约翰福音 2:1-25

2  第三天,在加利利迦拿有人举行婚宴,耶稣的母亲在那里。  耶稣和门徒也受邀请去参加婚宴。  后来酒不够用,耶稣的母亲就对他说:“他们没有酒了。”  耶稣对她说:“妇人*,这件事跟我跟你有什么关系呢?我的时候还没有到。”  他的母亲就对仆人说:“他吩咐你们的,你们都要照着做。”  那里有六个石造的大水罐,是按照犹太人对洁净的规定+摆在那里的,每个能盛两三桶*水。  耶稣对仆人说:“把水罐装满水。”他们就把水罐装满,直到罐口。  之后,耶稣对他们说:“现在舀一点上来,拿去给宴席主管。”他们就拿去了。  宴席主管尝了用水变成的酒,但他不知道这是从哪里来的,把水舀上来的仆人当然知道。宴席主管就叫新郎来, 10  对他说:“人人都是先把上等的酒摆上,到大家有醉意了,才摆上次等的。你倒把上等的酒留到现在。” 11  耶稣加利利迦拿做的这件事,是他的第一个神迹,显示了他的荣耀+。他的门徒就信从了他。 12  这件事以后,耶稣跟他的母亲、弟弟们+和门徒下到迦百农+去,可是他们在那里没有住多久。 13  犹太人的逾越节+近了,耶稣就上耶路撒冷去。 14  他发现圣殿里有人在卖牛羊和鸽子+,还有换钱商坐着。 15  他就拿绳索做鞭子,把那些带着牛羊的人全都从圣殿里赶出去,还倒出兑钱商的钱币,推倒他们的桌子+ 16  他对卖鸽子的人说:“把这些东西拿走!不要再把我父亲的圣殿*当成做买卖的地方!*+ 17  他的门徒就想起圣经上写着:“我为你的殿宇大发热心,仿佛胸中有熊熊烈火+。” 18  于是犹太人对他说:“你有什么神迹显给我们看+,证明你有权做这些事呢?” 19  耶稣回答他们:“你们拆毁这座圣殿,我会三天内把它建起来+。” 20  犹太人就说:“这座圣殿用了46年建造,你三天内就可以把它建起来吗?” 21  他说的圣殿,其实是指他的身体+ 22  耶稣死而复生以后,他的门徒想起他曾经这样说+,就相信圣经和耶稣说的话。 23  耶稣耶路撒冷过逾越节时,很多人看见他施行的神迹,就信从了他的名。 24  耶稣却没有完全信任他们,因为他了解他们所有人, 25  也因为他用不着谁作见证就知道人是怎样的。他本来就了解人心+

脚注

在原文,这样称呼母亲并没有不尊重的意思。
一个桶的容量可能相当于1罢特,1罢特相当于22升。见附录B14
圣殿,又译“家”。
做买卖的地方,又译“市场”。

注释

多媒体资料