多媒体资料