民数记 7:1-89

7  Zài摩西Móxī圣幕shèngmù搭建dājiàn起来qǐláidetiān+膏油gāoyóuzài圣幕shèngmù+圣幕shèngmùde相关xiāngguān器具qìjù祭坛jìtán祭坛jìtánde相关xiāngguān器具qìjùshang使shǐzhè一切yíqiè成圣chéngshèng+摩西Móxīyòng膏油gāoyóuguozhè一切yíqiè使shǐzhè一切yíqièdōu成圣chéngshèng之后zhīhòu+  以色列Yǐsèliède一些yìxiē族长zúzhǎng*+就是jiùshì部族bùzúde首领shǒulǐngdōuláixiàn礼物lǐwù这些Zhèxiē族长zúzhǎngdōucéng监督jiāndūguo登记dēngjìde工作gōngzuò  他们Tāmen礼物lǐwùdàidào耶和华Yēhéhuá面前miànqiángòngyǒu6liàng篷车péngchē12tóugōngniúMěiliǎng首领shǒulǐngxiànliàngchēměi首领shǒulǐngxiàntóuniú他们Tāmenzhè一切yíqièdōusòngdào圣幕shèngmùqián  耶和华Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō  “yàoshōuxiàzhè一切yíqièyònglái办理bànlǐ会幕huìmùde事务shìwùYào根据gēnjù利未族人Lìwèizúrén职务zhíwùde需要xūyàozhè一切yíqiè分配fēnpèigěi他们tāmen。”  于是Yúshì摩西Móxīshōuxiàchēniújiāogěi利未族人Lìwèizúrén  根据gēnjù革顺人Géshùnrén职务zhíwùde需要xūyào分配fēnpèigěi他们tāmenliǎngliàngchētóuniú+  根据gēnjù米拉利人Mǐlālìrén职务zhíwùde需要xūyào分配fēnpèigěi他们tāmenliàngchētóuniú他们Tāmendōuzài祭司jìsī亚伦Yàlúnde儿子érzi以泰玛Yǐtàimǎde指导zhǐdǎoxià服务fúwù+  Dàn摩西Móxī没有méiyǒuchēniú分配fēnpèigěi哥辖人Gēxiárén因为yīnwèi他们tāmenzài圣幕shèngmùde职务zhíwù+shìyòng肩膀jiānbǎngláitái东西dōngxi+ 10  膏油gāoyóuzài祭坛jìtánshanghòuzhòng首领shǒulǐngdōuláiwèi启用礼qǐyònglǐ*+xiàn礼物lǐwùDāng这些zhèxiērén礼物lǐwùsòngdào祭坛jìtánqiánshí 11  耶和华Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō:“Wèi祭坛jìtán举行jǔxíng启用礼qǐyònglǐ期间qījiān首领们shǒulǐngmenyàotiānrén轮流lúnliúláixiàn礼物lǐwù。” 12  tiānxiàn礼物lǐwùdeshì犹大Yóudà部族bùzú亚米拿达Yàmǐnádáde儿子érzi拿顺Náshùn+ 13  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlè*de银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlè*de银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmù*de舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 14  zhòng10舍客勒shèkèlè*dejīn杯子bēizi*chéngmǎnlexiāng 15  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 16  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 17  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì亚米拿达Yàmǐnádáde儿子érzi拿顺Náshùn+xiànshàngde礼物lǐwù 18  èrtiānxiàn礼物lǐwùdeshì以萨迦Yǐsàjiā部族bùzúde首领shǒulǐng苏押Sūyāde儿子érzi拿坦业Nátǎnyè+ 19  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 20  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 21  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 22  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 23  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì苏押Sūyāde儿子érzi拿坦业Nátǎnyèxiànshàngde礼物lǐwù 24  sāntiānshì西布伦Xībùlún部族bùzúde首领shǒulǐng希伦Xīlúnde儿子érzi以利押Yǐlìyā+ 25  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 26  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 27  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 28  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 29  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì希伦Xīlúnde儿子érzi以利押Yǐlìyā+xiànshàngde礼物lǐwù 30  tiānshì吕便Lǚbiàn部族bùzúde首领shǒulǐng示德珥Shìdéʼěrde儿子érzi以利楚Yǐlìchǔ+ 31  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 32  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 33  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 34  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 35  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì示德珥Shìdéʼěrde儿子érzi以利楚Yǐlìchǔ+xiànshàngde礼物lǐwù 36  tiānshì西缅Xīmiǎn部族bùzúde首领shǒulǐng苏利沙代Sūlìshādàide儿子érzi示路篾Shìlùmiè+ 37  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 38  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 39  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 40  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 41  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì苏利沙代Sūlìshādàide儿子érzi示路篾Shìlùmiè+xiànshàngde礼物lǐwù 42  liùtiānshì迦得Jiādé部族bùzúde首领shǒulǐng丢珥Diūʼěrde儿子érzi以利雅萨Yǐlìyǎsà+ 43  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 44  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 45  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 46  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 47  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì丢珥Diūʼěrde儿子érzi以利雅萨Yǐlìyǎsà+xiànshàngde礼物lǐwù 48  