约伯记 30:1-31

30  “如今比我年轻的人竟然嘲笑我+ 以前我甚至不会让他们的父亲 跟我的狗一起看羊。   他们双手的力气对我有什么用呢? 他们的精力已经耗尽。   他们因为缺粮挨饿而毫无力气,在荒废干旱的土地上,咀嚼沙子。   他们在灌木丛里采摘咸草,罗腾树根是他们的食物。   他们从民众中被赶出去+人们喝斥他们像喝斥窃贼一样。   他们住在山谷的峭壁上,住在地洞里和岩石间。   他们在灌木丛中呼喊,在荨麻下挤成一团。   他们都是愚昧的人和无名之辈的子孙,被人驱赶*到境外。   现在这些人竟然在他们的歌里嘲笑我+我成了他们的笑谈*+ 10  他们厌恶我,远离我+放肆地吐唾沫在我脸上+ 11  上帝使我的弓弦松弛,使我软弱无助,所以他们在我面前肆无忌惮。 12  他们像暴民一样从我右边发动攻击。 他们让我逃跑,却筑起路障,要消灭我。 13  他们毁坏我的道路,加重我的苦难+却没有人阻止他们* 14  他们冲进来,仿佛冲进墙上的大缺口。 已经被毁坏的地方,他们还要闯进去。 15  我恐惧万分,我的尊严被风驱散,得救的希望像云彩一样消失了。 16  我的生命渐渐消逝+苦难的日子+把我困住。 17  夜间,我的骨头被疼痛穿透*+剧痛咬着我不放+ 18  我的衣服被强大的力量扯得变了形*像衣领一样紧紧勒住我。 19  上帝把我扔到污泥里,使我沦为尘土和灰烬。 20  我向你求救,你却不回应+ 我站起来祈求,你却只是看着我。 21  你残忍地伤害我+用尽全力出手攻击我。 22  你把我拉起来,用风把我吹走,用暴风把我抛来抛去* 23  我知道你会把我置于死地,使我下到所有人最终要去的地方。 24  但无助的人遭难求救的时候,不会有人攻击他+ 25  我不是曾为身陷困境的人哀哭,曾为穷人悲痛吗?+ 26  我盼望幸福,却来了灾祸;等待光明,却来了黑暗。 27  我心乱如麻,无法平静。 我要面对痛苦的日子。 28  我黯然神伤,四处徘徊+不见天日。 我在集会中站起来求救。 29  我成了豺狼的兄弟,做了鸵鸟的朋友+ 30  我的皮肤发黑脱落+骨头因灼热*而燃烧。 31  所以我弹琴只为了哀悼,我的笛声成了哭声。”

脚注

直译“鞭打”。
直译“谚语”。
也可译作“不需要别人帮忙”。
直译“被刺穿”。
也可译作“剧烈的痛苦使我面目全非”。
也可译作“又使我在怒吼的狂风中消散”。
也可译作“发烧”。

注释

多媒体资料