撒母耳记下 16:1-23

16  大卫Dàwèigāngcóng山顶shāndǐng+下来xiàláizǒuleyuǎnjiù看见kànjiàn米非波设Mǐfēibōshè+de仆人púrén洗巴Xǐbā+qiānzheliǎngtóubèileāndelái迎接yíngjiē驴背Lǘbèishangyǒu200面饼miànbǐng、100葡萄饼pútaobǐng、100无花果饼wúhuāguǒbǐng椰枣饼yēzǎobǐng*háiyǒupíngjiǔ+  Wángwèn洗巴Xǐbā:“为什么wèi shénmedài这些zhèxiē东西dōngxiláine?”洗巴Xǐbā回答huídá:“shìgěiwángde家人jiārénde面饼miànbǐng果饼guǒbǐngshìgěiwángde随从suícóngchīdejiǔshìgěi你们nǐmenzài旷野kuàngyělèileshíde+。”  Wángshuō:“主人zhǔrénde孙子sūnzizài哪里nǎlǐ+洗巴Xǐbā回答huídáwáng:“liúzài耶路撒冷Yēlùsālěng因为yīnwèishuō:‘今天Jīntiān以色列人Yǐsèlièrényào祖父zǔfùde王权wángquán交还jiāohuángěile+。’”  Wángduì洗巴Xǐbāshuō:“米非波设Mǐfēibōshède所有suǒyǒu财产cáichǎn现在xiànzàidōuguīle+。”洗巴Xǐbāshuō:“Qǐngshòu仆人púrénbàiyuànzhǔwáng继续jìxù善待shàndài+。”  大卫Dàwèiwángláidào巴户琳Bāhùlín忽然hūrányǒurénzǒu过来guòlái一边yìbiānzǒu一边yìbiān诅咒zǔzhòu+大卫Dàwèishì扫罗Sǎoluó家族jiāzúderén名叫míngjiào示每Shìměi+shì格拉Gélāde儿子érzi  xiàng大卫Dàwèi大卫Dàwèiwángde所有suǒyǒu臣仆chénpúrēng石头shítouxiàng其他qítārénwáng身边shēnbiānde勇士yǒngshìrēng石头shítou  示每Shìměi一边yìbiān诅咒zǔzhòu一边yìbiānshuō:“Gǔn这个zhège卑鄙无耻bēibǐwúchǐdeshārén凶手xiōngshǒugěigǔn  qiǎngle扫罗Sǎoluóde王位wángwèi现在xiànzài耶和华Yēhéhuáyàoxiàng追讨zhuītǎo杀害shāhài扫罗Sǎoluójiāde血债xuèzhài耶和华Yēhéhuáyào王位wángwèijiāozài儿子érzi押沙龙Yāshālóngshǒuli这个zhègeshārén凶手xiōngshǒu+大祸dàhuò临头líntóule!”  洗鲁雅Xǐlǔyǎde儿子érzi亚比筛Yàbǐshāi+duìwángshuō:“为什么Wèi shénmeyàoràngzhètiáo死狗sǐgǒu+诅咒zǔzhòuzhǔwángne+Qǐngwángràng过去guòqùkǎnxiàdetóu+。” 10  Wángquèshuō:“洗鲁雅Xǐlǔyǎde儿子érzizhègēn你们nǐmenyǒu什么shénme关系guānxì*+Ràng诅咒zǔzhòuhǎole+因为yīnwèi耶和华Yēhéhuáduìshuō+:‘诅咒zǔzhòu大卫Dàwèi!’所以Suǒyǐshéigǎnwèn:‘píng什么shénme这样zhèyàngzuòne?’” 11  大卫Dàwèiyòuduì亚比筛Yàbǐshāide所有suǒyǒu臣仆chénpúshuō:“Liánde儿子érzide亲生qīnshēng骨肉gǔròudōuzài追杀zhuīshā+gèng何况hékuàng便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzúderén+neRàng诅咒zǔzhòuba因为yīnwèizhèshì耶和华Yēhéhuáyàozuòde 12  也许Yěxǔ耶和华Yēhéhuákàndàoshòude+耶和华Yēhéhuájiùhuì再次zàicìgěi取代qǔdài今天jīntiānde诅咒zǔzhòu+。” 