约书亚记 21:1-45

21  利未Lìwèi部族bùzúde宗族zōngzú首领shǒulǐngláijiàn祭司jìsī以利亚撒Yǐlìyàsā+努恩Nǔʼēnde儿子érzi约书亚Yuēshūyà以色列Yǐsèliè部族bùzúde宗族zōngzú首领shǒulǐng  zài迦南Jiānánde示罗Shìluó+duì他们tāmenshuō:“耶和华Yēhéhuá通过tōngguò摩西Móxī吩咐fēnfùguoyàochū一些yìxiēchénggěi我们wǒmen居住jūzhùyòuyào这些zhèxiēchéng附近fùjìnde牧场mùchǎnggěi我们wǒmen牧放mùfàng家畜jiāchù+。”  以色列Yǐsèlièrénjiù按照ànzhào耶和华Yēhéhuáde吩咐fēnfùcóng自己zìjǐde产业chǎnyèzhōngchū以下yǐxiàdechéng+四周sìzhōude牧场mùchǎnggěi利未Lìwèi部族bùzú+  哥辖Gēxiá宗族zōngzú+chōuleqiān利未Lìwèi部族bùzú祭司jìsī亚伦Yàlúnde子孙zǐsūn抽签chōuqiān得到dédào犹大Yóudà部族bùzú+西缅Xīmiǎn部族bùzú+便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú+chūde13zuòchéng  哥辖Gēxiá宗族zōngzú其余qíyúderén抽签chōuqiān得到dédào以法莲Yǐfǎlián部族bùzú+Dàn部族bùzú玛拿西Mǎnáxībàn部族bùzú+de家族jiāzúchūde10zuòchéng  革顺Géshùn宗族zōngzú+抽签chōuqiān得到dédào以萨迦Yǐsàjiā部族bùzú亚设Yàshè部族bùzú拿弗他利Náfútālì部族bùzú巴珊Bāshānjìngnèi玛拿西Mǎnáxībàn部族bùzú+de家族jiāzúchūde13zuòchéng  米拉利Mǐlālì宗族zōngzú+de家族jiāzú得到dédào吕便Lǚbiàn部族bùzú迦得Jiādé部族bùzú西布伦Xībùlún部族bùzú+chūde12zuòchéng  这样Zhèyàng以色列Yǐsèlièrénjiù按照ànzhào耶和华Yēhéhuá通过tōngguò摩西Móxī吩咐fēnfùde抽签chōuqiānchū以上yǐshàngdechéng四周sìzhōude牧场mùchǎnggěi利未Lìwèi部族bùzú+  犹大Yóudà部族bùzú西缅Xīmiǎn部族bùzúchū以下yǐxià指名zhǐmíngdàodechéng+ 10  这些Zhèxiēchénggěile利未Lìwèi部族bùzú哥辖Gēxiá宗族zōngzúzhōng亚伦Yàlúnde子孙zǐsūn因为yīnwèi他们tāmenchōudàoleqiān 11  于是Yúshì犹大Yóudà山区shānqūde基烈亚巴Jīlièyàbā+亚巴Yàbāshì亚纳Yànàde父亲fùqīn基烈亚巴Jīlièyàbā就是jiùshì希伯仑Xībólún+四周sìzhōude牧场mùchǎngdōugěile他们tāmen 12  zhèzuòchéng附近fùjìnde田野tiányě村庄cūnzhuāngquègěile耶夫尼Yēfūníde儿子érzi迦勒Jiālèzuò产业chǎnyè+ 13  祭司Jìsī亚伦Yàlúnde子孙zǐsūn得到dédàodechéng除了chúlewèi杀人者shārénzhěérshède庇护城bìhùchéng+希伯仑Xībólún+hái包括bāokuò立拿Lìná+ 14  雅提珥Yǎtíʼěr+以实提摩Yǐshítímó+ 15  何仑Hélún+底比尔Dǐbǐʼěr+ 16  亚因Yàyīn+犹特Yóutè+伯示麦Bóshìmàigòng9zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng这些Zhèxiē地方dìfangdōushìzhèliǎng部族bùzúgěi他们tāmende 17  他们Tāmen得到dédào便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzúchūdechéng包括bāokuò基遍Jībiàn+迦巴Jiābā+ 18  亚拿突Yànátū+亚门Yàméngòng4zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 19  亚伦Yàlúnde子孙zǐsūnzhōng担任dānrèn祭司jìsīde一共yígòng得到dédào13zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng+ 20  利未Lìwèi部族bùzú哥辖Gēxiá宗族zōngzú其余qíyúderén抽签chōuqiān得到dédào以法莲Yǐfǎlián部族bùzúchūdechéng 21  他们Tāmen得到dédàodechéng除了chúlezài以法莲Yǐfǎlián山区shānqūwèi杀人者shārénzhěérshède庇护城bìhùchéng+示剑Shìjiàn+hái包括bāokuò基瑟Jīsè+ 22  基伯先Jībóxiān伯和仑Bóhélún+gòng4zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 23  他们Tāmen得到dédàoDàn部族bùzúchūdechéng包括bāokuò伊利提基Yīlìtíjī基比顿Jībǐdùn 24  