罗马书 12:1-21

12  因此Yīncǐ弟兄们dìxiongmenpíngzhe上帝Shàngdìde怜恤liánxù恳求kěnqiú你们nǐmenyào身体shēntǐxiàng祭牲jìshēng一样yíyàngxiànshàng+shìhuódeshì圣洁shèngjiéde+shì上帝Shàngdì接纳jiēnàde这样Zhèyàng你们nǐmen就是jiùshìyòng理智lǐzhì*敬奉jìngfèng上帝Shàngdì+  不要Búyàozàiràng目前mùqiánde制度zhìdù*塑造sùzào你们nǐmenyào更新gēngxīn思想sīxiǎngér改变gǎibiàn自己zìjǐ+这样zhèyàng你们nǐmenjiùnéng确定quèdìng什么shénmeshì上帝Shàngdìde旨意zhǐyì+de旨意zhǐyìshì良善liángshàn完美wánměi可喜kěxǐ*de  Píngzhe上帝Shàngdìgěide分外fènwài恩典ēndiǎnduì你们nǐmenměirénshuō不要búyào过度guòdù*看重kànzhòng自己zìjǐ+yào思想sīxiǎng健全jiànquán按照ànzhào上帝Shàngdì*gěiměirénde信心xìnxīn*衡量héngliáng自己zìjǐ+  身体shēntǐyǒu许多xǔduō部分bùfen+部分bùfende功能gōngnéngbìng相同xiāngtóng  我们Wǒmen人数rénshùsuīduōquè还是háishi身体shēntǐgēn基督Jīdū联合liánhé部分bùfen相依xiāngyī相连xiānglián+  我们Wǒmen按照ànzhào得到dédàode分外fènwài恩典ēndiǎnyǒutóngde恩赐ēncì*+所以Suǒyǐde恩赐ēncì如果rúguǒshì传达chuándá上帝Shàngdìde信息xìnxī*jiùgāi按照ànzhào自己zìjǐde信心xìnxīn传达chuándá  如果rúguǒshì服务fúwùjiùgāi继续jìxù服务fúwù如果rúguǒshì教导jiàodǎojiùgāi继续jìxù教导jiàodǎo+  如果rúguǒshì鼓励gǔlì*rénjiùgāi继续jìxù鼓励gǔlì+如果rúguǒshì分配fēnpèi*jiùgāi慷慨kāngkǎi大方dàfang+如果rúguǒshì督导dūdǎo*jiùgāi勤恳qínkěn认真rènzhēn+如果rúguǒshì怜悯liánmǐnrénjiùgāi甘心gānxīn乐意lèyì+  你们Nǐmendeàigāi虚伪xūwěi+Èyào痛恨tònghèn+shànyào持守chíshǒu 10  Yào怀huáizhe弟兄dìxiongzhīài彼此bǐcǐ温情wēnqíngxiāngdài带头dàitóu*互相hùxiāng尊重zūnzhòng+ 11  Yào勤奋qínfèn不要búyào懒散lǎnsǎn*+Yàokàozhe神圣力量shénshèng lìliàng满腔mǎnqiāng热诚rèchéng+wèi耶和华Yēhéhuá*竭力jiélì效劳xiàoláo*+ 12  Yàoyīn希望xīwàngér欢欣huānxīnzài患难huànnànzhōngyào忍耐rěnnài+祷告dǎogàoyào坚持不懈jiānchí-búxiè+ 13  Yào按照ànzhào圣民shèngmínde需要xūyào帮助bāngzhù他们tāmen*+实践shíjiàn好客hàokèzhīdào+ 14  继续Jìxù祝福zhùfú那些nàxiē迫害pòhài你们nǐmenderén+yào祝福zhùfú不要búyào诅咒zǔzhòu+ 15  Gēn欢乐huānlèderén一起yìqǐ欢乐huānlègēn哭泣kūqìderén一起yìqǐ哭泣kūqì 16  怎么zěnme看待kàndài自己zìjǐyào怎么zěnme看待kàndài别人biérén不要Búyào心高气傲xīngāo-qìʼào*dàoyào甘于gānyú卑微bēiwēi*+不要Búyào以为yǐwéiyǒu智慧zhìhuì+ 17  Duìshéidōu不要búyàoèbàoè+所有Suǒyǒurén认为rènwéi*美好měihǎodeshìdōuyào重视zhòngshì 18  只要Zhǐyào自己zìjǐzuòdedàojiùyào尽可能jǐnkěnénggēn所有suǒyǒurén和睦hémù相处xiāngchǔ+ 19  亲爱Qīnʼàide朋友péngyou不要búyào自己zìjǐ报复bàofùyàoràng上帝Shàngdì降怒jiàngnù+因为yīnwèi圣经Shèngjīngshuō:“huì惩罚chéngfá*huì治罪zhìzuìzhèshì耶和华Yēhéhuá*shuōde+。” 20  相反Xiāngfǎn,“de敌人dírén饿èlejiùyàogěichīlejiùyàogěi这样zhèyàngzuò就是jiùshì火炭huǒtànduīzàitóushang*+”。 21  不要Búyàobèièsuǒshèngzǒngyàoshànshèngè+

脚注

Yòu思考力sīkǎolì”。
Yòu时代shídài”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“制度Zhìdù”。
Yòu得到dédào接纳jiēnà”。
过度Guòdùyòu超过chāoguòyīngyǒude程度chéngdù”。
Yòu分配fēnpèi”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“信心Xìnxīn”。
Yòu礼物lǐwù”。
Yòujiǎng预言yùyán”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“预言Yùyán”。
Yòu劝勉quànmiǎn”。
Yòu捐献juānxiàn”。
Yòu带头dàitóu”。
Yòu主动zhǔdòng”。
Yòuyào热心rèxīn不要búyào懒散lǎnsǎnhuò做事zuòshì不要búyào懒散lǎnsǎn”。
Yòuyàoxiàng奴隶núlì一样yíyàngwèi耶和华Yēhéhuá服务fúwù”。
帮助Bāngzhù他们tāmenyòu自己zìjǐ拥有yōngyǒudegēn他们tāmen分享fēnxiǎng”。
Yòu不要búyào好高骛远hàogāo-wùyuǎn”。
Yòuyào乐意lèyìgēn卑微bēiwēiderén来往láiwǎng”。
Yòuyǎnzhōng”。
直译Zhíyìyóulái复仇fùchóu”。
意思Yìsishìyào使shǐ强硬qiángyìngde态度tàidù软化ruǎnhuà下来xiàlái

注释

多媒体资料