撒母耳记上 24:1-22

24  扫罗Sǎoluó追赶zhuīgǎn非利士Fēilìshìrén回来huíláijiù立刻lìkèyǒurén告诉gàosu:“大卫Dàwèizài隐基底Yǐnjīdǐde旷野kuàngyě+。”  扫罗Sǎoluójiùcóng以色列Yǐsèlièquánguó挑选tiāoxuǎnle3000精兵jīngbīng率领shuàilǐng他们tāmenshàngdào野山羊yěshānyáng出没chūmòde岩石yánshí峭壁qiàobì那里nàlǐ搜捕sōubǔ大卫Dàwèide手下shǒuxià  扫罗Sǎoluóláidàopángde羊圈yángjuàn*那里nàlǐyǒu洞穴dòngxué扫罗Sǎoluójiù进去jìnqù方便fāngbiàn*大卫Dàwèide手下shǒuxiàzhèngzuòzài洞穴dòngxuéde深处shēnchù+  大卫Dàwèide手下shǒuxiàduìshuō:“今天Jīntiān耶和华Yēhéhuáduìshuō:‘de敌人dírénjiāozàishǒulile+kàn怎样zěnyàng处置chǔzhìhǎojiù怎样zěnyàng处置chǔzhìba。’”大卫Dàwèijiù过去guòqù悄悄qiāoqiāodecóng扫罗Sǎoluó外袍wàipáodebiānshangxiàkuài  之后Zhīhòu大卫Dàwèi因为yīnwèixià扫罗Sǎoluó外袍wàipáodekuài心里xīnlǐ一直yìzhí自责zìzé*+  jiùduì手下shǒuxiàshuō:“这样zhèyàng对待duìdàizhǔ动手dòngshǒu伤害shānghài耶和华Yēhéhuá任命rènmìngde领袖lǐngxiù*zài耶和华Yēhéhuáyǎnzhōngshì万万wànwàngāide因为yīnwèi毕竟bìjìngshì耶和华Yēhéhuá任命rènmìngde领袖lǐngxiù*+。”  大卫Dàwèiyòng这些zhèxiēhuà劝阻quànzǔ他们tāmen*ràng他们tāmen袭击xíjī扫罗Sǎoluó后来Hòulái扫罗Sǎoluóchūle洞穴dòngxué继续jìxù上路shànglù  大卫Dàwèi随后suíhòuchūle洞穴dòngxuézài扫罗Sǎoluó后面hòumiàn呼喊hūhǎn:“zhǔwáng+扫罗Sǎoluó回头huítóukàn大卫Dàwèijiùguìzàishangxiàng下拜xiàbài  大卫Dàwèiduì扫罗Sǎoluóshuō:“Yǒurénshuō大卫Dàwèixiǎngyàohài’,zhǔ为什么wèi shénme听信tīngxìnle+ 10  今天Jīntiān亲眼qīnyǎn看见kànjiànzài洞穴dòngxuéli耶和华YēhéhuájiāozàishǒuliYǒurénshuōyàoshā+què同情tóngqíngshuō:‘huì动手dòngshǒu伤害shānghàizhǔ因为yīnwèishì耶和华Yēhéhuá任命rènmìngde领袖lǐngxiù*+。’ 11  父亲Fùqīnaqǐngkàn外袍wàipáodezhèkuàizàishǒulizhǐxiàzhèkuàiquè没有méiyǒushā现在Xiànzài可以kěyǐkànchūbìngxiǎnghài没有méiyǒuxiǎngguoyào谋反móufǎn没有méiyǒu得罪dézuì+què到处dàochù追杀zhuīshā+ 12  Yuàn耶和华Yēhéhuázàizhījiān主持zhǔchí公道gōngdào+Yuàn耶和华Yēhéhuáwèi惩治chéngzhì+dànhuì动手dòngshǒu伤害shānghài+ 13  古人Gǔrényǒu俗语súyǔshuō:‘坏人Huàirénzuò坏事huàishì。’所以Suǒyǐhuì动手dòngshǒu伤害shānghài 14  以色列Yǐsèlièwáng出来chūlái追捕zhuībǔshéinezhèng追赶zhuīgǎnshéine不过Búguòshìtiáo死狗sǐgǒuzhī跳蚤tiàozao+shìma 15  Yuàn耶和华Yēhéhuá施行shīxíng审判shěnpànzàizhījiān主持zhǔchí公道gōngdàohuì明察míngchá案情ànqíngwèi申冤shēnyuān+断案duànʼàncóngdeshǒulijiù出来chūlái。” 16  大卫Dàwèixiàng扫罗Sǎoluóshuōwán这些zhèxiēhuà扫罗Sǎoluójiùshuō:“de儿子érzi大卫Dàwèishìde声音shēngyīnma+扫罗Sǎoluójiù放声fàngshēng 17  duì大卫Dàwèishuō:“正义zhèngyì因为yīnwèi善待shàndàiquèèbàoshàn+ 18  今天Jīntiānràng知道zhīdào怎样zěnyàng善待shàndài因为yīnwèi耶和华Yēhéhuájiāozàishǒuliquè没有méiyǒushā+ 19  Rén遇见yùjiàn敌人dírén怎么zěnmehuìràng平平安安píngpíng-ānʼānde离开líkāine今天Jīntiān这样zhèyàngdài耶和华Yēhéhuá一定yídìnghuì奖赏jiǎngshǎng+ 20  现在Xiànzài知道zhīdào一定yídìnghuì成为chéngwéi君王jūnwáng+zàide统治tǒngzhìxià以色列Yǐsèlièguóhuì长存chángcún 21  现在Xiànzàiyàozài耶和华Yēhéhuá面前miànqiánxiàng发誓fāshì+不要búyào铲除chǎnchúde子孙zǐsūn不要búyàodemíngcóngde宗族zōngzúli除去chúqù+。” 22  于是Yúshì大卫Dàwèixiàng扫罗Sǎoluó发誓fāshì扫罗Sǎoluójiù回去huíqùle+大卫Dàwèide手下shǒuxiàhuídào他们tāmen藏身cángshēnde地方dìfang+

脚注

Zhǐyóu石墙shíqiángwéichéngde羊圈yángjuàn
Yòu便溺biànniào”,直译zhíyì遮盖zhēgài自己zìjǐdejiǎo”。
Yòu良心liángxīn一直yìzhí不安bùʼān”。
Yòu耶和华Yēhéhuá膏立gāolìderén”。
Yòu耶和华Yēhéhuá膏立gāolìderén”。
zuò吩咐fēnfù他们tāmen离开líkāi”。
Yòu耶和华Yēhéhuá膏立gāolìderén”。

注释

多媒体资料