13  于是Yúshì大卫Dàwèi跟随gēnsuíderén继续jìxùwǎngqiánzǒu示每Shìměizài山坡shānpōshang跟着gēnzhebiānzǒubiān诅咒zǔzhòu+不断búduànxiàng大卫Dàwèirēng石头shítou泥土nítǔ 14  Wáng所有suǒyǒu跟随gēnsuíderén到达dàodá目的地mùdìdìshí已经yǐjīng精疲力竭jīngpí-lìjiéjiùzài那里nàlǐ休息xiūxi 15  押沙龙Yāshālóng追随zhuīsuíde以色列人Yǐsèlièrénjìnle耶路撒冷Yēlùsālěng亚希多弗Yàxīduōfú+gēnzài一起yìqǐ 16  大卫Dàwèide朋友péngyou*亚基人Yàjīrén+户筛Hùshāi+láijiàn押沙龙Yāshālóngduìshuō:“wáng万岁wànsuì+wáng万岁wànsuì!” 17  押沙龙Yāshālóngduì户筛Hùshāishuō:“Zhè就是jiùshìduì朋友péngyoude忠贞zhōngzhēnzhīàima为什么wèi shénmegēnde朋友péngyou一起yìqǐzǒune?” 18  户筛Hùshāiduì押沙龙Yāshālóngshuō:“néng那样nàyàngzuò耶和华Yēhéhuá挑选tiāoxuǎnshéi这里zhèlǐderén以色列Yǐsèlièquánguóderén挑选tiāoxuǎnshéijiùhuì支持zhīchíshéiliúzàishéi身边shēnbiān 19  再说Zàishuōgāiwèishéi效劳xiàoláone就是jiùshìwángde儿子érzima过去guòqù怎样zěnyàngwèi父亲fùqīn效劳xiàoláo现在xiànzàihuì怎样zěnyàngwèi效劳xiàoláo+。” 20  押沙龙Yāshālóngwèn亚希多弗Yàxīduōfú:“我们Wǒmengāi怎样zěnyàngzuòyǒu什么shénme建议jiànyì+ 21  亚希多弗Yàxīduōfú回答huídá押沙龙Yāshālóng:“yàogēn父亲fùqīnliú下来xiàlái照料zhàoliào王宫wánggōngde那些nàxiē妃子fēizi+发生fāshēng关系guānxì+这样Zhèyàng以色列人Yǐsèlièréndōuhuì听说tīngshuō故意gùyì侮辱wǔrǔ父亲fùqīn拥护yōnghùderénjiùhuìshòu鼓励gǔlìle。” 22  于是Yúshì他们tāmenzài王宫wánggōngde平顶píngdǐngshang+wèi押沙龙Yāshālóngle帐篷zhàngpeng押沙龙Yāshālóngzài所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén眼前yǎnqián+父亲fùqīnde妃子fēizi发生fāshēng关系guānxì+ 23  duàn日子rìzi大家dàjiādōu认为rènwéi亚希多弗Yàxīduōfúchūde主意zhǔyi+jiù好像hǎoxiàngshì上帝Shàngdìshuōdehuà一样yíyàng*大卫Dàwèi押沙龙Yāshālóngshì这样zhèyàng看重kànzhòng亚希多弗Yàxīduōfúde建议jiànyì

脚注

无花果饼Wúhuāguǒbǐng椰枣饼yēzǎobǐngyòuyòng夏天xiàtiānde果子guǒzizuòdebǐng”。
Yòu:“gēn你们nǐmenyǒu什么shénme相干xiānggān?”
Yòu亲信qīnxìn”。
Yòurén求问qiúwèn上帝Shàngdìsuǒdehuà一样yíyàng”。

注释

多媒体资料