罗马书 11:1-36

11  那么Nàmeyàowèn上帝Shàngdì弃绝qìjuéle自己zìjǐde子民zǐmínma+当然Dāngrán没有méiyǒushì以色列人Yǐsèlièrénshì亚伯拉罕Yàbólāhǎnde后代hòudài属于shǔyú便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú  上帝Shàngdìbìng没有méiyǒu弃绝qìjuézuìxiān挑选tiāoxuǎn*de子民zǐmín+圣经Shèngjīng记载jìzǎile以利亚Yǐlìyàdehuà你们nǐmen没有méiyǒuguomaxiàng上帝Shàngdì控诉kòngsù以色列人Yǐsèlièrénshuō  “耶和华Yēhéhuá*a他们tāmenshālede先知xiānzhīchāilede祭坛jìtánzhǐshèngxiàrén现在xiànzài他们tāmenháiyào追杀zhuīshā+。”  可是Kěshì上帝Shàngdì怎样zěnyàng回答huídáne?“gěi自己zìjǐliúxiàle7000rén他们tāmen没有méiyǒu跪拜guìbàiguo巴力神Bālìshén+。”  目前Mùqiányǒuqún余下yúxiàderén+他们tāmenshì由于yóuyú上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎnbèi挑选tiāoxuǎn出来chūláide  既然Jìránshì由于yóuyú分外fènwài恩典ēndiǎn+jiùzàishìpíngzhe行为xíngwéi+要不然yàoburán分外fènwài恩典ēndiǎnjiùzàishì分外fènwài恩典ēndiǎnle  所以Suǒyǐ怎么样zěnmeyàngne以色列人Yǐsèlièrén热切rèqiè寻求xúnqiúde他们tāmen没有méiyǒu得到dédào只有zhǐyǒubèixuǎnshàngderén得到dédào+其余qíyúderéndōubiànde麻木mámùle+  正如zhèngrú圣经Shèngjīngshangxiězhe:“上帝Shàngdìràng他们tāmendexīn昏睡hūnshuì+眼睛yǎnjingkànbujiàn耳朵ěrduotīngbujiàn直到zhídào今天jīntiān+。”  大卫Dàwèishuō:“Yuàn他们tāmende宴席yànxíbiànchéng网罗wǎngluó圈套quāntào绊脚石bànjiǎoshí使shǐ他们tāmenshòudào惩罚chéngfá 10  Yuàn他们tāmen眼前yǎnqiánpiàn黑暗hēiʼànnéng看见kànjiànYuàn他们tāmen总是zǒngshìbèiwānyāo+。” 11  那么Nàmeyàowèn他们tāmen失足shīzújiù一蹶不振yìjué-búzhènlema当然Dāngránshì其实Qíshí由于yóuyú他们tāmende过失guòshī列国lièguóderéncáinéng得救déjiùZhèshìyào使shǐ他们tāmen发愤fāfèn振作zhènzuò*+ 12  既然Jìrán他们tāmende失足shīzúwèi世人shìréndàilái真正zhēnzhèngde财富cáifù他们tāmende衰减shuāijiǎnwèi列国lièguóderéndàilái真正zhēnzhèngde财富cáifù+那么nàme他们tāmen达到dádào全数quánshùshí财富cáifùjiùhuìgèngduōma 13  现在Xiànzàiduì你们nǐmen来自láizì列国lièguóderén说话shuōhuàshìwèi列国lièguóderén服务fúwùde使徒shǐtú+de职务zhíwùwéiróng*+ 14  看看kànkannéngbunéng使shǐde同胞tóngbāo发愤fāfèn振作zhènzuò*拯救zhěngjiù他们tāmen一些yìxiērén 15  既然Jìrán他们tāmenbèi舍弃shěqì+世人shìrénjiùnénggēn上帝Shàngdì和好héhǎo那么nàme他们tāmen得到dédào接纳jiēnàjiù等于děngyúér复生fùshēngma 16  再说Zàishuō如果rúguǒzuìzǎoxiànshàngde部分bùfen面团miàntuánshì圣洁shèngjiéde整个zhěnggè面团miàntuán就是jiùshì圣洁shèngjiéde如果Rúguǒgēnshì圣洁shèngjiéde枝子zhīzi就是jiùshì圣洁shèngjiéde 17  可是Kěshì如果rúguǒ有些yǒuxiē枝子zhīzibèizhé下来xiàláiràngzhè野橄榄yěgǎnlǎn嫁接jiàjiē上去shàngqù分享fēnxiǎng橄榄根gǎnlǎngēnde丰富fēngfù养分yǎngfèn 18  jiù可以kěyǐ骄傲jiāoʼào以为yǐwéi自己zìjǐ那些nàxiē枝子zhīziqiáng*+如果rúguǒ骄傲jiāoʼào*jiùyào想想xiǎngxiangshì支撑zhīchēngzhegēnérshìgēn支撑zhīchēngzhe 19  那么Nàmehuìshuō:“枝子Zhīzibèizhé下来xiàláishìyàoràng嫁接jiàjiē上去shàngqù+。” 