亚雅仑Yàyǎlún+迦特琳门Jiātèlínméngòng4zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 25  他们Tāmenhái得到dédào玛拿西Mǎnáxībàn部族bùzúchūdechéng包括bāokuò他纳Tānà+迦特琳门Jiātèlínméngòng2zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 26  哥辖Gēxiá宗族zōngzú其余qíyúderén一共yígòng得到dédào10zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 27  利未Lìwèi部族bùzú革顺Géshùn宗族zōngzú+得到dédào玛拿西Mǎnáxībàn部族bùzúchūdechéng除了chúlezài巴珊Bāshānwèi杀人者shārénzhěérshède庇护城bìhùchéng戈兰Gēlán+háiyǒu比施提拉Bǐshītílāgòng2zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 28  他们Tāmen得到dédào以萨迦Yǐsàjiā部族bùzú+chūdechéng包括bāokuò基示安Jīshìʼān达比拉Dábǐlā+ 29  耶末Yēmò隐干宁Yǐngānnínggòng4zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 30  他们Tāmenhái得到dédào亚设Yàshè部族bùzú+chūdechéng包括bāokuò米沙勒Mǐshālè押顿Yādùn 31  希勒甲Xīlèjiǎ+利合Lìhé+gòng4zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 32  此外Cǐwài他们tāmen得到dédào拿弗他利Náfútālì部族bùzúchūdechéng除了chúlezài加利利Jiālìlìwèi杀人者shārénzhěérshède庇护城bìhùchéng+基底斯Jīdǐsī+hái包括bāokuò哈莫多珥Hāmòduōʼěr加珥坦Jiāʼěrtǎngòng3zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 33  革顺Géshùn宗族zōngzúde家族jiāzú一共yígòng得到dédào13zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 34  米拉利Mǐlālì宗族zōngzúde家族jiāzú+就是jiùshì利未Lìwèi部族bùzú其余qíyúderén得到dédào西布伦Xībùlún部族bùzú+chūdechéng包括bāokuò约念Yuēniàn+加珥他Jiāʼěrtā 35  丁拿Dīngná拿哈拉Náhālā+gòng4zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 36  他们Tāmen得到dédào吕便Lǚbiàn部族bùzúchūdechéng包括bāokuò比悉Bǐxī+雅杂Yǎzá+ 37  基底莫Jīdǐmò米法押Mǐfǎyāgòng4zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 38  他们Tāmenhái得到dédào迦得Jiādé部族bùzú+chūdechéng除了chúlezài基列Jīlièwèi杀人者shārénzhěérshède庇护城bìhùchéng拉末Lāmò+hái包括bāokuò玛哈念Mǎhāniàn+ 39  希实本Xīshíběn+雅谢Yǎxiè+gòng4zuòchéng以及yǐjíměizuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng 40  米拉利Mǐlālì宗族zōngzúde家族jiāzú就是jiùshì利未Lìwèi部族bùzú其余qíyúderén抽签chōuqiān得到dédàodegòng12zuòchéng 41  利未Lìwèi部族bùzúzài以色列Yǐsèlièrénde产业chǎnyèzhōng一共yígòng得到dédào48zuòchéng四周sìzhōude牧场mùchǎng+ 42  这些Zhèxiēchéng四周sìzhōudōuyǒu牧场mùchǎngměizuòdōushì这样zhèyàng 43  Jiù这样zhèyàng耶和华Yēhéhuá发誓fāshìyàogěi以色列Yǐsèlièrén祖先zǔxiānde土地tǔdì+dōugěile以色列Yǐsèlièrén他们Tāmen占领zhànlǐnglepiàn土地tǔdìjiùzài那里nàlǐzhùle下来xiàlái+ 44  耶和华Yēhéhuáhái按照ànzhàoxiàng以色列Yǐsèlièrénde祖先zǔxiān发誓fāshì承诺chéngnuòderàng他们tāmen安居ānjū*四境sìjìng太平tàipíng+没有méiyǒu敌人dírénnéng抵挡dǐdǎng他们tāmen+耶和华Yēhéhuáràng所有suǒyǒu敌人díréndōubàizài他们tāmenshǒuli+ 45  耶和华Yēhéhuá承诺chéngnuòyàogěi以色列Yǐsèliè民族mínzúde承诺chéngnuò*没有méiyǒu落空luòkōng全都quándōu实现shíxiànle+

脚注

直译Zhíyì安歇ānxiē”。
Yòudehuà”。

注释

多媒体资料