提摩太后书 4:1-22

4  基督Jīdū将要jiāngyào通过tōngguòde显现xiǎnxiàn+de王国wángguó+审判shěnpàn+活人huórén死人sǐrén+所以suǒyǐzài上帝Shàngdì基督Jīdū耶稣Yēsū面前miànqián郑重zhèngzhòng吩咐fēnfù  yào传讲chuánjiǎng上帝Shàngdìde话语huàyǔ+不论búlùn时势shíshì顺利shùnlì顺利shùnlìdōu急切jíqiède*传讲chuánjiǎngYào怀huáizhede耐心nàixīn充分chōngfèn发挥fāhuī教导jiàodǎode艺术yìshù+责备zébèirén+谴责qiǎnzérén劝勉quànmiǎnrén  将来Jiāngláihuìyǒuduàn时期shíqī人们rénmenróngbuxià健全jiànquánde*教导jiàodǎo+反而fǎnʼérhuìshùnzhe私欲sīyùzhǎoláihěnduō导师dǎoshīyàotīng顺耳shùnʼěrdehuà+  他们Tāmentīng真理zhēnlǐ反而fǎnʼér留意liúyì无稽之谈wújīzhītán  quèyào事事shìshì清醒qīngxǐng忍受rěnshòu艰辛jiānxīn+zuò传福音者chuánfúyīnzhěde工作gōngzuò*彻底chèdǐ完成wánchéngde职务zhíwù+  现在Xiànzàijiùxiàng浇祭jiāojì*一样yíyàngbèidào出来chūlái+得到dédào释放shìfàng+de时候shíhoujìnzài眼前yǎnqiánle  美好měihǎodezhàng已经yǐjīngguole+赛程sàichéng已经yǐjīngpǎowánle+信仰xìnyǎng已经yǐjīngshǒuzhùle  Cóng现在xiànzàiyǒu正义zhèngyìde冠冕guānmiǎnliúgěi+Dàole施行shīxíng正义zhèngyì审判shěnpàndezhǔ+huì冠冕guānmiǎn赏赐shǎngcìgěi+不但búdàngěigěi所有suǒyǒu热切rèqiè盼望pànwàng*显现xiǎnxiànderén  Qǐng尽快jǐnkuàiláijiàn 10  底马Dǐmǎ+因为yīnwèi贪爱tānʼài目前mùqiánde制度zhìdù*jiù撇弃piēqìwǎng帖撒罗尼迦Tiēsāluóníjiāle克勒士Kèlèshìle加拉太Jiālātài提多Tíduōle达尔马提亚Dáʼěrmǎtíyà 11  只有zhǐyǒu路加Lùjiāháizài身边shēnbiānQǐngdài马可Mǎkě一起yìqǐlái因为yīnwèinéng帮助bāngzhù执行zhíxíng职务zhíwù 12  已经yǐjīngpài推基古Tuījīgǔ+以弗所Yǐfúsuǒle 13  zài特洛阿斯Tèluòʼāsīshí披风pīfēngliúzài迦布Jiābù那里nàlǐláide时候shíhouqǐng顺道shùndàodàilái另外Lìngwàiqǐng那些nàxiē书卷shūjuàn特别tèbiéshì皮制pízhì书卷shūjuàn一并yíbìngdài过来guòlái 14  铜匠Tóngjiàng亚历山大Yàlìshāndàràngchīleshǎo耶和华Yēhéhuá*huì按照ànzhàode行为xíngwéi惩罚chéngfá+ 15  yào防备fángbèi因为yīnwèi极力jílì反对fǎnduì我们wǒmende信息xìnxī 16  wèi自己zìjǐ辩护biànhùde时候shíhou没有méiyǒurénzhànzàizhèbiān反而fǎnʼér全都quándōu撇弃piēqìle但愿Dànyuàn上帝Shàngdìhuìgēn他们tāmen算账suànzhàng 17  不过Búguòzhǔzhànzài身边shēnbiāngěi力量lìliàng通过tōngguò彻底chèdǐ完成wánchéng传道chuándào工作gōngzuòràng列国lièguóderéndōunéng听见tīngjiàn这个zhège信息xìnxī+cóng狮子shīzidekǒu获救huòjiùle+ 18  Zhǔhuì搭救dājiù脱离tuōlízhǒng邪恶xiéʼèdeshì拯救zhěngjiù进入jìnrùtiānshangde王国Wángguó+Yuàn荣耀róngyào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn归于guīyú阿们Āmen 19  Qǐngdàixiàng百姬拉Bǎijīlā亚居拉Yàjūlā+问好wènhǎoxiàng奥尼色弗Àonísèfú+jiā问好wènhǎo 20  以拉都Yǐlādū+háizài哥林多Gēlínduō*特罗非摩Tèluófēimó+bìngleliúzài米利都Mǐlìdū 21  Qǐng尽可能jǐnkěnéngzài冬天dōngtiānqián到达dàodá 友布罗Yǒubùluóxiàng问好wènhǎo布田Bùtián利努斯Lìnǔsī克劳狄亚Kèláodíyà所有suǒyǒu弟兄dìxiongxiàng问好wènhǎo 22  Yuànzhǔyīnde精神jīngshéntóngzàiYuàn你们nǐmen享有xiǎngyǒude分外fènwài恩典ēndiǎn

脚注

Yòu热心rèxīnde”。
Yòu有益yǒuyìde”。
Yòu不断búduàn传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“浇祭Jiāojì”。
热切Rèqiè盼望pànwàng直译zhíyìài”。
Yòu时代shídài”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“制度Zhìdù”。
Yòu科林斯Kēlínsī”。

注释

多媒体资料