20  Méicuò他们Tāmen由于yóuyúxìnérbèizhé下来xiàlái+què由于yóuyúyǒu信心xìnxīnérzhàndewěn+不要Búyào心高气傲xīngāo-qìʼàodàoyào战战兢兢zhànzhàn-jīngjīng 21  上帝Shàngdì既然jìrán宽容kuānróng原来yuánláide枝子zhīzijiùhuì宽容kuānróng 22  kàn上帝Shàngdì仁慈réncí+yòu严厉yánlì上帝Shàngdìduì失足shīzúderénshì严厉yánlìde+duìquèshì仁慈réncídedàn可以kěyǐ辜负gūfùde仁慈réncí不然bùránhuìbèikǎn下来xiàlái 23  如果Rúguǒ他们tāmenyǒu信心xìnxīnlehuìbèi嫁接jiàjiē回去huíqù+因为yīnwèi上帝Shàngdìnéng他们tāmenzài嫁接jiàjiē回去huíqù 24  shìcóng野橄榄树yě-gǎnlǎnshùshangkǎnxiàde通常tōngchánghuì嫁接jiàjiēzài园子yuánzilide橄榄树gǎnlǎnshùshang尚且shàngqiěnéng嫁接jiàjiē上去shàngqù何况hékuàng原来yuánlái橄榄树gǎnlǎnshùshangde那些nàxiē枝子zhīzishìgèngnéng嫁接jiàjiē回去huíqùma 25  弟兄们Dìxiongmenyǒu神圣shénshèng秘密mìmì+希望xīwàng你们nǐmen知道zhīdào免得miǎnde你们nǐmen以为yǐwéiyǒu智慧zhìhuì这个Zhège秘密mìmì就是jiùshì以色列Yǐsèlièyǒu部分bùfenrénbiànde麻木mámù直到zhídào列国lièguóderén全数quánshùmǎnle 26  这样Zhèyàngquán以色列Yǐsèliè+jiùhuì得救déjiù正如zhèngrú圣经Shèngjīngshangxiězhe:“救主Jiùzhǔhuìcóng锡安Xīʼān出来chūlái+消除xiāochú雅各Yǎgè藐视miǎoshì上帝Shàngdìde行为xíngwéi 27  除去chúqù他们tāmendezuìde时候shíhou+huìgēn他们tāmen订立dìnglì这个zhège誓约shìyuē+。” 28  他们Tāmen拒绝jùjuéle好消息hǎo xiāoxishì上帝Shàngdìde敌人dírén结果jiéguǒràng你们nǐmen得益déyìdàn他们tāmen由于yóuyú祖先zǔxiānde缘故yuángù仍旧réngjiùshìméngàide可以kěyǐbèi上帝Shàngdìxuǎnshàng+ 29  上帝Shàngdìgěirén恩赐ēncì发出fāchū呼召hūzhàoshìhuì后悔hòuhuǐde 30  以前Yǐqián你们nǐmen服从fúcóng上帝Shàngdì+dàn由于yóuyú他们tāmende服从fúcóng+现在xiànzài你们nǐmenjiù得到dédào怜悯liánmǐn+ 31  他们Tāmen服从fúcóng上帝Shàngdìràng你们nǐmen得到dédào怜悯liánmǐn结果jiéguǒ现在xiànzài他们tāmen可以kěyǐ得到dédào怜悯liánmǐn 32  上帝Shàngdì任由rènyóu所有suǒyǒurénshòukùn服从fúcóngde态度tàidù+wèideshìyào怜悯liánmǐn所有suǒyǒurén+ 33  上帝Shàngdìde厚恩hòuʼēn智慧zhìhuì知识zhīshi多么duōme高深gāoshēnde判决pànjué无法wúfǎ测透cètòude道路dàolù难以nányǐ追寻zhuīxún 34  “Shéi了解liǎojiě耶和华Yēhéhuá*de思想sīxiǎngShéizuòguode谋士móushì+ 35  “Shéixiānxiàng施与shīyǔ所以suǒyǐ必须bìxū回报huíbàone+ 36  因为Yīnwèi一切yíqièdōucóngérláikàoéryǒuwèi存在cúnzàiYuàn荣耀róngyào永远yǒngyuǎn归于guīyú阿们Āmen

脚注

Yòu承认chéngrèn”。
Yòu使shǐ他们tāmen嫉妒jídù”。
Yòu尊重zūnzhòngde职务zhíwùhuòjìn全力quánlì履行lǚxíngde职务zhíwù”。
Yòu使shǐ……嫉妒jídù”。
Yòujiù可以kěyǐxiàng那些nàxiē枝子zhīzi自夸zìkuā”。
Yòu如果rúguǒxiàng他们tāmen自夸zìkuā”。

注释

多媒体资料