撒母耳记下 8:1-18

8  后来Hòulái大卫Dàwèi打败dǎbài非利士人Fēilìshìrén+征服zhēngfúle他们tāmen+大卫Dàwèicóng非利士人Fēilìshìrénshǒuzhōng夺取duóqǔle米特亚玛Mǐtèyàmǎ  大卫Dàwèi打败dǎbàile摩押人Móyārén+ràng他们tāmentǎngzàishangyòng绳子shéngziliáng他们tāmenměiliángliǎngduàn绳子shéngzijiùshādiàoměiliángduàn绳子shéngzijiù饶命ráomìng+这样Zhèyàng摩押人Móyārénjiù臣服chénfú大卫Dàwèixiàng进贡jìngòng+  琐巴王Suǒbāwáng+利合Lìhéde儿子érzi哈达德谢Hādádéxiè为了wèile重建chóngjiàn势力shìlì前往qiánwǎng幼发拉底河Yòufālādǐ Hé+zhōngbèi大卫Dàwèi打败dǎbài  大卫Dàwèi俘掳fúlǔlede1700骑兵qíbīng2wàn步兵bùbīng大卫Dàwèiháikǎnduànle所有suǒyǒu战马zhànmǎde腿筋tuǐjīnzhǐliúxià100战车zhànchēde+  大马士革Dàmǎshìgé+de叙利亚人Xùlìyàrénlái帮助bāngzhù琐巴王Suǒbāwáng哈达德谢Hādádéxiè大卫Dàwèijiùshāle他们tāmen2wàn2000rén+  之后Zhīhòu大卫Dàwèi驻军zhùjūnzài叙利亚Xùlìyà首都shǒudūshì大马士革Dàmǎshìgé),叙利亚人Xùlìyàrénjiù臣服chénfú大卫Dàwèixiàng进贡jìngòng大卫Dàwèi无论wúlùn哪里nǎlǐ耶和华Yēhéhuádōu使shǐ得胜déshèng*+  大卫Dàwèiduózǒule哈达德谢Hādádéxiè臣仆chénpúdejīn盾牌dùnpáidàihuí耶路撒冷Yēlùsālěng+  大卫Dàwèiwángyòucóng哈达德谢Hādádéxiè统治tǒngzhìde比特Bǐtè比罗特Bǐluótèzhèliǎngzuòchéngzǒule大量dàliàngdetóng  哈马Hāmǎ+wáng陀以Tuóyǐ听说tīngshuō大卫Dàwèi打败dǎbàile哈达德谢Hādádéxièquánjūn+ 10  jiùpài儿子érzi约澜Yuēlánjiàn大卫Dàwèiwángxiàng问好wènhǎo祝贺zhùhè打败dǎbàile哈达德谢Hādádéxiè因为yīnwèi哈达德谢Hādádéxièchánggēn陀以Tuóyǐ交战jiāozhàn)。约澜Yuēlánháidàiláile许多xǔduō金器jīnqì银器yínqì铜器tóngqì 11  大卫Dàwèiwáng这些zhèxiē器皿qìmǐn以及yǐjí征服zhēngfúguóláidejīnyíndōufèngwéi圣物shèngwùxiàngěi耶和华Yēhéhuá+ 12  这些Zhèxiējīnyínshìcóng叙利亚Xùlìyà摩押Móyā+以及yǐjí亚扪人Yàménrén非利士人Fēilìshìrén+亚玛力人Yàmǎlìrén+琐巴王Suǒbāwáng利合Lìhéde儿子érzi哈达德谢Hādádéxiè+那里nàlǐduóláide 13  大卫Dàwèizài盐谷Yángǔshāle1wàn8000以东人Yǐdōngrén+回来huíláihòujiù名声míngshēngzhèn 14  驻军zhùjūn以东Yǐdōngzài以东Yǐdōngquánjìngdōu驻扎zhùzhāle军队jūnduì以东人Yǐdōngrénjiù臣服chénfúle大卫Dàwèi+大卫Dàwèi无论wúlùn哪里nǎlǐ耶和华Yēhéhuádōu使shǐ得胜déshèng*+ 15  大卫Dàwèi统治tǒngzhì以色列Yǐsèlièquánguó+wèi人民rénmín主持zhǔchí公道gōngdào伸张shēnzhāng正义zhèngyì+ 16  洗鲁雅Xǐlǔyǎde儿子érzi约押Yuēyā+zuò元帅yuánshuài亚希律Yàxīlǜde儿子érzi约沙法Yuēshāfǎ+zuò记事官jìshìguān 17  亚希突Yàxītūde儿子érzi撒督Sādū+亚比亚他Yàbǐyàtāde儿子érzi亚希米勒Yàxīmǐlèzuò祭司jìsī西莱雅Xīláiyǎzuò书记shūji 18  耶何耶大Yēhéyēdàde儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ+统管tǒngguǎn基利提人Jīlìtírén比利提人Bǐlìtírén+大卫Dàwèide儿子们érzimendōuzuò首领shǒulǐng*

脚注

Yòu拯救zhěngjiù”。
Yòu拯救zhěngjiù”。
直译Zhíyì祭司jìsī”。

注释

多媒体资料