撒母耳记上 11:1-15

11  亚扪Yàménrén+拿辖Náxiá上来shànglái扎营zhāyíng攻打gōngdǎ基列Jīliède雅比Yǎbǐ+雅比Yǎbǐrénduì拿辖Náxiáshuō:“gēn我们wǒmen订立dìnglì条约tiáoyuē我们wǒmenjiù臣服chénfú。”  亚扪Yàménrén拿辖Náxiáduì他们tāmenshuō:“订立Dìnglì条约tiáoyuēshì可以kěyǐdedàn条件tiáojiànshìyàodiào你们nǐmenměirénde右眼yòuyǎnyào这样zhèyàngzuòlái羞辱xiūrǔ所有suǒyǒu以色列Yǐsèlièrén。”  雅比Yǎbǐde长老zhǎnglǎoduìshuō:“Qǐnggěi我们wǒmentiānràng我们wǒmenpài使者shǐzhědào以色列Yǐsèliè求救qiújiù如果Rúguǒ没有méiyǒurénjiù我们wǒmen我们wǒmenjiù投降tóuxiáng。”  使者Shǐzhědàole扫罗Sǎoluóde家乡jiāxiāng基比亚Jībǐyà+这些zhèxiēhuà告诉gàosu民众mínzhòng民众mínzhòngjiùdōu放声fàngshēng  时候shíhou扫罗Sǎoluógāngcóngtiánligǎnniú回来huíláiwèn:“发生Fāshēngle什么shénmeshì大家Dàjiā为什么wèi shénme?”他们Tāmenjiù雅比Yǎbǐrénshuōdehuà告诉gàosu  扫罗Sǎoluótīngdào这些zhèxiēhuàde时候shíhou上帝Shàngdìde神圣力量shénshèng lìliàng使shǐ充满chōngmǎn力量lìliàng+jiù满腔mǎnqiāng怒火nùhuǒ  qiānláiduìgōngniúqiēchéng一块块yíkuàikuàijiāogěi使者shǐzhěsòngdào以色列Yǐsèlièshuō:“Shéi追随zhuīsuí扫罗Sǎoluó撒母耳Sāmǔʼěrshéideniújiùhuìbèiqiēchéng这样zhèyàng!”耶和华Yēhéhuá使shǐ人民rénmínxīnshēng敬畏jìngwèi他们tāmenjiùdōu万众一心wànzhòng-yìxīn出来chūlái应战yìngzhàn  扫罗Sǎoluózài比色Bǐsè统计tǒngjì人数rénshù以色列Yǐsèlièrényǒu30wàn犹大Yóudà地区dìqūderényǒu3wàn  他们Tāmenduìqiánláide使者shǐzhěshuō:“你们Nǐmenyào告诉gàosu基列Jīliède雅比Yǎbǐrén:‘明天Míngtiān中午zhōngwǔ*你们nǐmenjiùhuì得救déjiù。’”使者Shǐzhě回去huíqù告诉gàosu雅比Yǎbǐrén他们tāmenjiù欢天喜地huāntiān-xǐdì 10  于是Yúshì雅比Yǎbǐrénduì亚扪Yàménrénshuō:“明天Míngtiān我们wǒmenhuì投降tóuxiáng你们nǐmenxiǎng怎么zěnme处置chǔzhì我们wǒmenjiù怎么zěnme处置chǔzhìba+。” 11  èrtiān扫罗Sǎoluó人民rénmínfēnchéngsānduìzàitiānháiméiliàng*shíchuǎngjìn亚扪Yàménrénde军营jūnyíng攻击gōngjī他们tāmen+直到zhídào中午zhōngwǔ敌军Díjūnli幸存xìngcúnderén全都quándōu四散sìsàn各自gèzì逃跑táopǎo 12  民众Mínzhòngduì撒母耳Sāmǔʼěrshuō:“Shéishuōguo扫罗Sǎoluó怎么zěnmenéngzuò我们wǒmendewáng’?+那些nàxiērénjiāo出来chūlái我们wǒmenyào处死chǔsǐ他们tāmen。” 13  Dàn扫罗Sǎoluóshuō:“今天Jīntiān不可bùkěshārén+因为yīnwèi今天jīntiān耶和华Yēhéhuá拯救zhěngjiùle以色列Yǐsèliè。” 14  撒母耳Sāmǔʼěrduì民众mínzhòngshuō:“Lái我们wǒmendào吉甲Jíjiǎ+再次zàicì宣告xuāngào扫罗Sǎoluózuò国王guówángle+。” 15  民众Mínzhòngjiùdōuwǎng吉甲Jíjiǎzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián拥立yōnglì扫罗Sǎoluózuò国王guówángbìngzài那里nàlǐxiàng耶和华Yēhéhuáxiànshàng交谊祭jiāoyìjìde祭牲jìshēng+扫罗Sǎoluó所有suǒyǒu以色列Yǐsèlièréndōu兴高采烈xìnggāo-cǎiliède庆祝qìngzhù+

脚注

中午Zhōngwǔyòu烈日lièrì当空dāngkōngde时候shíhou”。
Tiānháiméiliàngyòu晨更chéngēng”,大约dàyuē凌晨língchén2diǎndào6diǎnJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“Gēng”。

注释

多媒体资料