撒母耳记下 6:1-23

6  大卫Dàwèi再次zàicì以色列Yǐsèliède精兵jīngbīng召集zhàojí起来qǐláigòng3wànrén  大卫Dàwèi率领shuàilǐng所有suǒyǒurén起程qǐchéng前往qiánwǎng犹大Yóudàde巴烈Bāliè上帝Shàngdìde约柜yuēguìcóng那里nàlǐyùn上来shànglái+Zài约柜yuēguìqián民众mínzhòng可以kěyǐ呼求hūqiú天军tiānjūnde统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuádemíng+就是jiùshìzuòzài基路伯Jīlùbó天使tiānshǐzhīshàng*de上帝Shàngdì+  他们Tāmen上帝Shàngdìde约柜yuēguìfàngzàiliàng新车xīnchēshang+cóng山丘shānqiūshangde亚比拿达Yàbǐnádádejiāliyùnzǒu+亚比拿达Yàbǐnádádeliǎng儿子érzi乌撒Wūsā亚希约Yàxīyuē带领dàilǐngzhe车子chēzizǒu  他们Tāmencóng山丘shānqiūshang亚比拿达Yàbǐnádádejiāli上帝Shàngdìde约柜yuēguìyùnzǒu亚希约Yàxīyuēzǒuzài约柜yuēguì前面qiánmiàn  大卫Dàwèi所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrényòng竖琴shùqín弦琴xiánqín+铃鼓línggǔ+叉铃chālíng+以及yǐjízhǒngyòng圆柏木yuánbǎimùzuòde乐器yuèqìzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián奏乐zòuyuè庆祝qìngzhù  可是Kěshì他们tāmenzǒudào拿康Nákāngde脱谷场tuōgǔchǎngshí乌撒Wūsā忽然hūrán伸手shēnshǒuzhuāzhù上帝Shàngdìde约柜yuēguì+因为yīnwèiniú差一点chà yìdiǎnrnòngfānle  耶和华Yēhéhuáxiàng乌撒Wūsā发怒fānù上帝Shàngdì因为yīnwèi乌撒Wūsā行为xíngwéijìng+ér处死chǔsǐ+jiù当场dāngchǎngzài上帝Shàngdìde约柜yuēguìpáng  大卫Dàwèijiàn耶和华Yēhéhuá勃然大怒bórán dànù处决chǔjuéle乌撒Wūsājiù非常fēicháng生气shēngqì*于是Yúshì那个nàge地方dìfang叫做jiàozuò法勒斯乌撒Fǎlèsī-wūsā*直到zhídào今天jīntiān  tiān大卫Dàwèiduì耶和华Yēhéhuá感到gǎndào害怕hàipà+jiùshuō:“耶和华Yēhéhuáde约柜yuēguì怎样zěnyàngcáinéngsòngdào这里zhèlǐlái+ 10  大卫Dàwèiyuàn耶和华Yēhéhuáde约柜yuēguìjiēdào大卫城Dàwèi Chéng+那里nàlǐérshìsòngdào迦特人Jiātèrén俄别以东Ébiéyǐdōngdejiāli+ 11  耶和华Yēhéhuáde约柜yuēguìzài迦特人Jiātèrén俄别以东Ébiéyǐdōngdejiālifànglesānyuè耶和华Yēhéhuá一直yìzhígěi俄别以东Ébiéyǐdōngquánjiā+ 12  Yǒurén告诉gàosu大卫Dàwèiwángshuō:“因为Yīnwèi上帝Shàngdìde约柜yuēguì耶和华Yēhéhuájiùgěi俄别以东Ébiéyǐdōngdejiāde一切yíqiè。”于是Yúshì大卫Dàwèiqián高高兴兴gāogāo-xìngxìngde上帝Shàngdìde约柜yuēguìcóng俄别以东Ébiéyǐdōngdejiāsòngshàng大卫城Dàwèi Chéng+ 13  Tái耶和华Yēhéhuá约柜yuēguìderén+zǒuleliù以后yǐhòu大卫Dàwèixiànshàngletóugōngniúzhī肥畜féichù作为zuòwéi祭物jìwù 14  大卫Dàwèi穿chuānzhe细麻xìmá圣褂shèngguà*+zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián尽情jìnqíngde跳舞tiàowǔ 15  Zài欢呼声huānhūshēng+号角声hàojiǎoshēng+zhōng大卫Dàwèi所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén耶和华Yēhéhuáde约柜yuēguì+sòng上来shànglái 16  耶和华Yēhéhuáde约柜yuēguìsòngjìn大卫城Dàwèi Chéngde时候shíhou扫罗Sǎoluóde女儿nǚʼér米甲Mǐjiǎ+cóng窗口chuāngkǒuwǎngxiàkàn看见kànjiàn大卫Dàwèiwángzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián蹦蹦跳跳bèngbèng-tiàotiào尽情jìnqíngde跳舞tiàowǔ心里xīnlǐjiùhěn看不起kànbuqǐ+ 17  他们Tāmen耶和华Yēhéhuáde约柜yuēguìtáijìn大卫Dàwèide帐幕zhàngmùlifàngzài指定zhǐdìngde地方dìfang+然后Ránhòu大卫Dàwèizài耶和华Yēhéhuá面前miànqián+xiànshàng全烧祭quánshāojì+交谊祭jiāoyìjì+ 18  大卫Dàwèixiànwánle全烧祭quánshāojì交谊祭jiāoyìjìjiùfèng天军tiānjūnde统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuádemíng祝福zhùfú人民rénmín 19  yòufēngěi所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén不论búlùn男女nánnǚměirén圈饼quānbǐng椰枣饼yēzǎobǐng葡萄饼pútaobǐng然后Ránhòu人民rénmínjiù回家huíjiāle 20  大卫Dàwèi回去huíqù祝福zhùfú家人jiārénde时候shíhou扫罗Sǎoluóde女儿nǚʼér米甲Mǐjiǎ+出来chūláijiànshuō:“以色列王Yǐsèlièwáng今天jīntiānhǎo光彩guāngcǎiajìngzài自己zìjǐ臣仆chénpúde女仆nǚpú眼前yǎnqián赤身露体chìshēn-lùtǐjiùxiàng没有méiyǒu头脑tóunǎoderén一样yíyàng+ 21  大卫Dàwèiduì米甲Mǐjiǎshuō:“shìzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián欢庆huānqìng挑选tiāoxuǎnle放弃fàngqìle父亲fùqīn父亲fùqīnquánjiā委任wěirènzuò耶和华Yēhéhuáde子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrénde领袖lǐngxiù+所以suǒyǐyàozài耶和华Yēhéhuá面前miànqián欢庆huānqìng 22  háiyào更加gèngjiā谦卑qiānbēi自己zìjǐkànchéng卑微bēiwēiderén至于Zhìyúshuōde那些nàxiē女仆nǚpú她们tāmenquè一定yídìnghuì尊重zūnzhòng*。” 23  扫罗Sǎoluóde女儿nǚʼér米甲Mǐjiǎ+直到zhídàodetiāndōu没有méiyǒushēngguo孩子háizi

脚注

zuòzhījiān”。
生气Shēngqìyòu高兴gāoxìng”。
意思Yìsishìgēn乌撒Wūsā决裂juéliè”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“圣褂Shèngguà”。
Yòu荣耀róngyào”。

注释

多媒体资料