箴言 3:1-35

3  儿子Érziade教导jiàodǎo*不可bùkě忘记wàngjìde诫命jièmìngyào衷心zhōngxīn遵守zūnshǒu   这样Zhèyàngde日子rìzijiùhuì长久chángjiǔ年寿Niánshòu安宁ānníng*huì增多zēngduō+   不要Búyàoràng忠贞zhōngzhēnzhīài信实xìnshí*离开Líkāi+Dàoyàozài颈项jǐngxiàngshangXiězài心版xīnbǎnshang+   这样Zhèyàng上帝Shàngdìréndōuhuì喜爱xǐʼài+Kànchūnéng透彻tòuchède洞悉dòngxī事理shìlǐ   yào全心quánxīn信赖xìnlài耶和华Yēhéhuá+不可Bùkě依靠yīkào自己zìjǐde聪明cōngmíng*+   无论Wúlùnzuò什么shénme*dōuyào留意liúyìde看法kànfǎ+huì修直xiūzhíde+   不要Búyào以为yǐwéiyǒu智慧zhìhuì+Yào敬畏jìngwèi耶和华Yēhéhuáyuǎn恶事èshì   这样Zhèyàngde身体shēntǐ*jiù得到dédào医治yīzhì骨头Gǔtounéng舒畅shūchàng   Yàoyòng宝贵bǎoguìde资产zīchǎnYòng一切yíqièzuìzǎode*收成shōucheng*+尊崇Zūnchóng耶和华Yēhéhuá+ 10  这样Zhèyàngde仓房cāngfángjiùhuì充满chōngmǎn美物měiwù+de酒缸jiǔgāng*huìyǒu新酒xīnjiǔ满溢mǎnyì 11  儿子Érzia不要búyào拒绝jùjué耶和华Yēhéhuáde管教guǎnjiào+不要Búyào厌弃yànqìde责备zébèi+ 12  因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá责备zébèisuǒàiderén+好像Hǎoxiàng父亲fùqīn责备zébèi喜爱xǐʼàide儿子érzi+ 13  Rénzhǎodào智慧zhìhuì+néng明辨míngbiàn事理shìlǐJiùyǒu*le 14  得到Dédào智慧zhìhuì得到dédào银子yínzigènghǎo得到dédào金子jīnzi益处yìchùgèng+ 15  智慧Zhìhuì珊瑚shānhú*gèng宝贵bǎoguì渴求kěqiúde一切yíqièDōunénggēn相比xiāngbǐ 16  右手yòushǒurén长寿chángshòu左手Zuǒshǒugěirén财富cáifù荣耀róngyào 17  de道路dàolùlìngrén喜悦xǐyuède一切yíqiè路途lùtúdōudàilái安宁ānníng*+ 18  Rén持守chíshǒu智慧zhìhuì智慧Zhìhuì就是jiùshì他们tāmende生命树shēngmìngshù谨守Jǐnshǒu智慧zhìhuìdeHuìbèichēngwéiyǒuderén+ 19  耶和华Yēhéhuáyòng智慧zhìhuìwèi大地dàdì奠基diànjī+明辨míngbiànde能力nénglì创建Chuàngjiàn稳定wěndìngde高天gāotiān+ 20  Píng知识zhīshiràng深渊shēnyuān分开fēnkāi使Shǐ云霄yúnxiāoxià甘露gānlù+ 21  儿子Érzia不要búyào忽视hūshì这些zhèxiē美德měidé Yào保护bǎohù实用shíyòngde智慧zhìhuì思考力sīkǎolì 22  它们Tāmenhuìgěi生命shēngmìngZuò颈项jǐngxiàngshangde美饰měishì 23  这样Zhèyàngjiù可以kěyǐ安然ānrán行走xíngzǒuJuéhuì失足shīzúdiēdǎo*+ 24  tǎngxiàhuì惧怕jùpà+睡觉shuìjiàoshuìde香甜xiāngtián+ 25  huì害怕hàipà突如其来Tūrúqíláide灾祸zāihuò+huì畏惧wèijù临到Líndào恶人èrénde风暴fēngbào+ 26  因为Yīnwèi可以kěyǐ信赖xìnlài耶和华Yēhéhuá+huìràngdejiǎoluò陷阱xiànjǐng+ 27  如果Rúguǒyǒu能力nénglì行善xíngshàn*Jiù不可bùkě吝啬lìnsè+Yào帮助bāngzhù应该yīnggāi帮助bāngzhùderén+ 28  现在xiànzàinéng帮助bāngzhùjiù不要búyàoshuō zǒuba明天míngtiānzàilái到时Dàoshízàibāng。” 29  别人Biérén放心fàngxīngēnzhùzài一起yìqǐ可以kěyǐ设计shèjì陷害xiànhài+ 30  别人Biérén没有méiyǒu得罪dézuì+不要búyào无故wúgùgēn争吵zhēngchǎo+ 31  不要Búyào羡慕xiànmù*残暴cánbàoderén+不要búyào选择xuǎnzéde任何rènhé道路dàolù 32  耶和华Yēhéhuá厌恶yànwù奸诈jiānzhàderén+Quègēn正直zhèngzhíderénzuò密友mìyǒu+ 33  耶和华Yēhéhuájiànghuògěi*恶人èréndejiā+Quègěi义人yìréndejiā+ 34  嘲笑cháoxiàoài讥讽jīfěngderén+Què恩待ēndài谦和qiānhéderén+ 35  Yǒu智慧zhìhuìderénhuì得到dédào尊荣zūnróng愚昧Yúmèiderén颂扬sòngyáng可耻kěchǐdeshì+

脚注

Yòu法律fǎlǜ”。
Yòu平安píngʼān”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“安宁Ānníng”。
Yòu真理zhēnlǐhuò诚实chéngshí”。
Yòu悟性wùxìnghuò理解力lǐjiělì”。
Yòuzàide所有suǒyǒu道路dàolùshang”。
直译Zhíyì肚脐dùqí”。
Yòuzuìhǎode”。
Yòu收入shōurù”。
Yòu酒榨jiǔzhà”。
Yòu快乐kuàilè”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“珊瑚Shānhú”。
Yòu平安píngʼān”。
Yòujiǎo不致búzhìdào障碍zhàngʼài”。
Yòudeshǒuyǒu力量lìliàng行善xíngshàn”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“良善Liángshàn”。
Yòu妒忌dùjì”。
直译Zhíyì诅咒zǔzhòu”。

注释

多媒体资料