箴言 22:1-29

22  选择Xuǎnzé巨财jùcái不如Bùrú选择xuǎnzé美名měimíng*+得到Dédàojīnyín不如Bùrú得到dédào尊重zūnzhòng*   富豪Fùháo穷人qióngrényǒu共同点gòngtóngdiǎn* 他们Tāmendōushì耶和华Yēhéhuázàode+   精明Jīngmíngderén看见kànjiàn危险wēixiǎnjiù躲藏duǒcáng缺乏Quēfá经验jīngyànderénshàngqiánjiù遭殃zāoyāng*   为人Wéirén谦卑qiānbēi敬畏jìngwèi耶和华YēhéhuáZhōng财富cáifù荣耀róngyào生命shēngmìng+   歪邪人Wāixiérénde道路dàolùshangYǒu荆棘jīngjí陷阱xiànjǐng珍惜Zhēnxī自己zìjǐ性命xìngmìngdeYuǎn这些zhèxiē危险wēixiǎn+   Yàojiāo*孩子háizi*zǒugāizǒude+就算Jiùsuànlǎolehuì偏离piānlí正道zhèngdào+   富豪Fùháo管辖guǎnxiá穷人qióngrén欠债Qiànzhàideshì债主zhàizhǔde奴隶núlì+   Shéi撒播sǎbō不义búyìJiùhuì收割shōugē恶果èguǒ+de狂怒kuángnùzhīzhàng*最终Zuìzhōnghuìbèihuǐdiào+   慷慨Kāngkǎi*derénjiānghuì得到dédào福分fúfen因为Yīnwèigēn穷人qióngrén分享fēnxiǎng食物shíwù+ 10  赶走Gǎnzǒuài嘲讽cháofěngderén纷争Fēnzhēngjiù平息píngxī争论Zhēnglùn*辱骂rǔmàhuì停止tíngzhǐ 11  Rén喜爱xǐʼài纯洁chúnjiédexīn言辞yáncí优雅yōuyǎJiùnéng君王jūnwángwéiyǒu+ 12  耶和华Yēhéhuáde眼目yǎnmù守护shǒuhù知识zhīshi推翻tuīfān背信弃义bèixìn-qìyìzhīde言论yánlùn+ 13  懒人Lǎnrénshuō:“外面Wàimiànyǒu狮子shīzia huìzài广场guǎngchǎngshang+ 14  放荡Fàngdàng*女人nǚréndekǒushì深坑shēnkēng+Bèi耶和华Yēhéhuá谴责qiǎnzéderénHuìdiàojìnkēngli 15  愚昧Yúmèichánzhù孩子háizi*dexīn+管教Guǎnjiàodezhànghuì使shǐ愚昧yúmèiyuǎn+ 16  Shéi欺骗qīpiàn穷人qióngrénér自肥zìféi+Yòu送礼sònglǐgěi富有fùyǒuderén终必Zhōngbì贫穷pínqióng 17  yào侧耳cèʼěr细听xìtīng智者zhìzhědehuà+这样Zhèyàngjiùnéng用心yòngxīn领会lǐnghuìde知识zhīshi+ 18  这些zhèxiēhuà铭记míngjìzài内心nèixīn深处shēnchù实在Shízài可喜kěxǐ+这样Zhèyàngjiùnéng常常Chángcháng讲论jiǎnglùnzhè一切yíqiè+ 19  今天jīntiān知识zhīshi传授chuánshòugěiShìyào信赖xìnlài耶和华Yēhéhuá 20  已经yǐjīngwèixiěxià良言liángyánGěi劝告quàngào知识zhīshi 21  Jiāo认识rènshi真实zhēnshí可靠kěkàode话语huàyǔRàng可以kěyǐshí回复huífù派遣Pàiqiǎnderén 22  不要Búyàoyīn穷人qióngrén贫穷pínqióngjiù抢劫qiǎngjié+不要búyàozài城门口chéngménkǒu欺压Qīyā寒微hánwēiderén+ 23  因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuáhuìwèi他们tāmen申冤shēnyuān+Shéi夺取duóqǔ贫寒pínhánrénde财物cáiwù上帝Shàngdìjiùduóshéide性命xìngmìng 24  容易Róngyì发怒fānùde不要Búyàogēnyǒu来往láiwǎng脾气Píqi暴烈bàoliède不可Bùkěyǒu牵连qiānlián 25  这样Zhèyàngjiùhuì仿效fǎngxiàode行径xíngjìngér陷入xiànrù网罗wǎngluó+ 26  不要búyàowèi借债jièzhàiderén握手wòshǒu作保zuòbǎo不要búyàowèi提供tígōng抵押品dǐyāpǐn*+ 27  要是Yàoshi没有méiyǒu什么shénme可以kěyǐ偿还chánghuánLiántǎngzhedechuángdōuhuìbèirénbānzǒu 28  祖先Zǔxiānzài古代gǔdàidìngxiàde地界dìjiè不可bùkě挪移nuóyí+ 29  jiànguo工作gōngzuòshang技巧Jìqiǎo精湛jīngzhànderénma huìzhànzài君王jūnwáng面前miànqián*+huìzhànzài普通人pǔtōngrén面前miànqián

脚注

Yòuhǎo名声míngshēng”,直译zhíyì名字míngzi”。
直译Zhíyì蒙恩méngʼēn”。
Yǒu共同点gòngtóngdiǎn直译zhíyì相遇xiāngyù”。
Yòu受罚shòufá”。
Yòu训练xùnliàn”。
Yòu年轻人niánqīngrén”。
Yòu残暴cánbàode权力quánlìhuòdeè势力shìlì”。
Yòu眼目yǎnmù慈善císhàn”。
Yòu诉讼sùsòng”。
Yòu背德bèidé”。Jiàn箴言Zhēnyán2:16
Yòu年轻人niánqīngrén”。
Yòuyǒurénwèi借债jièzhàiderén握手wòshǒu作保zuòbǎo提供tígōng抵押品dǐyāpǐn不要búyàogēn这样zhèyàngderén来往láiwǎng”。
Yòuwèi君王jūnwáng效劳xiàoláo”。

注释

多媒体资料