箴言 2:1-22

2  儿子Érziayào接受jiēshòude话语huàyǔ珍视Zhēnshì*de诫命jièmìng+   侧耳Cèʼěr倾听qīngtīng智慧zhìhuì+一心Yìxīn明辨míngbiàn事理shìlǐ+   yào高呼gāohūqiú悟性wùxìng*+扬声Yángshēngqiú明辨míngbiàndexīn+   yàotíng寻找xúnzhǎo好像Hǎoxiàng寻找xúnzhǎo银子yínzi+不断Búduàn搜寻sōuxún好像Hǎoxiàng搜寻sōuxún宝藏bǎozàng+   这样Zhèyàngjiùhuì明白Míngbai何谓héwèi敬畏jìngwèi耶和华Yēhéhuá+Zhǎodào关于guānyú上帝Shàngdìde知识zhīshi*+   耶和华Yēhéhuárén智慧zhìhuì+dekǒusuǒchūdehuàgěirén知识zhīshi使shǐrén明辨míngbiàn事理shìlǐ   wèi正直zhèngzhíderén珍藏Zhēncáng实用shíyòngde智慧zhìhuìGěi行事xíngshì忠义zhōngyì*derénzuò盾牌dùnpái+   守护shǒuhù公正gōngzhèngde路途lùtú保卫Bǎowèi忠贞zhōngzhēn子民zǐmínde道路dàolù+   这样Zhèyàngjiùnéng领悟Lǐngwù正义zhèngyì公正gōngzhèng公平gōngpíng明白Míngbai美善měishànzhīdàode全貌quánmào+ 10  一旦Yídàn智慧zhìhuì进入jìnrùdexīn+知识Zhīshiràng喜悦xǐyuè+ 11  思考Sīkǎode能力nénglìjiùhuì保卫bǎowèi+明辨Míngbiànde能力nénglìhuì守护shǒuhù 12  Jiù避免bìmiǎn行走xíngzǒu恶道èdàoYuǎn说话shuōhuà颠倒是非diāndǎo-shìfēiderén+ 13  这些Zhèxiērén离弃líqì正直zhèngzhízhī行走Xíngzǒu黑暗hēiʼànzhīdào+ 14  作恶zuòʼèwéi喜欢Xǐhuan恶事èshì是非shìfēifēn 15  行事Xíngshì歪邪wāixié所作所为Suǒzuò-suǒwéi*jìndōu奸诈jiānzhà 16  智慧ZhìhuìnéngjiùYuǎn放荡fàngdàng*de女人nǚrén免得Miǎndebèi淫妇yínfù*De花言巧语huāyán-qiǎoyǔ*勾引gōuyǐn+ 17  离弃líqì自己zìjǐ年轻niánqīngshíSuǒjiàde丈夫zhàngfu*+忘记Wàngjìgēn上帝Shàngdì订立dìnglìde誓约shìyuē 18  dejiāràngrén陷入xiànrù死亡sǐwángderéndàidào死人sǐrén*当中dāngzhōng+ 19  Gēn有染yǒurǎnde*没有Méiyǒunéng回来huíláiZài没有méiyǒu生路shēnglù+ 20  所以Suǒyǐyào行走xíngzǒu善人shànrénde路途lùtúLiúzài义人yìrénde道路dàolùshang+ 21  只有Zhǐyǒu正直zhèngzhíderénCáinéngzàishang安居ānjū无可指责Wúkězhǐzé*derénCáinéngzàishang存留cúnliú+ 22  可是Kěshì邪恶xiéʼèderénHuìcóngshangbèi铲除chǎnchú+背信弃义Bèixìn-qìyìderénHuìcóngshangbèi消灭xiāomiè+

脚注

Yòu珍藏zhēncáng”。
Yòu理解力lǐjiělì”。
Yòu能够nénggòu认识rènshi上帝Shàngdì”。
Yòu正直zhèngzhí”。
Yòu人生rénshēng道路dàolù”。
Yòu背德bèidé”,看来kànláizhǐ背弃bèiqì上帝Shàngdìde道德dàodé标准biāozhǔn
直译Zhíyì外族wàizú女子nǚzǐ”,看来kànláizhǐ偏离piānlí上帝Shàngdìde道德dàodé标准biāozhǔnde女子nǚzǐ
Yòu油滑yóuhuádehuà”。
直译Zhíyì亲密qīnmì伴侣bànlǚ”。
Yòuháo能力nénglìde死人sǐrén”。
直译Zhíyì进去jìnqù那里nàlǐde”。
Yòu坚守jiānshǒu忠义zhōngyì”。

注释

多媒体资料