tiānshì以法莲Yǐfǎlián部族bùzúde首领shǒulǐng亚米忽Yàmǐhūde儿子érzi以利沙玛Yǐlìshāmǎ+ 49  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 50  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 51  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 52  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 53  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì亚米忽Yàmǐhūde儿子érzi以利沙玛Yǐlìshāmǎ+xiànshàngde礼物lǐwù 54  tiānshì玛拿西Mǎnáxī部族bùzúde首领shǒulǐng比达肃Bǐdásùde儿子érzi迦玛列Jiāmǎliè+ 55  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 56  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 57  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 58  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 59  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì比达肃Bǐdásùde儿子érzi迦玛列Jiāmǎliè+xiànshàngde礼物lǐwù 60  jiǔtiānshì便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzúde首领shǒulǐng+基多尼Jīduōníde儿子érzi亚比旦Yàbǐdàn+ 61  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 62  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 63  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 64  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 65  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì基多尼Jīduōníde儿子érzi亚比旦Yàbǐdàn+xiànshàngde礼物lǐwù 66  shítiānshìDàn部族bùzúde首领shǒulǐng亚米沙代Yàmǐshādàide儿子érzi亚希以谢Yàxīyǐxiè+ 67  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 68  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 69  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 70  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 71  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì亚米沙代Yàmǐshādàide儿子érzi亚希以谢Yàxīyǐxiè+xiànshàngde礼物lǐwù 72  十一shíyītiānshì亚设Yàshè部族bùzúde首领shǒulǐng俄兰Élánde儿子érzi帕结Pàjié+ 73  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 74  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 75  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 76  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 77  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì俄兰Élánde儿子érzi帕结Pàjié+xiànshàngde礼物lǐwù 78  十二shíʼèrtiānshì拿弗他利Náfútālì部族bùzúde首领shǒulǐng伊南Yīnánde儿子érzi亚希拉Yàxīlā+ 79  xiànshàngdeyǒuzhòng130舍客勒shèkèlède银盘yínpánzhòng70舍客勒shèkèlède银碗yínwǎn重量zhòngliàngdōu圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+liǎngdōuchéngmǎnleyòngláizuò谷祭gǔjìdechānyóude上等shàngděng面粉miànfěn+ 80  zhòng10舍客勒shèkèlèdejīn杯子bēizichéngmǎnlexiāng 81  tóugōng牛犊niúdúzhīgōng绵羊miányángzhī超过chāoguòsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò全烧祭quánshāojì+ 82  zhī山羊羔shānyánggāozuò赎罪祭shúzuìjì+ 83  liǎngtóuniúzhīgōng绵羊miányángzhīgōng山羊shānyángzhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāozuò交谊祭jiāoyìjì+以上Yǐshàngshì伊南Yīnánde儿子érzi亚希拉Yàxīlā+xiànshàngde礼物lǐwù 84  膏油gāoyóuzài祭坛jìtánshanghòu以色列Yǐsèlièzhòng首领shǒulǐngwèi启用礼qǐyònglǐxiànshàngde礼物lǐwù+yǒu:12银盘yínpán、12银碗yínwǎn、12jīn杯子bēizi+ 85  银盘yínpánměizhòng130舍客勒shèkèlè银碗yínwǎnměizhòng70舍客勒shèkèlè这些Zhèxiē器皿qìmǐnde银子yínzi圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔn+gòngzhòng2400舍客勒shèkèlè* 86  Zhè12jīn杯子bēizidōuchéngmǎnlexiāng圣幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi标准biāozhǔnměizhòng10舍客勒shèkèlè这些Zhèxiē杯子bēizide黄金huángjīngòngzhòng120舍客勒shèkèlè* 87  Zuò全烧祭quánshāojìdegòngyǒu12tóugōngniú、12zhīgōng绵羊miányáng、12zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāo以及yǐjí一起yìqǐxiànshàngde谷祭gǔjìzuò赎罪祭shúzuìjìdegòngyǒu12zhī山羊羔shānyánggāo 88  zuò交谊祭jiāoyìjìdegòngyǒu24tóugōngniú、60zhīgōng绵羊miányáng、60zhīgōng山羊shānyáng、60zhīsuìdegōng绵羊羔miányánggāoZhè一切yíqièdōushì膏油gāoyóuzài祭坛jìtánshanghòu+为了wèile启用礼qǐyònglǐxiànshàngde礼物lǐwù+ 89  Měi摩西Móxījìn会幕huìmùgēn上帝Shàngdì*说话shuōhuà+dōuhuì听见tīngjiàn圣谕柜shèngyùguìgàishang+liǎng基路伯Jīlùbó天使tiānshǐ+xiàngzhījiānyǒu声音shēngyīn出来chūláigēn交谈jiāotán就是jiùshì上帝Shàngdìzàiduì说话shuōhuà

脚注

Yòu宗族zōngzú首领shǒulǐng”。
Yòu呈献礼chéngxiànlǐ”。
相当Xiāngdāng1.48公斤gōngjīn
相当Xiāngdāng0.8公斤gōngjīn
Yòu神圣shénshèng场所chǎngsuǒhuò神圣shénshèng”。
相当Xiāngdāng114
Yòuxiǎo金碗jīnwǎn”。
相当Xiāngdāng27.36公斤gōngjīn
相当Xiāngdāng1.37公斤gōngjīn
直译Zhíyì”。

注释

多媒体资料