腓立比书 3:1-21

3  最后Zuìhòude弟兄们dìxiongmenyàoyīnzhǔér常常chángcháng欢欣huānxīn+xiěxìngěi你们nǐmen同样tóngyàngdehuàzàishuōbiàn觉得juéde麻烦máfan这样Zhèyàngzuò可以kěyǐ保护bǎohù你们nǐmen  Yào小心xiǎoxīn那些nàxiēgǒu”,小心xiǎoxīn那些nàxiē作恶zuòʼèderén小心xiǎoxīn那些nàxiē残害cánhài身体shēntǐderén*+  其实Qíshí我们wǒmencáishìshòuguozhēn割礼gēlǐ*derén+我们Wǒmenkàozhe上帝Shàngdìde神圣力量shénshèng lìliàng敬奉jìngfèng上帝Shàngdìsuǒ夸耀kuāyàodeshì基督Jīdū耶稣Yēsū+bìng倚仗yǐzhàng外在wàizàide条件tiáojiàn*  不过Búguòshéidōuyǒu理由lǐyóu倚仗yǐzhàng外在wàizàide条件tiáojiàn 如果Rúguǒyǒurén认为rènwéi可以kěyǐ倚仗yǐzhàng外在wàizàide条件tiáojiànjiùgèng可以kěyǐle  tiānshòu割礼gēlǐ+属于shǔyú以色列Yǐsèliè民族mínzú便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzúshì希伯来人Xībóláirénsuǒshēngde希伯来人Xībóláirén+Jiù法典fǎdiǎnláishuōshì法利赛派Fǎlìsàipàide+  jiù热心rèxīnláishuōshì迫害pòhài会众huìzhòngde+jiù依法yīfǎ得到dédàode正义zhèngyìláishuōshì无可指责wúkězhǐzéde  可是Kěshì以前yǐqiánkànchéngshì利益lìyìde东西dōngxi现在xiànzài由于yóuyú基督Jīdūdōu认为rènwéishì亏损kuīsǔnle*+  不但Búdàn这样zhèyàng一切yíqièdōukànchéngshì亏损kuīsǔn因为yīnwèi认识rènshizhǔ基督Jīdū耶稣Yēsū实在shízàiyǒu价值jiàzhídeduō为了Wèile甘愿gānyuàn失去shīqù*一切yíqièshìwéiduī废物fèiwù*qiú得到dédào*基督Jīdū  gēn联合liánhénénggēn联合liánhéshìkàozhe遵守zūnshǒu摩西Móxī法典fǎdiǎn得到dédào自己zìjǐde正义zhèngyìérshìkàozhe信从xìncóng基督Jīdū+得到dédào正义zhèngyì+就是jiùshìcóng上帝Shàngdìérlái基于jīyú信心xìnxīnde正义zhèngyì+ 10  de目标mùbiāoshì认识rènshi基督Jīdū复活fùhuóde力量lìliàng+shòushòuguode+经历jīnglìzhǒng死亡sǐwáng+ 11  竭尽全力jiéjìn-quánlìyào得到dédàojiàozǎode复活fùhuó摆脱bǎituō死亡sǐwáng+ 12  Zhèshìshuō已经yǐjīng得到dédào奖赏jiǎngshǎngle已经yǐjīng完美wánměileháizài努力nǔlì追求zhuīqiú+看看kànkannéngbunéng赢得yíngdé奖赏jiǎngshǎng基督Jīdū耶稣Yēsū已经yǐjīng挑选tiāoxuǎn这个zhège奖赏jiǎngshǎngle+ 13  弟兄们Dìxiongmen认为rènwéi自己zìjǐ已经yǐjīng赢得yíngdé奖赏jiǎngshǎngDànyǒujiànshìhěn确定quèdìng就是jiùshìyào忘记wàngjì背后bèihòu+奋力fènlìxiàngqián+ 14  cháozhe目标mùbiāo努力nǔlì奔跑bēnpǎowèideshìyào赢得yíngdé奖赏jiǎngshǎng+就是jiùshì上帝Shàngdì通过tōngguò基督Jīdū耶稣Yēsū呼召hūzhàodào上面shàngmiàn+ 15  所以Suǒyǐ我们wǒmen当中dāngzhōng成熟chéngshúderén+dōuyàoyǒuzhèzhǒng思想sīxiǎng态度tàidù如果Rúguǒ你们nǐmenyǒu任何rènhébiéde思想sīxiǎng上帝Shàngdìjiùhuìràng你们nǐmen知道zhīdào什么shénmecáishì正确zhèngquède态度tàidù 16  无论如何Wúlùn-rúhé我们wǒmen进步jìnbùdào什么shénme程度chéngdùjiùgāi沿yánzhetóngtiáo道路dàolù井然有序jǐngrán-yǒuxùde继续jìxù前进qiánjìn 17  弟兄们Dìxiongmen你们nǐmenyào同心tóngxīn合意héyìde效法xiàofǎ+并且bìngqiě留意liúyì那些nàxiē按照ànzhào我们wǒmende榜样bǎngyàng行事xíngshìderén 18  许多Xǔduōrén行事xíngshì为人wéirén根本gēnběn就是jiùshì基督Jīdū苦刑柱kǔxíngzhùde敌人dírén以前yǐqián常常chángchángdào他们tāmen现在xiànzàiyòuliúzhe眼泪yǎnlèidào他们tāmen 19  他们Tāmende结局jiéjúshì灭亡mièwáng他们tāmendeshén就是jiùshì自己zìjǐde肚子dùzi他们tāmenyǐnwéiróngdeshì其实qíshíshì可耻kěchǐde他们tāmenmǎn脑子nǎozidōushìshangdeshì+ 20  Dàn我们wǒmenshìtiānshangde+公民gōngmín+我们Wǒmen热切rèqiè等候děnghòu来自láizìtiānshangde救主jiùzhǔ就是jiùshìzhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū+ 21  基督Jīdū拥有yōngyǒu大能大力dànéng-dàlìnéng使shǐ一切yíqièdōu顺服shùnfú+huì运用yùnyòngzhèzhǒng能力nénglì使shǐ我们wǒmen卑微bēiwēide身体shēntǐbiàndegēn荣耀róngyàode身体shēntǐ一样yíyàng+

脚注

Yòu鼓吹gǔchuī割礼gēlǐderén”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“割礼Gēlǐ”。
外在Wàizàide条件tiáojiàn直译zhíyì肉体ròutǐ”。
zuòdōu甘心gānxīn放弃fàngqìle”。
Yòu损失sǔnshī”。
Yòu垃圾lājī”。
Yòuzhuàndào”。

注释

多媒体资料